Percy Jackson แห่งดิสนีย์สามารถหลีกเลี่ยงปัญหาทางวัฒนธรรมได้อย่างไร
NS เพอร์ซีย์ แจ็คสัน & ดิ โอลิมเปียนส์ ในที่สุดซีรีส์ก็อาจจะได้รับการดัดแปลงที่ดีใน ดิสนีย์+แต่เรื่องราวอันเป็นที่รักของ Rick Riordan จะต้องเปลี่ยนธีมสำหรับผู้ชมยุคใหม่ หนังสือเล่มใหม่ของ YA ที่ได้รับความนิยมเป็นโอกาสอันยิ่งใหญ่ที่จะกล่าวถึงบางสิ่งที่ดัดแปลงจากต้นฉบับ - ซึ่งตั้งใจจะเริ่มต้นซีรีส์เพื่อแข่งขันกับคู่แข่ง แฮร์รี่พอตเตอร์ความสำเร็จ - ล้มฟาวล์ของ
NS เพอร์ซี่แจ็คสัน หนังสือหลายเล่มบอกเล่าเรื่องราวที่น่าสนใจเกี่ยวกับลูกๆ ของเทพเจ้ากรีกที่กำลังดำเนินภารกิจที่กล้าหาญและต่อสู้กับไททันที่ชั่วร้าย แต่เรื่องราวนั้นเน้นที่อเมริกาเป็นอย่างมาก หนังสือต้นฉบับของ Riordan เน้นย้ำถึงความสำคัญของ "อารยธรรมตะวันตก" อย่างมาก จนถึงจุดที่ไม่สนใจตำนานของวัฒนธรรมอื่น การปรับตัวอาจเป็นโอกาสที่ดีในการแก้ไขปัญหานี้และรวมเอาองค์ประกอบทางวัฒนธรรมจากทั่วโลก แต่ เพอร์ซีย์ แจ็คสัน & ดิ โอลิมเปียนส์ ภาพยนตร์จาก 20th Century Fox ไม่สามารถทำได้ ในความเป็นจริง, เพอร์ซีย์ แจ็คสัน: สายฟ้าหัวขโมย และ เพอร์ซีย์ แจ็คสัน: Sea of Monsters ทั้งล้มเหลวในหลายด้าน, ได้รับการวิจารณ์เชิงลบอย่างมาก.
เกือบทศวรรษให้หลัง Riordan กำลังเจรจากับ Disney เพื่อปรับเปลี่ยน
Percy Jackson ควรรวมเทพเจ้าจากทั่วโลก
ใน เพอร์ซีย์ แจ็คสัน & ดิ โอลิมเปียนส์ หนังสือเทพเจ้ากรีกอาศัยและทำงานในสหรัฐอเมริกา หนังสือเล่มนี้อธิบายว่านั่นเป็นเพราะว่าสหรัฐฯ โดยเฉพาะนิวยอร์กซิตี้เป็น “ศูนย์กลางของอารยธรรมตะวันตก” ในขณะที่นี่คือ วิธีที่สะดวกในการอธิบายว่าทำไมเทพเจ้ากรีกถึงอยู่ในประเทศใหม่ คำอธิบายนี้สามารถอ่านได้ว่าตนเองเป็นศูนย์กลางมากสำหรับผู้ที่ไม่ใช่ชาวอเมริกัน ผู้ชม. และในขณะที่นี่ไม่ใช่กรณีที่ Riordan เผยแพร่ เพอร์ซี่แจ็คสัน: โจรสายฟ้า ในปี 2550 วลี "อารยธรรมตะวันตก" ได้กลายเป็นคำศัพท์สำหรับผู้มีอำนาจสูงสุดในโลกออนไลน์
อย่างไรก็ตาม มีวิธีที่ง่ายมากในการแก้ปัญหานี้ในการดัดแปลง: รวมตัวละครที่หลากหลายจากทั่วโลก แทนที่จะให้ค่าย Half-Blood เป็นค่ายกึ่งเทพเพียงแห่งเดียว เพอร์ซี่แจ็คสัน ละครโทรทัศน์สามารถสำรวจค่ายกึ่งเทพทั่วโลกและนำตัวละครหลักไปผจญภัยระดับนานาชาติ เพอร์ซีย์ แจ็คสัน & ดิ โอลิมเปียนส์ ยังสามารถแนะนำเทพเจ้าจากตำนานอื่น ๆ ซึ่ง Riordan เองได้สำรวจในหนังสือชุดอื่น ๆ ชอบ เคนพงศาวดาร. ไม่เพียงแต่จะช่วยขจัดวลี "อารยธรรมตะวันตก" ออกจากซีรีส์ แต่ยังแนะนำตัวละครที่น่าตื่นเต้นใหม่ๆ มากมายให้แฟนๆ หลงรักอีกด้วย
การเป็นตัวแทนเป็นสิ่งสำคัญ แม้แต่กับพระเจ้า
แม้ว่าการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้จะเป็น เพอร์ซีย์ แจ็คสัน & ดิ โอลิมเปียนส์ อาจดูเป็นเรื่องเล็กน้อย รวมทั้งเรื่องราวจากวัฒนธรรมต่างๆ สามารถสร้างความแตกต่างอย่างมากให้กับผู้ชม Rick Riordan ได้เปิดเผยต่อสาธารณชนถึงความสำคัญของการเป็นตัวแทน และเขาได้พยายามที่จะรวมความหลากหลายมากขึ้นในหนังสือของเขาในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ตอนนี้ผลงานที่ดัดแปลงจาก Disney+ ของเขามีโอกาสที่จะทำเช่นเดียวกัน การปรับตัวนี้ของ เพอร์ซีย์ แจ็คสัน & ดิ โอลิมเปียนส์ ไม่จำเป็นต้องเป็นแค่ การทำซ้ำของภาพยนตร์ แต่สามารถเปลี่ยนเรื่องราวให้กลายเป็นสิ่งที่น่าสนใจและมีความเกี่ยวข้องกับผู้ชมสมัยใหม่มากยิ่งขึ้น
สิ่งเดียวที่ทำลายบิดครั้งแรกของมวลเที่ยงคืน
เกี่ยวกับผู้เขียน