คริสโตเฟอร์ โรบิน จะไม่ได้รับการปล่อยตัวในจีนท่ามกลางการเซ็นเซอร์พูห์

จีนปฏิเสธไม่ให้ปล่อยตัว ดิสนีย์'NS คริสโตเฟอร์ โรบิน ท่ามกลางการปราบปรามของรัฐบาลเกี่ยวกับภาพวินนี่เดอะพูห์ นำแสดงโดย ยวน แม็คเกรเกอร์ รับบทโรบิน ภาพยนตร์ครอบครัวของดิสนีย์เปิดตัวสุดสัปดาห์นี้ในสหรัฐอเมริกา ซึ่งคาดว่าจะทำรายได้ 20-30 ล้านดอลลาร์ในบ็อกซ์ออฟฟิศ อาจจะเพียงพอที่จะทำให้ดีที่สุด หนังอันดับ 1 ของสัปดาห์ที่แล้ว ภารกิจ: เป็นไปไม่ได้ - Fallout.

แรงบันดาลใจจากนิทานเด็กคลาสสิกโดย A.A. มิลน์ คริสโตเฟอร์ โรบิน หยิบเรื่องราวของคริสโตเฟอร์หลังจากที่เขากลายเป็นนักธุรกิจที่โตแล้วและลืมวินนี่เดอะพูห์เพื่อนในวัยเด็กของเขา อียอร์ นกฮูก ลูกหมู และพวกที่เหลือ. หลังจากที่โรบินได้รับการเซอร์ไพรส์จากเพื่อนเก่าของเขา พูห์ เขาก็ออกเดินทางเพื่อค้นหาเพื่อนเก่าของเขา ซึ่งต่อมาก็กลับมาพร้อมเขาที่เมืองเพื่อช่วยให้เขาค้นพบความสุขที่หายไปอีกครั้ง ปัจจุบันภาพยนตร์เรื่องนี้มีคะแนน 65 เปอร์เซ็นต์ใน Rotten Tomatoes

ที่เกี่ยวข้อง: บทสัมภาษณ์ของจิม คัมมิงส์: คริสโตเฟอร์ โรบิน

แม้ว่า คริสโตเฟอร์ โรบิน ฟังดูเหมือนหนังที่ไร้เดียงสาที่สุด THR เผยจีนปฏิเสธสิทธิ์ปล่อยตัวดิสนีย์ในประเทศ แหล่งข่าวระบุ เหตุผลในการแบนภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่เกี่ยวข้องกับเนื้อหาในหนังและทุกเรื่องที่เกี่ยวข้องกับการเมือง ปรากฎว่าวินนี่เดอะพูห์ได้กลายเป็นสัญลักษณ์ของกลุ่มต่อต้านที่ทำงานกับผู้นำจีน Xi Jinping และพรรคคอมมิวนิสต์และรัฐบาลจีนจึงพยายามปราบปรามภาพที่แสดงถึง อักขระ.

วินนี่เดอะพูห์เป็นสัญลักษณ์ของการต่อต้านเริ่มขึ้นเมื่อบล็อกเกอร์สังเกตเห็นความคล้ายคลึงทางกายภาพระหว่าง ตัวละครและ Xi Jinping และตั้งแต่นั้นมาจีนได้ลบภาพหมีพูออกจากโซเชียลมีเดียอย่างแข็งขัน ประเทศจีนยังบล็อก HBO เมื่อปีที่แล้วหลังจากที่โฮสต์ John Oliver ทำเรื่องตลกเกี่ยวกับการเปรียบเทียบระหว่างพูห์กับประธานาธิบดีจีน แหล่งข่าวอย่างน้อยหนึ่งแหล่งขัดแย้งกับคำอธิบายของพูห์จริงๆ คริสโตเฟอร์ โรบิน ถูกปฏิเสธไม่ให้ปล่อย โดยอ้างว่าโควตาภาพยนตร์ต่างประเทศของจีนต้องโทษต้นเหตุ

คริสโตเฟอร์ โรบิน อันที่จริงเป็นภาพยนตร์ดิสนีย์เรื่องที่สองที่ถูกปฏิเสธไม่ให้เข้าฉายในจีนในปีนี้ ก่อนหน้านี้ในปี 2018 จีนปฏิเสธที่จะปล่อย Ava Duvernay's รอยย่นในเวลาซึ่งทำรายได้เพียง 132 ล้านดอลลาร์จากบ็อกซ์ออฟฟิศทั่วโลก ดิสนีย์เปิดตัวอีกครั้งในปี 2018, เวนเจอร์ส: Infinity War, ได้รับความนิยมอย่างมากในประเทศจีน โดยมีมูลค่า 359 ล้านดอลลาร์จาก 2 พันล้านดอลลาร์ทั่วโลกในตลาดนั้น ดิสนีย์ ปีนี้โชคน้อยลง กับสองของมัน สตาร์ วอร์ส ถวายด้วย Star Wars: The Last Jedi รับเงินเพียง 44 ล้านเหรียญในขณะที่ โซโล: เรื่องราวสตาร์วอร์ส มีรายรับเพียง 16 ล้านเหรียญเท่านั้น

แม้ว่าจีนจะเติบโตเป็นตลาดภาพยนตร์ที่ใหญ่เป็นอันดับสองของโลกและภาพยนตร์อเมริกันก็มี กลายเป็นสิ่งที่ดึงดูดใจอย่างมาก ความอ่อนไหวทางวัฒนธรรมบางครั้งยังส่งผลให้ค่าโดยสารฮอลลีวูดไม่ได้ แปลได้ดี บางครั้ง สตูดิโอภาพยนตร์ก็เต็มใจที่จะตอบสนองตลาดจีนด้วยการลดเนื้อหาและตัดสินใจคัดเลือกนักแสดง น่าจะถูกใจคอหนังชาวเอเชีย. อย่างไรก็ตาม ในกรณีของ คริสโตเฟอร์ โรบินประเด็นนี้ไม่ได้แตกต่างทางวัฒนธรรมมากนักในฐานะสถานการณ์ทางการเมือง และไม่มีอะไรที่ดิสนีย์สามารถทำได้เพื่อหลีกเลี่ยงความเป็นจริงนั้น

แหล่งที่มา: THR