ลืมมันไปเถอะ Jake: 10 เบื้องหลังข้อเท็จจริงเกี่ยวกับไชน่าทาวน์

บางทีตัวอย่างที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเขตร้อนของฟิล์มนัวร์ ใช้เพื่อสำรวจประเด็นทางสังคมร่วมสมัย ทศวรรษหลังความรุ่งเรืองของแนวเพลง (กล่าวอีกนัยหนึ่ง นีโอ-นัวร์), ไชน่าทาวน์ เป็นผลงานชิ้นเอกของภาพยนตร์ มันคือ ทอดสมอด้วยการแสดงโลดโผน จาก Jack Nicholson และ Faye Dunaway

บทภาพยนตร์โดยโรเบิร์ต ทาวน์ ได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวางว่ายิ่งใหญ่ที่สุดที่เคยเขียนมา หรืออย่างน้อยก็เป็นตัวอย่างที่สมบูรณ์แบบของเรื่องราวที่เขียนขึ้นบนหน้าจอ มันถูกสอนในชั้นเรียนการเขียนบททุกวิชาที่คุ้มค่าและสามารถวิเคราะห์และผ่าออกได้จนกว่าจะหมดเวลา นี่คือรายละเอียดที่น่าสนใจ 10 ประการจากการทำ ไชน่าทาวน์.

10 Robert Towne เลือกที่จะเขียนไชน่าทาวน์แทนที่จะเขียน The Great Gatsby ด้วยเงินมากกว่า 100,000 ดอลลาร์

ก่อนเขียน ไชน่าทาวน์โรเบิร์ต ทาวน์ นักเขียนบทภาพยนตร์ได้รับโอกาสให้ ปรับ รักเธอสุดที่รัก สู่ภาพยนตร์ ในราคา $125,000 หรือเขียนบทภาพยนตร์ต้นฉบับในราคา $25,000

เพราะเขาไม่เชื่อว่าเขาสามารถเล่าเรื่องของ .ได้ แกสบี้ ดีกว่า F สกอตต์ ฟิตซ์เจอรัลด์ทำในนวนิยายต้นฉบับ Towne ตัดสินใจรับข้อเสนอ 25,000 ดอลลาร์และคิดขึ้น ไชน่าทาวน์.

9 Faye Dunaway และ Roman Polanski ทะเลาะกันระหว่างการถ่ายทำ

ที่จะบอกว่าความขัดแย้งระหว่าง Faye Dunaway และ Roman Polanski นั้นร้อนแรงในกองถ่าย ไชน่าทาวน์ จะเป็นการพูดน้อยเกินไป Polanski ดึงผมของ Dunaway ออกมาบางส่วนเมื่อถูกยิง (แทนที่จะโทรหาทีมทำผมและแต่งหน้า)

เมื่อ Dunaway ถาม Polanski เกี่ยวกับแรงจูงใจของตัวละครของเธอ เขาตะโกนว่าเงินเดือนของเธอจะเป็นแรงจูงใจของเธอ และบอกให้เธอแค่พูดคำในบท มีอยู่ช่วงหนึ่ง Polanski ปฏิเสธที่จะให้ Dunaway หยุดพักเข้าห้องน้ำ ดังนั้นในการประท้วงเธอ ฉี่ใส่ถ้วยแล้วโยนถ้วยใส่หน้าโปลันสกี้.

8 John Huston ได้รับโอกาสในการกำกับ

ก่อนที่ John Huston จะถูกคัดเลือกให้มารับบทเป็น Noah Cross จอมวายร้าย เขาเคยได้รับโอกาสในการกำกับ ไชน่าทาวน์แต่เขาปฏิเสธ

ก่อนจ้างโรมัน โปลันสกี้ ผู้อำนวยการยังได้เสนอให้ บัณฑิตของ Mike Nichols และ พระจันทร์กระดาษของปีเตอร์ บ็อกดาโนวิช

7 Jack Nicholson ไม่เคยเล่นเป็นนักสืบอีกเลยหลังจากไชน่าทาวน์เพื่อรักษา Gittes ในฐานะ PI ของเขา Grizzled อักขระ

หลังจากเล่น Jake Gittes ใน ไชน่าทาวน์แจ็ค นิโคลสันตัดสินใจอย่างมีสติว่าจะไม่เล่นเป็นนักสืบคนอื่น เขาต้องการให้ Gittes เป็น P.I. ที่มีผมหงอก บทบาทที่เขาจำได้และไม่ต้องการเสียดสีหรือเลียนแบบสิ่งนั้น

โรเบิร์ต ทาวน์ วางแผน ไชน่าทาวน์ เป็น ภาคแรกในไตรภาคแต่หลังจากความล้มเหลวของภาคต่อ The Two Jakes (ซึ่งมีปัญหาในการสร้างตัวเองเนื่องจากการข่มขืนของ Roman Polanski) ภาพยนตร์เรื่องที่สามจึงไม่เคยมีการสร้าง

6 Faye Dunaway บอก Jack Nicholson ให้ตบเธอจริงๆ

สำหรับฉากที่ Gittes ตบ Evelyn นั้น Jack Nicholson ทำสองสามเทคที่เขาแกล้งทำเป็นตี Faye Dunaway แต่เทคนั้นไม่ได้ผล Dunaway จึงบอกให้เขาตบเธอจริงๆ

เขาทำเช่นนั้นและแม้ว่า Dunaway จะบอกให้เขาทำ แต่เขาก็ยังรู้สึกผิด ที่ใช้เวลาจบลงในการตัดครั้งสุดท้าย

5 ผู้กำกับภาพ สแตนลีย์ คอร์เตซ ถูกไล่ออกจากงานกลางการผลิต

หลังจากเริ่มผลิตได้ไม่นาน ผู้กำกับภาพ สแตนลีย์ คอร์เตซ ถูกไล่ออก. นี่เป็นเพราะว่า Roman Polanski ต้องการให้หนังมี ให้ความรู้สึกเป็นธรรมชาติแบบเรียบง่ายและสไตล์ของ Cortez ก็มีสไตล์และคลาสสิกมากขึ้น

Polanski มีเวลาเพียงไม่กี่วันในการหาคนมาแทนที่ ซึ่งทำให้เขาต้องดิ้นรน และเขาจ้าง John A. อลอนโซ่ งานของ Cortez บางส่วนยังคงอยู่ในภาพยนตร์ และมันกลายเป็นงานสุดท้ายของเขาในขณะที่เขาเกษียณอายุในอีกสี่ปีต่อมา

4 Jane Fonda ได้รับการพิจารณาให้รับบทเป็น Evelyn

ก่อนที่ Faye Dunaway จะเคยเป็น รับบทเป็น Evelyn Mulwray, Jane Fonda และจูลี่ คริสตี้ ได้รับการพิจารณาให้เข้าร่วมบทนี้

แอนเจลิกา ฮัสตันก็ถูกพิจารณาให้ร่วมแสดงในบทนี้ด้วย ซึ่งคงจะค่อนข้างอึดอัดเพราะเธอเป็นลูกสาวในชีวิตจริงของจอห์น ฮัสตันที่เล่นเป็นโนอาห์ ครอส

3 ไม่ว่าเขาจะได้รับการแก้ไขกี่ครั้งก็ตาม John Huston ก็ไม่สามารถเรียกชื่อ Gittes ได้อย่างถูกต้อง

ใน ไชน่าทาวน์โนอาห์ครอสมีช่วงเวลาที่ยากลำบากในการออกเสียงนามสกุลของ Jake Gittes นี่ไม่ใช่ลักษณะเฉพาะของสคริปต์ แต่เป็นผลจากตัวของ John Huston เอง ความล้มเหลวในการออกเสียงชื่อที่ถูกต้อง.

ไม่ว่า Jack Nicholson และ Roman Polanski จะพยายามแก้ไขการออกเสียงของ Huston กี่ครั้ง เขาก็ไม่สามารถทำให้มันถูกต้องได้ และในที่สุดพวกเขาก็ปล่อยมันไป

2 ฉากของ Jack Nicholson กับ John Huston นั้นอึดอัดเพราะเขาเพิ่งเริ่มออกเดทกับลูกสาวของ Huston

ในช่วงเวลาของ ไชน่าทาวน์การผลิตของ Jack Nicholson เพิ่งเริ่มออกเดทกับ Anjelica Huston ลูกสาวของ John Huston นักแสดงร่วมของเขา สิ่งนี้ทำให้ฉากของพวกเขาดูไม่สบายใจ และเนื่องจาก Nicholson ปรากฏในทุกฉากในภาพยนตร์ ฉากทั้งหมดของ Huston จึงอยู่กับ Nicholson

ฉากที่น่าอึดอัดใจเป็นพิเศษคือฉากที่ครอสถามกิทเทสว่า “คุณนอนกับลูกสาวฉันไหม” หากมีสิ่งใด เป็นการเพิ่มชั้นของความถูกต้องให้กับการแสดง ดังนั้นความอึดอัดจึงไม่ใช่เพื่ออะไร

1 Roman Polanski และ Robert Towne ไม่เห็นด้วยกับตอนจบ

ผู้กำกับ Roman Polanski และผู้เขียนบทและ Robert Towne ไม่เห็นด้วยกับตอนจบของ ไชน่าทาวน์. Towne ต้องการตอนจบแบบนัวร์คลาสสิกมากขึ้นซึ่งเอเวลินฆ่าพ่อของเธอและเข้าคุก แต่ Polanski ต้องการตอนจบที่เยือกเย็นกว่าและกระทันหันมากขึ้น เพื่อสะท้อนบรรยากาศทางการเมืองในยุคนั้นด้วยเหตุการณ์ต่างๆ เช่น สงครามเวียดนามและเรื่องอื้อฉาววอเตอร์เกต ทำให้ชาวอเมริกันรู้สึกไม่แยแสกับรัฐบาล

เนื่องจาก Polanski พูดครั้งสุดท้าย Towne จึงไม่มีอำนาจและในที่สุดก็เดินออกจากฉาก ผู้เขียนไม่พอใจกับการเปลี่ยนแปลงตอนจบมาหลายปี แต่ตั้งแต่นั้นมาก็ตระหนักว่าตอนจบใหม่ดีกว่าตอนจบดั้งเดิมของเขา

ต่อไป20 ภาพยนตร์สยองขวัญ Sci-Fi ที่ดีที่สุด (ที่ผสมผสานแนวเพลงได้อย่างลงตัว)

เกี่ยวกับผู้เขียน