Blade Runner: Final Cut แตกต่างอย่างไร
เวอร์ชั่นสุดท้ายของ Blade Runner เป็นฉบับ Final Cut ของริดลีย์ สก็อตต์อย่างแน่นอน และมีความแตกต่างอย่างมากจากภาพยนตร์ดั้งเดิมของแฮร์ริสัน ฟอร์ด เมื่อเปิดตัวครั้งแรกในปี 1982 Blade Runner เป็นภาพยนตร์ไซไฟระทึกขวัญที่มีความแตกต่าง ภาพยนตร์เรื่องนี้ใช้การไตร่ตรอง ปรัชญา แต่ยังเข้มข้นและเจ้าอารมณ์ และไม่จำเป็นต้องง่ายต่อการติดตาม นำเสนอส่วนที่ซับซ้อนของความลึกลับล้ำยุคที่ดึงองค์ประกอบจากหลากหลายประเภท เช่น นิยายสืบสวนสอบสวน นิยายวิทยาศาสตร์ ส่งผลให้หนังนีโอนัวร์ไม่เหมือนใคร อื่น. แน่นอนว่าสตูดิโอต้องการภาพยนตร์ที่มีเรื่องราวที่ซับซ้อนเช่นนี้ นั่นหมายความว่าการเดินทางสู่การเปิดตัวนั้นไม่ใช่เรื่องง่าย ส่งผลให้เกิดการต่อสู้กับริดลีย์ สก็อตต์และ การตัด Blade Runner ที่อธิบายยากหลายครั้ง. Final Cut เป็นเวอร์ชันเดียวที่สกอตต์ควบคุมการสร้างสรรค์ได้อย่างสมบูรณ์
การผลิตที่ทรมาน Blade Runner ผ่านการตัดต่อต่างๆ มากมาย ระหว่างผู้กำกับที่ผิดหวัง เอเลี่ยนของริดลีย์ สก็อตต์ และสตูดิโอเบื้องต้น ผู้จัดจำหน่ายกังวลว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะระเบิดเนื่องจากผู้ชมอาจไม่เกี่ยวข้องกับการดัดแปลงนิยายไซไฟลัทธินี้ Androids ฝันถึงแกะไฟฟ้าหรือไม่?
ในช่วงหลายปีที่ผ่านมานับตั้งแต่ Final Cut ออกฉายในปี 2550 แฟนๆ ต่างก็อยากรู้อย่างเข้าใจ ซึ่งเป็นเวอร์ชันที่ดีที่สุดของ Blade Runner เป็นการสอบสวนที่สมเหตุสมผลเพราะการตัดต่อภาพยนตร์แต่ละครั้งมีผู้พิทักษ์ที่กระตือรือร้น แต่สำหรับผู้จบการแข่งขัน Ridley Scott ความแตกต่างใน Final Cut - ซึ่งรวมถึงการฟื้นฟูเสียงและ ภาพและการแก้ไขทางดิจิทัลบางอย่าง - เป็นสิ่งที่ทำให้ Philip K Dick เวอร์ชันสมบูรณ์และดีที่สุด การปรับตัว แล้วความแตกต่างเหล่านี้คืออะไร? หัวหน้าในหมู่พวกเขาคือการเพิ่มช่วงเวลาที่รุนแรงมากขึ้นและการฟื้นฟูเต็มรูปแบบของภาพยนตร์ (ใน) ลำดับความฝันของยูนิคอร์นที่มีชื่อเสียงซึ่งมีความสำคัญอย่างไม่น่าเชื่อควบคู่ไปกับการกำจัดความสุขของผู้กำกับที่สตูดิโอสั่งให้ออก สิ้นสุด
ความรุนแรงที่ได้รับการฟื้นฟู (และเหตุใดจึงสำคัญ)
ตอนนี้ผู้กำกับริดลีย์ สก็อตต์ ไม่ใช่คนแปลกหน้าสำหรับภาพความรุนแรงในหนังไซไฟอันน่าสยดสยอง ท้ายที่สุดแล้ว ผลงานล่าสุดของเขาในช่วงเวลาของการผลิตภาพยนตร์เรื่องนี้คือหนังสยองขวัญแนวไซไฟปี 1979 อันโด่งดัง เอเลี่ยนนำผู้กำกับให้รวม ไข่อีสเตอร์เอเลี่ยนแสนสนุกใน Blade Runner. แต่ทางสตูดิโอกังวลเรื่องเนื้อหารุนแรงใน Blade Runner's ละครตัด ดังนั้นพวกเขาจึงเลือกที่จะตัดส่วนที่ตัดออกเป็นจำนวนมาก ซึ่งรวมถึงฉากการตายซ้ำของ Zhora ที่ทำให้การตายของเธอมีศักดิ์ศรีมากขึ้น และแทนที่ใบหน้าของนักแสดงผาดโผนด้วยใบหน้าของ Lee Pulford แต่ยังมีรอยเลือดที่น่าอับอายอีกด้วย ฉากที่ไทเรลถูกฆ่าด้วยน้ำมือของรอยอีกครั้งรวมถึงดวงตาของเขาถูกควักออก ซึ่งผู้กำกับได้ตัดออกไป
เวอร์ชัน Final Cut ของภาพยนตร์เรื่องนี้รวมเอาช็อตที่น่าสยดสยองของ Batty ซึ่งทำให้ตัวเองมีมลทินเปื้อนเลือด ซึ่งเต็มไปด้วยสัญลักษณ์ทางศาสนาที่เน้นย้ำถึงความซับซ้อนอันเป็นพระเจ้าของเขา ลำดับนี้ยังเปรียบเทียบสถานะวายร้ายที่น่าเศร้าของ Batty กับการจัดตำแหน่งของ Deckard กับ Judas ซึ่งเป็น ความเป็นไปได้ที่ภาพยนตร์เรื่องนี้จะเตือนผู้ชมว่าพระเอกของเรื่องอาจเป็นตัวเลียนแบบตัวเองฆ่าเพื่อนของเขา สารเลียนแบบ สัญลักษณ์ของคริสเตียนนี้แข็งแกร่งกว่ามากด้วยความรุนแรงที่ได้รับการฟื้นฟูในภาพยนตร์ แต่องค์ประกอบอื่นของ Blade Runner Final Cut – การเพิ่มลำดับความฝันยูนิคอร์นเต็มรูปแบบรวมกับสิ่งนี้ และการนำตอนจบของละครดั้งเดิมที่แย่มากออก ซึ่งช่วยให้เข้าใจพล็อตเรื่องภาพยนตร์ได้น่าตื่นเต้นยิ่งขึ้น
Blade Runner: คำอธิบายลำดับความฝันยูนิคอร์นเต็มรูปแบบของ Final Cut
ในทุกฉบับ Blade Runner เป็นภาพยนตร์ที่อาจสร้างความสับสน เป็นเรื่องราวที่ซับซ้อนและซับซ้อน และแม้แต่ภาคต่อของภาพยนตร์เรื่องนี้ที่ล่าช้ากว่ากำหนดจาก Denis Villeneuve นิยายไซไฟแนวไซไฟ ก็ไม่ท้าทายสำหรับผู้ชมที่ไม่ได้ฝึกหัด เหมือนต้นฉบับปี 1982 Blade Runner 2049 ต้องการคำอธิบายตอนจบ และมีปัญหาในการติดต่อกับผู้ชมที่บ็อกซ์ออฟฟิศ แต่อย่างน้อย Blade Runner 2049 ก็ไม่มีชิ้นส่วนสำคัญของปริศนาที่ตัดต่อโดยบรรณาธิการที่กระตือรือร้น ลำดับความฝันของยูนิคอร์นเกิดขึ้นเมื่อแอนตี้ฮีโร่ที่ขัดแย้งกันของฟอร์ดเผลอหลับไปบนเปียโนและฝันถึงยูนิคอร์นที่วิ่งหนีอยู่ในป่า นี่คือภาพที่มักตีความว่าเป็นความหมายโดยนัยว่าเด็คการ์ดคือตัวเลียนแบบที่ฝันถึงอิสรภาพจากการเป็นทาสของเขาเองโดยที่ไม่รู้ตัว ฉากนี้รวมอยู่ใน Director's Cut โดยสังเขป แต่ใน Final Cut มีที่ว่างให้หายใจและความสำคัญของมันก็ชัดเจน
ทำไมการเปลี่ยนแปลงของ Final Cut ถึงมีความสำคัญกับ Blade Runner
เป็นเวลานานมากแล้วที่ภาพยนตร์ของสกอตต์เข้าฉายในโรงภาพยนตร์ในรูปแบบที่สั้นที่สุด Blade Runner ไม่ได้ถูกกำหนดไว้แล้วในอนาคต. ในช่วงหลายทศวรรษที่ภาพยนตร์เรื่องนี้ออกฉาย มันยุติธรรมที่จะบอกว่าผู้ชมโดยรวมดูเหมือนจะเปิดกว้างมากขึ้นสำหรับตอนจบแบบปลายเปิด สำหรับหลักฐานของปรากฏการณ์นี้ ให้ดูที่ภาพยนตร์สมัยใหม่ที่จบลงด้วยความคลุมเครือ แล้วเปรียบเทียบสิ่งนี้กับ Blade Runnerตอนจบที่ผู้ชมอนุมัติดั้งเดิม ในเวอร์ชันที่ร้ายกาจมากนี้ เด็คการ์ดและคนจำลองที่รอดชีวิตเพียงคนเดียวนั่งรถออกไปในยามพระอาทิตย์ตกดินเหนือวิดีโอที่นำกลับมาใช้ใหม่ The Shining. สิ่งสำคัญที่สุดคือผู้ดูไม่ได้เรียนรู้ว่าเด็คการ์ดเป็นตัวเลียนแบบหรือสิ่งอื่นใด
ผู้ชมทั้งหมดพบว่าผู้ชมทดสอบเชื่อถือไม่ได้ ความแตกต่างที่สำคัญอย่างหนึ่งใน Final Cut จากภาพยนตร์ต้นฉบับคือการกำจัดตอนจบที่มีความสุขโดยไม่จำเป็นและเต็มไปด้วยความหายนะ ซึ่งเป็นการตัดสินใจที่ทั้ง Ridley Scott และดารา Harrison Ford อนุมัติ มีดังนั้น หลายเวอร์ชั่นของ Blade Runner ที่แฟนพันธุ์แท้บางคนถึงกับจัดอันดับเวอร์ชันต่างๆ มากมาย แต่สิ่งหนึ่งที่ผู้กำกับคัต เวิร์กพรินต์ และ Final Cut เห็นด้วยก็คือตอนจบแบบเซอร์เรียลนี้ใช้ไม่ได้ผล ดังนั้นในการตัดฉากของผู้กำกับปี 1992 และ Final Cut ด้วย การขับรถท่ามกลางแสงแดดที่แปลกประหลาดจาก LA และเข้าไปในภูเขาจะถูกลบออก มันถูกแทนที่ด้วยข้อไขท้ายที่คลุมเครือและเข้มข้นมากขึ้นเมื่อเด็คการ์ดจ้องมองที่ยูนิคอร์นพับกระดาษ จากนั้น เนื่องจากการเรียกกลับนี้สมเหตุสมผลใน Final Cut ที่ซึ่งความฝันของยูนิคอร์นเต็มตัวได้รับการเน้นย้ำมากขึ้น ดูเหมือนว่าจะกระตุ้นให้เขาตระหนักว่าเขาเป็นคนเลียนแบบ
โอเค เพื่อไม่ให้มีการเปิดเผยการเปิดเผยอย่างชัดเจน แม้แต่ใน Final Cut และใช่ แฟนไซไฟจำนวนมากยังคงโต้แย้งว่าเด็คการ์ดไม่ใช่คนลอกเลียนแบบ แต่แฟนๆ มักจะโต้เถียงกันในทฤษฎีต่างๆ มากมายเกี่ยวกับภาพยนตร์ที่ซับซ้อนเช่นนี้ ซึ่งเป็นสาเหตุที่ความกำกวมของ Final Cut นั้นสำคัญมาก อันที่จริงแฟนด้อมของแฟรนไชส์ก็ยังโต้เถียงกันอยู่ หนังเรื่องไหนดีกว่ากัน Blade Runner หรือ Blade Runner 2049. แต่ก็ปฏิเสธไม่ได้ว่าตอนจบของมันกลับคืนมาและความฝันของยูนิคอร์นเต็มเปี่ยมด้วย Final Cut of Blade Runnerเป็นการทำซ้ำที่สมบูรณ์แบบที่สุดและตระหนักดีถึงวิสัยทัศน์ไซไฟเอกพจน์ของริดลีย์ สก็อตต์ ผู้ชมบางคนอาจยังพบว่าไซไฟคลาสสิกที่ทรงอิทธิพลนี้หนักและซับซ้อนเกินไปสำหรับพวกเขา รสชาติ แต่การฟื้นคืนเรื่องราวที่สมบูรณ์ใน Final Cut ยังคงเป็นช่วงเวลาสำคัญในโรงภาพยนตร์ ประวัติศาสตร์.
The Flash: ทำไม Wayne Manor (& The Batcave) ถึงร้าง - ทุกทฤษฎี
เกี่ยวกับผู้เขียน