Cowboy Bebop ของ Netflix กำลังเปลี่ยนอะนิเมะอย่างไร (& เหตุใดจึงเป็นสิ่งที่ดี)

ซีรีส์คนแสดงที่ดัดแปลงจากคนแสดงของ Netflix คาวบอย บีบอป กำลังเปลี่ยนอะนิเมะให้ดีขึ้น นับตั้งแต่รายการทีวีนี้ออกฉายในช่วงปลายทศวรรษ 1990 ถือว่าเป็นหนึ่งในอนิเมะที่ยิ่งใหญ่ที่สุด ซีรีส์ตลอดกาล และหนึ่งในกรณีเดียวที่ต้องการเวอร์ชันพากย์ภาษาอังกฤษมากกว่า ญี่ปุ่น. คาวบอย บีบอป ติดตามกลุ่มคนขี้โกงบนเรือ “เบ็บ็อป” ที่ต้องดิ้นรนหางานทำในฐานะนักล่าเงินรางวัล

คาวบอย บีบอป ได้รับการยกย่องจากตัวละครที่ซับซ้อนแต่น่าดึงดูด การผสมผสานของแนวเพลง ซาวด์แทร็กที่ท้าทายหมวดหมู่ และธีมที่ลึกซึ้งและกระตุ้นความคิด ไลฟ์แอ็กชั่นของ Netflix ที่ประกาศ คาวบอย บีบอปการแสดงได้รับความสงสัยจากแฟน ๆ บางคนที่กังวลว่าซีรีส์จะประสบชะตากรรมเช่นเดียวกับการดัดแปลงอะนิเมะแบบไลฟ์แอ็กชันอื่น ๆ ซึ่งได้รับความล้มเหลวที่สำคัญและการเงิน อย่างไรก็ตาม, คาวบอย บีบอป มีโอกาสที่จะทำลายแนวโน้มนี้

มันคงเป็นความผิดพลาดที่จะทำซ้ำซีรีส์ที่แฟน ๆ หลายคนคิดว่าสมบูรณ์แบบแล้ว John Cho นักแสดงนำที่รับบทเป็น Spike Spiegel กล่าวในการให้สัมภาษณ์ (ผ่าน อีแร้ง) ว่าเขาตกลงเข้าร่วมโปรเจ็กต์หลังจากมั่นใจว่าจะไม่สร้างใหม่แบบช็อตต่อช็อต โชอธิบาย"เป็นสูตรส่งเสริมการเปรียบเทียบที่ไม่ประจบประแจง

” ผู้ชมจะยึดติดกับการเปรียบเทียบสิ่งนี้เท่านั้น คาวบอย บีบอป กับต้นฉบับ และซีรีส์ Netflix จะล้มเหลวก่อนที่จะเริ่มด้วยซ้ำ โชยังยอมรับในการให้สัมภาษณ์ว่าในตอนแรกเขาไม่มั่นใจในอายุที่ต่างกัน ในอนิเมะ Spike อายุ 27 ปี ในขณะที่ Cho อายุ 49 ปี หนึ่งในหลายๆ คน ความแตกต่างระหว่าง คาวบอย บีบอปการปรับตัว อย่างไรก็ตาม โชเชื่อว่าเขาสามารถถ่ายทอดตัวละครนี้ให้ประสบความสำเร็จมากขึ้นตั้งแต่เขาโต เขาสามารถถ่ายทอดอารมณ์ของสไปค์ได้ดียิ่งขึ้น ซึ่งเมื่อพิจารณาจากธีมของรายการเกี่ยวกับความเหงา และการเผชิญหน้ากับอดีตนั้นสำคัญกว่าการยึดติดกับตัวละครดั้งเดิมของ อายุ.

บางส่วนของ คาวบอย บีบอปเนื้อหายังได้รับการปรับปรุงให้ทันสมัยอีกด้วย Faye Valentine (Daniella Pineda) มีชุดที่ใช้งานได้จริงมากขึ้นด้วยเสื้อผ้าที่ทำให้ Pineda สามารถแสดงโลดโผนขณะสวมใส่ได้ แม้ว่าแฟนๆ บางส่วนจะแสดงความไม่พอใจต่อการเปลี่ยนแปลงนี้ แต่ก็จำเป็นต้องปรับปรุงเมื่อต้องแปลการออกแบบตัวละครจากแอนิเมชันเป็นการแสดงสด การอัปเดตอื่นเกี่ยวกับตัวละครรอง Grencia Mars Elijah Guo Eckener ชื่อเล่น Gren ในอนิเมะดั้งเดิม Gren เป็นทหารผ่านศึกที่ใช้ยาทดลองที่เพิ่มระดับฮอร์โมนเอสโตรเจน ทำให้หน้าอกโตขึ้น ตั้งขึ้นในปี พ.ศ. 2514 คาวบอย บีบอป มีการปฏิวัติในหลาย ๆ ด้าน แต่คำศัพท์มากมายที่มีอยู่ในปัจจุบันสำหรับชุมชน LGBTQ ไม่ได้ออกอากาศครั้งแรก สำหรับการแสดงของ Netflix ตัวละครของ Gren ได้รับการจินตนาการใหม่ว่าเป็นตัวละครที่ไม่ใช่ไบนารี และแสดงโดย Mason Alexander Park นักแสดงที่ไม่ใช่ไบนารี

โดยไม่คำนึงถึงเหตุผลที่อยู่เบื้องหลังการเปลี่ยนแปลง แฟน ๆ บางคนจะสนใจเพียงว่ามันไม่ถูกต้องอย่างสมบูรณ์อีกต่อไป ซึ่งพิสูจน์ได้จากปฏิกิริยาตอบสนองต่อเครื่องแต่งกายของเฟย์ บางทีพวกเขาอาจจะอิ่มเอมกับความรู้ที่ว่า Yoko Kanno นักแต่งเพลงต้นฉบับของอนิเมะได้กลับมาแล้ว และผู้กำกับ Shinichiro Watanabe ก็เป็นที่ปรึกษาสร้างสรรค์สำหรับซีรีส์นี้ การมีส่วนร่วมของพวกเขากับโปรเจ็กต์คนแสดงแสดงให้เห็นว่า Netflix มุ่งมั่นที่จะสร้างซีรีส์ ที่ซื่อตรงต่อเนื้อหาและศิลปะถึงต้นฉบับ แม้ว่าจะมีองค์ประกอบบางอย่างก็ตาม ปรับปรุง

ของ Netflix คาวบอย บีบอป กำลังเปลี่ยนอะนิเมะและนั่นเป็นสิ่งที่ดี เมื่อไหร่ คาวบอย บีบอป ออกอากาศในฤดูใบไม้ร่วงปี 2021นักแสดงและทีมงานมากความสามารถจะมาแนะนำซีรีส์อันเป็นที่รักให้กับคนรุ่นใหม่ หวังว่าไม่ว่าผู้ชมจะเคยดูอนิเมะต้นฉบับหรือไม่ พวกเขาจะเดินหนีจากการปรับตัวนี้ด้วยความพอใจกับผลลัพธ์ที่ได้

ในที่สุด Star Wars ก็เผยว่า Darth Plagueis หน้าตาเป็นอย่างไร

เกี่ยวกับผู้เขียน