บทสัมภาษณ์ของ Malcolm McDowell: วันครบรอบ 50 ปีของ Clockwork Orange

สแตนลีย์ คูบริกส์ ลานส้มฉลองครบรอบ 50 ปีในปีนี้ ภาพยนตร์คลาสสิกที่สร้างจากนวนิยายชื่อเดียวกันของแอนโธนี่ เบอร์เจส ติดตามอเล็กซ์และแก๊งของเขาขณะที่พวกเขาใช้ความรุนแรงและในที่สุดก็แสวงหาการไถ่บาปด้วยการทดลองบำบัด เพื่อเป็นการเฉลิมฉลองโอกาสนี้ Warner Brothers is ฉายภาพยนตร์ใน 4K Ultra HD.

เกรียนหน้าจอ พูดกับ ลานส้ม มัลคอล์ม แมคโดเวลล์ ดาราดังและตำนานที่ยังมีชีวิตเกี่ยวกับการร่วมงานกับคูบริก ความสัมพันธ์ของเขากับภาพยนตร์เรื่องนี้เปลี่ยนไปตามกาลเวลาอย่างไร และผู้กำกับที่เขาอยากร่วมงานด้วยคนต่อไป

Screen Rant: ปีนี้เป็นวันครบรอบ 50 ปีของ ลานส้ม. มันรู้สึกยังไง? รู้สึกว่าเวลาผ่านไปนานขนาดนั้น?

Malcolm McDowell: ไม่สิ ฉันรู้สึกตกใจจริงๆ ฉันตกใจมากที่มีคนบอกว่าคุณไม่เพียงแต่ยังมีชีวิตอยู่ แต่ทำงานอีก 50 ปีจากนี้ไป ฉันจะได้หัวเราะเยาะ แต่เมื่อคุณยังเด็ก มันจะคงอยู่ตลอดไป และทันใดนั้น คุณหันกลับมาและผ่านไป 50 ปี แต่ฟังนะ 50 ปีเมื่อคุณมีความสนุกสนานมากมาย ดูเหมือนเวลาที่รวดเร็วมาก ถ้าคุณอยู่ในห้องขัง ฉันไม่คิดว่ามันจะเร็วขนาดนี้

 ดังนั้นทั้งหมดขึ้นอยู่กับสิ่งที่คุณทำ และฉันโชคดีมากกับชีวิต ครอบครัวของฉัน และทุกสิ่ง ใช่มันแปลกจริงๆ แปลกดี ฉันจะพูดอย่างนั้น แต่การจะพูดถึงหนังเรื่องนี้ก็เป็นข้อพิสูจน์ถึงองค์ประกอบที่พิเศษมากมาย และฉันเดาว่าองค์ประกอบหลักสามอย่างคือ แอนโธนี่ เบอร์เจส, สแตนลีย์ คูบริก และฉันต้องทุ่มเทให้กับเรื่องนี้เพราะฉันอยู่ในทุกเฟรมของหนัง และการทำงานก็ดูเป็นธรรมชาติมาก

และดูเหมือนว่าเมื่อสไตล์นี้ถูกสร้างขึ้นและเราพบมันแล้ว การเดินทางก็ง่ายขึ้นมาก มันสนุกมากที่ได้เล่นฉากเหล่านี้มากมายและมันเป็นส่วนที่ยอดเยี่ยมมาก และสแตนลีย์ก็ใจดีมาก เขาคล้อยตามมาก เขาไม่เคยขึ้นเสียงของเขา ฉันหมายถึงเขาเป็นเพื่อนที่ดี คบกันมานานจริงๆ แล้วเราก็เลิกกัน แต่มันไม่ใช่เรื่องใหญ่ ที่บางครั้งเกิดขึ้น

คุณบอกว่าคุณพูดถึงหนังเรื่องนี้มาห้าสิบปีแล้ว เมื่อฉันถามคำถาม ฉันก็แบบว่า "ฉันจะคิดเรื่องที่เขาไม่ได้พูดถึงได้ยังไง" และฉันไม่รู้ว่ามันเป็นไปได้ไหม แต่คุณสัมภาษณ์มานับไม่ถ้วน ถาม-ตอบ เกี่ยวกับหนังเรื่องนี้ตลอดหลายปีที่ผ่านมา และฉันสงสัยว่าคำถามอันดับหนึ่งที่คนถามคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้คืออะไร ถึง ลานส้ม?

Malcolm McDowell: การทำงานกับ Stanley Kubrick เป็นอย่างไร? แน่นอน. และฉันก็บอกตามตรงว่า "ไม่มีคำตอบง่ายๆ สำหรับเรื่องนั้น" การทำงานกับใครเป็นอย่างไรบ้าง? บางครั้งก็ยอดเยี่ยมและบางครั้งก็ไม่ค่อยดีนัก มันเป็นความรับผิดชอบที่ยิ่งใหญ่เพราะ Kubrick ได้สร้างภาพยนตร์ที่โดดเด่นที่สุดบางเรื่องอย่าง Paths of Glory, Lolita, Strangelove, 2001

ฉันหมายถึงในปี 2001 นั่นเป็นภาพยนตร์ที่ยิ่งใหญ่ และฉันก็ไปดูมันบนจอโค้งขนาดใหญ่ใน Cinerama หรือฉันคิดว่ามันถูกเรียกว่าในโซโหในขณะนั้น และฉันนั่งอยู่ที่นั่น ฉันหมายถึง ฉันแค่ตื่นตระหนกกับพลังอันแท้จริงของมัน แม้แต่ 45 นาทีแรกกับลิงฉันหมายความว่าถ้านั่นเป็นแค่หนัง คุณจะพูดว่า "ว้าว หนังอะไรอย่างนี้!" แต่ไม่มีใครพูดเป็นเวลา 45 นาทีด้วยซ้ำ ฉันหมายความว่ามันเหลือเชื่อและเมื่อมันออกมา เอาล่ะคนเคยทำสิ่งที่คล้ายกัน แต่แล้ว และก่อนปี 2544 ภาพยนตร์นิยายวิทยาศาสตร์เป็นชุด Flash Gordon และกระดาษแข็ง ฉันหมายความว่านั่นคือสิ่งที่มันเป็น

ดังนั้นเมื่อสแตนลีย์นำองค์ประกอบทางปรัชญาทั้งหมดมาสู่ภาพยนตร์เรื่องนี้และเรื่องราวของมัน แน่นอนว่า [อาร์เธอร์ ซี.] คลาร์กทำมันได้น่าทึ่งมาก จากนั้นคุณก็เพิ่มเอฟเฟกต์ที่น่าทึ่งทั้งหมดที่ฉันรู้ว่าสแตนลีย์ช่วยสร้างได้ค่อนข้างมาก แต่คริสเตียนบอกฉัน ที่จริงแล้ว การระเบิดของหลุมดำในตอนท้าย จุดสิ้นสุดของการสร้าง ไม่ว่ามันจะเป็นอะไร ทั้งหมดถูกยิงในห้องครัวของเธอ ด้วยกระทะน้ำเดือดที่ลึกหนึ่งนิ้วและกล้องก็ลงมาเหนือตำแหน่งพร้อมกับ ไอน้ำและพวกมันมีกลีเซอรีนหยด และใส่สีต่างๆ เหล่านี้แล้วหมุนวน และนั่นคือมัน และดูเหมือนว่า พระเจ้าของฉัน จุดจบของการสร้างสรรค์ จุดสิ้นสุดของจักรวาลที่เรารู้จัก ฉันหมายความว่ามันแค่ส่าย

มาคุยกันว่าเมื่อไหร่ ลานส้ม ได้รับการปล่อยตัว เนื่องจากคุณอายุ 20 ปี ดังนั้นฉันจึงอยากรู้ว่าความสัมพันธ์ของคุณกับภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นอย่างไรเมื่อออกฉายและมีวิวัฒนาการอย่างไรเมื่อเวลาผ่านไป

Malcolm McDowell: แน่นอน ฉันตื่นเต้นมากที่มันออกมา ผู้คนต่างรับรู้มัน ฉันรู้สึกกังวลเล็กน้อยที่พวกเขาคิดว่ามันเป็นหนังที่มีความรุนแรงมาก และฉันคิดว่าพวกเขาพลาดจุดนั้นไปจริงๆ เพราะส่วนนั้นเสียดสีจริงๆ ฉันหมายความว่า ใช่ มันรุนแรง รุนแรงมากขึ้น มันคือความรุนแรงทางจิตใจ ซึ่งแน่นอนว่ายากกว่าที่จะรับมือ แต่ก็ไม่ได้รุนแรงเหมือนในหนังของแซม เพ็กกินปะห์แน่นอน ฉันหมายความว่า นั่นเป็นความรุนแรงจริงๆ ทั้งหมดในรูปแบบสโลว์โมชั่น ร่างกายระเบิด และส่วนที่เหลือทั้งหมด แต่ถึงอย่างนั้น สำหรับฉัน ก็เหมือนบัลเล่ต์

ดังนั้นเมื่อมันออกมาครั้งแรกฉันรู้สึกตื่นเต้นมาก ความคิดเห็นค่อนข้างดี ฉันคิดว่าส่วนใหญ่ไม่ธรรมดา แย่บ้างแต่ไม่เยอะจริงๆ และมันไม่สำคัญเพราะว่าตามตรง แถวรอบตึกของโรงหนังมีอยู่ทั่วโลกก็เป็นข้อพิสูจน์ที่เพียงพอ ฉันหมายถึงว่า คุณไม่สนใจบทวิจารณ์จริงๆ เมื่อคุณเจอคนแถวนั้น ดังนั้นจึงไม่ได้สำคัญอะไรมากขนาดนั้น แล้วฉันคิดว่าภายในหนึ่งปีหรือสองปี ฉันรู้สึกเบื่อหน่ายกับมันนิดหน่อยเพราะไม่มีใครอยากให้ฉันทำอย่างอื่นนอกจากสร้างมันขึ้นมาใหม่ ฉันเป็นนักแสดง นักแสดงมืออาชีพ แน่นอนฉันจะไม่ทำซ้ำตัวเองอย่างไม่รู้จบ และฉันจำได้ว่าเคยหักเงิน 1 ล้านดอลลาร์ในสมัยนั้น นั่นเป็นเงินจำนวนมาก เพื่อไปญี่ปุ่นเพื่อโฆษณานม

เมื่อพวกเขาพูด ฉันก็ไป "ใช่ แล้วเท่าไหร่? โอ้พระเจ้า. ใช่" แต่แล้วพวกเขาก็พูดว่า "ใช่ แต่คุณต้องติดขนตา นักโยน" และฉันก็ตอบว่า "ไม่ ไม่ ฉันทำไม่ได้ ฉันหมายความว่าฉันมีความสุขที่จะทำเป็นฉัน แต่ฉันไม่ได้ทำเป็นตัวละครนั้น" และฉันต้องละทิ้งสิ่งนั้นซึ่งเป็นเรื่องยาก ในสมัยนั้นมันเป็นจำนวนเงินที่ส่าย

นั่นเป็นจำนวนมาก ฉันต้องจินตนาการว่ามีช่วงเวลานี้ที่คุณชอบในที่สุด "ได้โปรดหยุดถามฉันเกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่องนี้ ฉันทำหนังเรื่องอื่น”

Malcolm McDowell: ไม่ ไม่ คุณพูดถูกจริงๆ ฉันคิดว่าตามจริงแล้ว ในช่วง 10 ปีแรก ฉันเริ่มไม่พอใจกับสิ่งนี้จริงๆ แล้วพูดว่า "ฉันผ่านพ้นไปแล้ว โอ้เพื่อประโยชน์ของพระเจ้า คุยเรื่องอื่น. แล้วหนังยอดเยี่ยมเหล่านี้ที่ฉันทำในลินด์ซีย์ แอนเดอร์สันล่ะ? มาคุยกันเรื่องพวกนี้หรืออะไรก็ตาม" ฉันไม่ค่อยพอใจกับมันเท่าไหร่ แต่ฉันคิดว่าประมาณ 10 ปีหลังจากที่มันออกมา ฉันตระหนักว่าฉันเป็นส่วนหนึ่งของบางสิ่งที่พิเศษมาก คุณสามารถยอมรับ ยิ้ม ไปกับมัน หรืออย่าพูดถึงมันอีกเลย และฉันตัดสินใจ ฟัง ฉันสร้างหนังเลือดสาด ฉันทุ่มเทกับส่วนนั้นมาก และภูมิใจกับมันมาก ฉันชอบทำงานกับสแตนลีย์ และส่วนใหญ่เรามีช่วงเวลาที่ดี ดังนั้นฉันคิดว่าฉันจะใช้ถนนของ ใช่ ฉันภูมิใจกับมัน ฉันรักมัน. แค่นั้นแหละ.

Malcolm McDowell: ใช่ ใช่ ฉันรู้ พวกเขาได้รับอนุญาตจากฉันให้ใช้ แต่นั่นก็เยี่ยมมาก ฟังนะ สิ่งหนึ่งที่เกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่องนี้จริงๆ คือ มันได้ข้ามทุกด้านของวัฒนธรรมจริงๆ ฉันหมายถึง Jean Paul Gaultier ทำคอลเลกชันทั้งหมดบน A Clockwork Orange บน Alex, กะลา, ขนตา, ไม้เท้า, สิ่งของทั้งหมด, ชิ้นค็อด และแน่นอน มาดอนน่าเดินเตร่อยู่รอบๆ และเดวิด โบวี่ เขาทำเรื่องเครื่องจักรทั้งหมด ฉันคิดว่ามันน่าทึ่งมากจริงๆ เมื่อคุณคิดถึงมัน และการได้อยู่ตรงกลางนั้น มันช่างแปลกประหลาดและยอดเยี่ยม

คุณบอกว่าคุณยุ่งแค่ไหนในตอนเริ่มต้น และคุณพูดถูก ฉันดูที่ IMDB ของคุณแล้วแบบว่า "โอ้ พระเจ้า ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าจะเริ่มต้นที่ไหน" เลยอยากรู้ว่าตอนนี้คือ มีผู้สร้างภาพยนตร์ นักแสดง แม้แต่แฟรนไชส์ในตอนนี้ คนที่คุณยังไม่ได้ทำงานด้วยที่คุณอยากทำงาน กับ?

มัลคอล์ม แม็คโดเวลล์: ทารันติโน่, ทารันติโน่, ทารันติโน่ ฉันรักเขา รักหนังของเขา เขาตื่นเต้นเสมอในฐานะผู้สร้างภาพยนตร์ ฉันรักเขา. แต่แน่นอนว่ามีสิ่งที่ยอดเยี่ยม ฉันชอบทำงานกับผู้คนใหม่ๆ และฉันชอบที่จะเห็นพวกเขาตั้งแต่เริ่มต้นการเดินทาง

ฉันใกล้จะถึงจุดสิ้นสุดแล้ว แต่ตอนนี้ฉันกำลังแสดงนี้ที่นิวฟันด์แลนด์ ซึ่งอยู่ทางตะวันออกที่ไกลที่สุดที่คุณสามารถไปในอเมริกาและสร้างการแสดงที่น่าตื่นตาตื่นใจนี้ได้ และฉันรู้สึกตื่นเต้นกับมันมาก ถูกเรียกว่าบุตรครีช! มาดูกันเลย ฉันคิดว่ามันคงจะวิเศษมาก และเป็นเรื่องตลกเกี่ยวกับครอบครัวหนึ่ง ครอบครัวนี้ในนิวฟันด์แลนด์ในทศวรรษที่ 80 และถูกมองผ่านสายตาของเด็กชายอายุ 11 ปี และมันก็มีเสน่ห์ ตลก และฉุนเฉียวจริงๆ แล้วมาดูกัน. ฉันตื่นเต้นมากเกี่ยวกับเรื่องนี้ ถ้าฉันตื่นเต้น นั่นเป็นสัญญาณที่ดี ฉันแค่อยากจะทำสิ่งนี้จริงๆ พออ่านจบก็ตอบไปทันทีว่า.. ใช่."

ลานส้ม พร้อมใช้งานบน 4K Ultra HD แล้ว

เหตุใดการผลิตของ Eternals จึงยาวนาน

เกี่ยวกับผู้เขียน