ในที่สุด Stephen King ก็มีผู้กำกับที่สมบูรณ์แบบของเขา (ทั้งๆ ที่ Doctor Sleep Bombing)
ไมค์ ฟลานาแกน เพิ่งพิสูจน์ด้วย Netflix's มิสซาเที่ยงคืน นั่น Stephen King ในที่สุดก็มีผู้กำกับที่สมบูรณ์แบบของเขา นวนิยายปี 2013 หมอหลับ ทำหน้าที่เป็นภาคต่อของงาน '77 อันโด่งดังของเขา The Shining ซึ่งแดนนี่ ทอร์แรนซ์ที่เป็นผู้ใหญ่ได้พบกับเด็กสาวที่มีความสามารถทางจิตชื่ออับรา และเขาพยายามที่จะปกป้องเธอจากกลุ่มอาถรรพณ์สังหารที่ไล่ตามเธอ Ewan McGregor แสดงใน หมอหลับ รับบท Danny Torrancร่วมกับ Kyliegh Curran ในบท Abra, Rebecca Ferguson ในบทวายร้าย Rose the Hat และ Henry Thomas แทนที่ Jack Nicholson เป็น Jack Torrance
หมอหลับ ประสบความสำเร็จอย่างมาก โดยให้คะแนนคำวิจารณ์อย่างล้นหลามสำหรับการผสมผสานของการปรับตัวของสแตนลีย์ คูบริก The Shining กับผลงานนิยายของคิงถึงการแสดงของเหล่านักแสดง แม้จะได้รับการตอบรับที่ดี แต่ผลงานบ็อกซ์ออฟฟิศของภาคต่อก็ถือว่าน่าผิดหวัง ทำรายได้ทั่วโลกเพียง 72 ล้านดอลลาร์เทียบกับงบประมาณที่คาดการณ์ไว้ที่ 45 ล้านดอลลาร์ ในขณะที่ราชาในปี 2019 การดัดแปลง ไอที บทที่สอง และ สัตว์เลี้ยง Sematary รีเมคทำงานได้ดีขึ้นมาก คนที่คุ้นเคยกับอาชีพของฟลานาแกนก่อนหน้านี้ไม่แปลกใจเลย หมอหลับ
ฟลานาแกนถือว่าไม่สามารถถ่ายทำได้เป็นเวลานาน ทำให้เขากลายเป็นหนึ่งในผลงานดัดแปลงที่ดีที่สุดของผลงานของคิงและเป็นภาพยนตร์ที่ยอดเยี่ยมในตัวของมันเอง กับซีรีส์ล่าสุดของฟลานาแกนที่ Netflix - ซึ่งพวกเขาเพิ่งทำให้เสียโดยไม่ได้ตั้งใจ - มิสซาเที่ยงคืนเขาไม่เพียงแต่ยืนยันสถานะของเขาในฐานะผู้เขียนในประเภทสยองขวัญเท่านั้น แต่ยังเป็นสุดยอดผู้กำกับสำหรับบรรณานุกรมของคิงอีกด้วย
ทำไม Midnight Mass รู้สึกเหมือนกับดัดแปลงจาก Stephen King
มิสซาเที่ยงคืน ตั้งอยู่ในชุมชนเล็ก ๆ ของเกาะ Crockett เมื่อไรลีย์ ฟลินน์ผู้ถูกขับไล่กลับมาหลังจากถูกตัดสินจำคุกในคดีการเสียชีวิตของผู้หญิงคนหนึ่งในเหตุการณ์เมาแล้วขับ การกลับมาของเขาเกิดขึ้นพร้อมกับการมาถึงของบาทหลวงพอล ฮิลล์ผู้ลึกลับ ผู้ซึ่งมาแทนที่พระคุณเจ้าที่ชราภาพของเมืองชั่วคราว แต่เขาก็นำเหตุการณ์ที่ดูเหมือนอัศจรรย์มากับเขาด้วย "ปาฏิหาริย์" เหล่านี้ส่งเมืองไปสู่ความเร่าร้อนทางศาสนา แต่ยังบอกเป็นนัยถึงความลับอันชั่วร้ายเบื้องหลังการมาถึงของคุณพ่อพอล
แนวความคิดทั่วไปอาจฟังดูเหมือนเป็นการดัดแปลงของกษัตริย์ เพราะมีธีมและตัวละครหลายตัวมีแนวความคิดที่คล้ายคลึงกันกับผลงานของผู้เขียน ได้แก่ นวนิยายในหลวงปี 1991 สิ่งจำเป็นหรือปี 2014 การฟื้นฟู. อดีตมุ่งเน้นไปที่การเปิดร้านที่มีชื่อในการตั้งค่า Maine ที่ชื่นชอบของ King ของ Castle Rock ที่ให้บริการลูกค้า ความปรารถนาอย่างสุดซึ้งเพื่อแลกกับการทำกรรมต่างๆ ซึ่งล้วนก่อเกิดความวุ่นวายขึ้นใน ชุมชน. หลังพบนักดนตรีหนุ่มคนหนึ่งกลับมายังเมืองนิวอิงแลนด์เพื่อพบอดีตนักเทศน์ที่น่าอับอายได้กลายเป็นศรัทธาที่อุดมสมบูรณ์ หมอใช้ไฟฟ้าทดลองรักษาคนจำนวนมาก แม้จะมาเรียนรู้เรื่องไสยศาสตร์ที่หมอใช้อยู่ การรักษา
เช่นเดียวกับผู้สร้างภาพยนตร์หลายๆ คน ฟลานาแกนไม่ใช่คนแปลกหน้าที่มีโปรเจ็กต์ที่ล้มเหลวในการเริ่มต้นและ ยกเลิกการดัดแปลงของ King's การฟื้นฟูเป็นหนึ่งในโครงการที่ไม่ได้ทำที่มีชื่อเสียงที่สุดของเขา มิสซาเที่ยงคืน รู้สึกเหมือนเป็นสุดยอดของแรงผลักดันของเขาในการสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้ แม้ว่าการแทนที่การแสดงของ Lovecraftian หนังสือเล่มนี้จะกลายเป็นการทำสมาธิเกี่ยวกับอัตถิภาวนิยมและศาสนา เนื้อหาเหล่านี้เป็นหัวข้อที่ฟลานาแกนได้สำรวจครั้งแล้วครั้งเล่า และเช่นเดียวกับการไตร่ตรองบ่อยครั้งของคิงเกี่ยวกับความโลภหรือการเสพติด เขาพบวิธีใหม่ๆ ในการดำดิ่งในวิชาเหล่านี้อย่างสม่ำเสมอ
ตัวเอก Riley ยังรู้สึกเหมือนเป็นตัวเอกในเรื่อง King ถูกหลอกหลอนด้วยอดีตอันน่าสลดใจ ไม่แสวงหาการไถ่ แม้ว่าจะไม่ต้องการถูกดูหมิ่นโดยเขา ชุมชนและการต่อสู้กับการเสพติดของเขา Riley เป็นตัวละครที่รู้จักกันดีของผู้อ่าน King's งาน. คิงพูดอย่างตรงไปตรงมาเกี่ยวกับการต่อสู้กับยาเสพติดและเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ คิงได้ถ่ายทอดความขัดแย้งนี้ผ่านฮีโร่ของเขาหลายคน กับทุกคนตั้งแต่แจ็คและแดนนี่ ทอร์แรนซ์ ภายใต้โดมของเดล บาร์บาร่า หรือ กระเป๋ากระดูก'ไมค์ นูนัน.
ฟลานาแกนยังเปิดใจเกี่ยวกับการต่อสู้ของเขากับการใช้สารเสพติดบางรูปแบบก่อนถึง มิสซาเที่ยงคืน' เปิดตัวเผยให้เห็นว่าเขามีสติสัมปชัญญะมาตลอดสามปีที่ผ่านมาและอ้างว่าซีรีส์นี้เป็นส่วนตัวอย่างเหลือเชื่อสำหรับเขาด้วยเหตุนี้ ในทำนองเดียวกันกับคิง ผู้กำกับได้ดำเนินการต่อสู้เพื่อความสงบเสงี่ยมและความกลัวอัตถิภาวนิยมของตนเองในฟลินน์ โดยพื้นฐานแล้วจะสร้างการแสดงแทนตัวเขาเองบนหน้าจอ ผู้สร้างรายการยังตั้งข้อสังเกตอีกว่าซีรีส์นี้อยู่ในผลงานมานานกว่าทศวรรษ โดยเป็นการหักล้างการอ้างว่าเป็น การปรับตัวทีละจังหวะของ King's การฟื้นฟู.
ทำไมการดัดแปลงของ Stephen King มากมายจึงล้มเหลว
ตลอดหลายปีที่ผ่านมา บรรณานุกรมของคิงได้เข้าสู่หน้าจอในหลากหลายรูปแบบ ตั้งแต่แฟรนไชส์ภาพยนตร์ไปจนถึงมินิซีรีส์ แตกต่างจากหนังสือส่วนใหญ่ของเขา การต้อนรับที่สำคัญต่อการดัดแปลงเหล่านี้มีตั้งแต่การเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ แคร์รี่ สู่ความฉาวโฉ่ พิกัดสูงสุด. การตอบสนองที่แตกแยกเหล่านี้มุ่งเป้าไปที่การแสดง ทิศทาง หรือเอฟเฟกต์ภาพ แต่สิ่งหนึ่งแม้แต่บางส่วน ของความพยายามที่ได้รับดีกว่าได้รับการวิพากษ์วิจารณ์เพราะขาดการแปลที่เหมาะสมของผู้เขียน เสียง.
ผลงานของกษัตริย์ขึ้นชื่อในเรื่องเรื่องเล่าที่ครุ่นคิดและบทสนทนาภายใน ซึ่งงานก่อนหน้านี้ยากพอที่จะแปลได้เมื่อนำมาจับคู่กับชิ้นหลัง ในความพยายามของพวกเขาในการแปลกระแสจิตสำนึกนี้ไปยังหน้าจอ นักเขียนและผู้กำกับต้องสูญเสียความแตกต่างที่ลึกซึ้งในการเขียนของคิง นอกจากนี้ การปรับตัวหลายๆ อย่างพบว่าตัวเองเร่งรีบโดยการกำจัดช่วงเวลาหม่นหมองเหล่านี้ออกไปด้วยการลงมือทำทันที
อันหลังเป็นอีกปัญหาหนึ่งของ การดัดแปลงของ Stephen King มากมายเนื่องจากพวกเขามักจะพยายามเพิ่มความตึงเครียดและความหวาดกลัวด้วยการระเบิดช่วงเวลาเล็กๆ หรือเพิ่มลำดับที่ดึงเอาธีมดั้งเดิมหรือการพัฒนาตัวละครออกไป ปัญหาที่ใหญ่ที่สุดของการดัดแปลง King เป็นจำนวนมากคือการเบี่ยงเบนจากเนื้อหาต้นฉบับซึ่งมักจะสูญเสียความตั้งใจในงานของผู้แต่ง ปฏิเสธไม่ได้ว่า Kubrick's The Shining จากปีพ. ศ. 2523 เป็นภาพยนตร์ที่หลอน แต่การเปลี่ยนแปลงของเขาไปสู่การล่มสลายของตระกูลทอร์แรนซ์หรือการดิ้นรนของแจ็ค กับโรคพิษสุราเรื้อรัง - หัวข้อที่ใกล้ชิดกับชีวิตส่วนตัวของกษัตริย์ - เป็นผลเสียต่อคุณภาพสำหรับแฟน ๆ ของ นิยาย. คิงส์ หอคอยมืด หนังสือ ถูกดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ปี 2017 ที่กลายเป็นอีกหนึ่งความพยายามที่น่าอับอายสำหรับการบีบอัดข้อมูลที่ไม่สุภาพของ แหล่งข้อมูลที่ดูเหมือนไม่แน่ใจว่าใครจะพิจารณาผู้ชม — ผู้มาใหม่หรือมานาน แฟน ๆ
Mike Flanagan เข้าใจเสียงของ Stephen King อย่างสมบูรณ์แบบ
ฟลานาแกนได้แสดงให้เห็นว่าเขาเข้าใจเสียงของคิงอย่างชัดเจนในการดัดแปลงเพียงสองครั้งจากผลงานของผู้แต่ง ขณะกดเพื่อ เกมของเจอรัลด์ การปรับตัว ฟลานาแกนพูดกับ อิสระ, เรียกตัวเองว่า "ผู้คลั่งไคล้สตีเฟน คิง“และเปิดเผยว่าเขาอยากจะดัดแปลงมันเป็นภาพยนตร์ตั้งแต่เขาอายุ 19 แม้ว่าเขาจะเชื่อว่ามันเป็น”ถ่ายไม่ได้" เนื่องจากกว่า 300 หน้าเป็นความคิดภายในของตัวละครหลักในขณะที่ใส่กุญแจมือไว้กับเตียง กระนั้น แม้จะมีความท้าทายในการเล่าเรื่องนี้ เขาก็ยังคงยึดมั่นในพระราชกิจและสาระสำคัญของพระราชา
หากธรรมชาติที่ยากลำบากของ เกมของเจอรัลด์ - รวมถึงฉากมือที่น่าอับอายในขณะนี้ - ยังไม่พอ ฟลานาแกนรับมือ หมอหลับ เป็นงานที่น่าอิจฉาที่สุดในขณะที่เขาต้องตัดสินใจว่าจะดัดแปลงนวนิยายให้เป็นภาคต่อที่ซื่อสัตย์ต่อนวนิยายของคิงหรือภาพยนตร์สัญลักษณ์ของคูบริกหรือไม่ ในที่สุด เขาก็ใช้ถนนสายกลางและผสมโลกทั้งสองที่ต่างกันให้ได้ผลดี โดยคิงยกย่องภาพยนตร์เรื่องนี้เพื่อแลกส่วนต่าง ๆ ของ The Shining หนังที่เขาเกลียด เหตุผลที่ใหญ่ที่สุดที่ภาพยนตร์ของฟลานาแกนทำผลงานได้ดีก็คือแนวทางที่แท้จริงในการสำรวจเนื้อหาเกี่ยวกับโรคพิษสุราเรื้อรังและการบาดเจ็บของนวนิยายทั้งสองเรื่อง
มากกว่า เกมของเจอรัลด์, หมอหลับเสนอข้อพิสูจน์แก่นักวิจารณ์และผู้ชมของ ของไมค์ ฟลานาแกน ความสามารถในการปรับตัวอย่างเชี่ยวชาญ สตีเฟน คิง's ทำงานเพื่อคัดกรองและ มิสซาเที่ยงคืน ได้เสนอให้แสดงการจับเสียงของผู้เขียน แม้ว่าขณะนี้กำลังทำงานเกี่ยวกับการปรับตัวของ The Midnight Club สำหรับ Netflix หวังว่าผู้สร้างภาพยนตร์จะหาทางกลับไปสู่บรรณานุกรมของคิงเพื่อดัดแปลงอีกครั้งในไม่ช้า
ในที่สุด Star Wars ก็เผยว่า Darth Plagueis หน้าตาเป็นอย่างไร
เกี่ยวกับผู้เขียน