His Dark Materials Season 2: การเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ที่สุดในหนังสือ

วัสดุมืดของเขาเพิ่งสิ้นสุดฤดูกาลที่สอง ซึ่งยังคงเดินทางต่อจากซีซันที่ 1 ของไลรา เบลัคควา (ดาฟเน่ คีน) และได้แนะนำโลกใหม่ทั้งหมด การแสดงอิงจากไตรภาคของฟิลิป พูลแมนในชื่อเดียวกัน โดยซีซันที่สองอิงจากนวนิยายของพูลแมน มีดที่ละเอียดอ่อน ตามความจำเป็นกับหนังสือเพื่อการปรับหน้าจอ วัสดุมืดของเขา เบี่ยงเบนไปจากแหล่งข้อมูลเป็นครั้งคราว

โดยรวมแล้ว ฤดูกาลที่ 2 ของ วัสดุมืดของเขา เป็นการปรับตัวที่ซื่อสัตย์มากของ มีดที่ละเอียดอ่อน มุ่งเน้นไปที่การผจญภัยของ Lyra และ Will Parry (Amir Wilson) ในเมืองCittàgazzeและที่อื่น ๆ ในขณะที่ยัง ติดตาม Lee Scoresby (Lin-Manuel Miranda) ในการเดินทางเพื่อค้นหาบุคคลลึกลับที่รู้จักกันในชื่อ Stanislaus กรัมแมน เหนือสิ่งอื่นใด เงาของสงครามอันยิ่งใหญ่ของลอร์ดแอสเรียล (เจมส์ แม็กอะวอย) แขวนอยู่กับภัยคุกคามที่ไม่รู้จัก

เช่นเดียวกับในฤดูกาลแรก วัสดุมืดของเขา ยังคงเนื้อเรื่องเหล่านี้ในขณะที่เพิ่มเนื้อหาของตัวเองและเปลี่ยนรายละเอียดที่สำคัญจากหนังสือ โดยส่วนใหญ่ การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ช่วยเสริมสร้างโลกของซีรีส์และให้เวลากับตัวละครสำคัญที่ปรากฏในหนังสือน้อยกว่า จากแม่มดสู่ Spectres นี่คือส่วนเบี่ยงเบนที่ใหญ่ที่สุดของการแสดงจาก มีดที่ละเอียดอ่อน

บทนำของวิล

บทนำของวิลใน ฤดูกาลที่ 1 ของ วัสดุมืดของเขาเป็นการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ที่สุดจากหนังสือแล้ว และผลกระทบของมันก็ส่งผลต่อซีซัน 2 ด้วยเช่นกัน วิลปรากฏตัวครั้งแรกในหนังสือของพูลแมนใน มีดที่ละเอียดอ่อน- ผู้อ่านติดตามเขาผ่านบทแรกก่อนที่จะพบกับไลรา อย่างไรก็ตาม ในรายการ ผู้ชมจะได้พบกับวิลในตอนที่สาม สิ่งนี้ทำให้พวกเขาทำความคุ้นเคยกับเขาและเข้าใจเรื่องราวของเขาก่อนที่เส้นทางของเขาจะตัดกับ Lyra's

การเปลี่ยนแปลงจากหนังสือช่วยได้มาก วัสดุมืดของเขา, การแนะนำตัวละครหลักใหม่อย่างสมบูรณ์ในฤดูกาลที่สองจะเป็นการย้ายที่เสี่ยง เมื่อถึงเวลาที่เขาและไลราพบกัน ผู้ชมจะคุ้นเคยและมีอารมณ์ร่วมในลีดทั้งสอง สิ่งนี้ทำให้ฤดูกาลที่ 2 ของ วัสดุมืดของเขา ลงสนามได้เลย เพราะไม่ต้องรอให้วิลพัฒนาตัวละครให้ทันไลรา

แม่มดและผู้พิพากษา

การเปลี่ยนแปลงในหนังสืออีกประการหนึ่งคือการแสดงมุ่งเน้นไปที่ Magisterium ในนวนิยายของพูลแมน มาจิสเตอเรียมเป็นที่กดขี่มาตลอด แต่ไม่ได้มีฉากหลายฉากในมาจิสเตอเรียมจนกว่าจะถึงหนังสือเล่มที่สาม ในขณะเดียวกัน ฤดูกาลที่ 2 ของ วัสดุมืดของเขา ติดตามสมาชิกของ Magisterium ขณะที่พวกเขาพยายามหาวิธีที่จะตอบสนองต่อ ของลอร์ดแอสเรียล การสร้างประตูสู่อีกโลกหนึ่ง นอกจากนี้ยังสร้างความขัดแย้งใหม่อย่างสมบูรณ์ระหว่าง Magisterium และแม่มดในการให้ Magisterium ระเบิดดินแดนของแม่มด

ตั้งแต่ มีดที่ละเอียดอ่อน ส่วนใหญ่ติดตามไลรา วิลล์ และลี การเพิ่มฉากเพิ่มเติมด้วยมาจิสเตอเรียมช่วยให้ผู้ชมรู้ว่าฮีโร่ของรายการกำลังเผชิญภัยคุกคามประเภทใด การมุ่งเน้นไปที่ Magisterium โดยเฉพาะช่วยให้ วัสดุมืดของเขา ให้มีผู้ร้ายที่ชัดเจนและครอบคลุมและยับยั้งการกระทำของคู่อริคนอื่นเช่นนาง โคลเตอร์ (รูธ วิลสัน) และลอร์ด โบเรียล (อาริยอน บากาเร) ความขัดแย้งของพวกเขากับแม่มดยังช่วยให้เห็นถึงสงครามอันยิ่งใหญ่ของลอร์ดแอสเรียลใน อำพัน Spyglassหนังสือเล่มที่สามและพื้นฐานสำหรับฤดูกาลที่ 3

นางเพิ่มเติม โคลเตอร์

นาง. โคลเตอร์ แทบไม่มีคุณสมบัติใน มีดที่ละเอียดอ่อน; เธอสอบปากคำแม่มดในตอนเริ่มต้น และจากนั้นก็ไม่ปรากฏขึ้นอีกจนกว่าวิลและไลราจะพยายามเอาเครื่องวัดขนาดเลลิธิโอมิเตอร์กลับคืนมาจากลอร์ดบอเรียล ใน วัสดุมืดของเขาเธอมีปฏิสัมพันธ์กับ Lord Boreal มากขึ้น และยังได้พบกับ Lee Scoresby ในคุกและไปเยี่ยม Dr. Mary Malone (Simone Kirby) ในอ็อกซ์ฟอร์ด การเผชิญหน้าสองครั้งสุดท้ายนี้ไม่เคยเกิดขึ้นในหนังสือ อย่างไรก็ตาม ฉากเหล่านี้ช่วยให้นาง ตัวละครของโคลเตอร์ เช่นเดียวกับแรงจูงใจที่ซับซ้อนของเธอ

ในฉากกับ Lee Scoresby ผู้ชมได้เรียนรู้ว่าทั้ง Mrs. โคลเตอร์และลีมีพ่อที่ไม่เหมาะสม ซึ่งเป็นสิ่งที่ไม่ได้กล่าวถึงในหนังสือ เมื่อนาง โคลเตอร์ไปพบดร. มาโลน เธอเห็นว่าผู้หญิงได้รับการปฏิบัติอย่างเท่าเทียมกันในโลกอื่นอย่างไร การเผชิญหน้าทั้งสองนี้ช่วยให้นาง โคลเตอร์มีเบื้องหลังมากกว่าที่เธอเคยมี และด้วยการมุ่งเน้นไปที่เธอ การแสดงจึงมีบทบาทสำคัญของเธอตั้งแต่ซีซันแรก

นาง. โคลเตอร์และอสุรกาย

นาง. โคลเตอร์เกือบจะผ่านพ้นไม่ได้เมื่อเธอเริ่มควบคุมอสุรกายที่หลอกหลอน เมืองซิตตากัซเซทำลายจิตวิญญาณของผู้ใหญ่ทุกคนที่พวกเขาสัมผัสด้วย พูลแมนไม่เคยอธิบายช่วงเวลาที่เธอควบคุม Spectres เป็นครั้งแรก โดยระบุผ่านบทสนทนาที่เธอเจรจากับพวกเขาและเปิดเผยว่าเธอสามารถช่วยพวกเขาหาเหยื่อได้มากขึ้น ในการแสดง เธอบอกลอร์ดบอเรียลว่าเธอยืนยันการครอบงำด้วยการกดขี่ส่วนหนึ่งของมนุษยชาติของเธอ เนื่องจากนั่นคือสิ่งที่ Specters กิน ในหนังสือเธอยังแนะนำว่าพวกเขาบินได้ในขณะที่ในรายการพวกเขาสามารถบินได้

ช่วงเวลาที่ นาง. โคลเตอร์ การควบคุม Spectres เป็นครั้งแรกเป็นหนึ่งในช่วงเวลาที่ภาพยนตร์มากที่สุดของซีซันที่สอง และภาพมหากาพย์ของมันอาจถูกทำให้เจือจางลงหากฉากนั้นเป็นการเจรจาดังที่บอกเป็นนัยใน มีดที่ละเอียดอ่อน ฉากทั้งหมดยังเพิ่มความน่าสนใจเบื้องหลังนาง โคลเตอร์และความรู้สึกในตนเองของเธอ ได้กระชับความสัมพันธ์ของเธอกับจิตวิญญาณของเธอให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้น ซึ่งเป็นตัวแทนของปีศาจลิงสีทองของเธอ

ความตายของ John Parry

นอกเหนือจากการแนะนำเบื้องต้นของ Will, วัสดุมืดของเขา' การเบี่ยงเบนที่ใหญ่ที่สุดจาก มีดที่ละเอียดอ่อน โดยไกลคือความแตกต่างใน John Parry's (แอนดรูว์ สก็อตต์) ฉากมรณะ ใน มีดที่ละเอียดอ่อนวิลต่อสู้กับจอห์นในตอนกลางคืนโดยไม่รู้ว่าเขาเป็นใคร อย่างไรก็ตาม เมื่อจอห์นเห็นว่าวิลล์มีมีด ​​เขาบอกวิลเกี่ยวกับบทบาทที่เขาต้องเล่นในสงครามของแอสเรียลและสมานแผลของเขา ทั้งสองรู้ว่าพวกเขาเป็นพ่อลูกกัน แต่ก่อนที่พวกเขาจะโต้ตอบกับข่าวนี้ แม่มดที่จอห์นปฏิเสธที่จะฆ่าเขา ทิ้งให้วิลอยู่คนเดียว

สิ่งนี้เกิดขึ้นแตกต่างกันมากใน วัสดุมืดของเขา วิลล์และจอห์นรู้จักกันและกันในทันทีและได้พูดคุยกันอย่างประทับใจว่าทำไมจอห์นถึงจากไปนานขนาดนี้ และเขาอยากจะกลับมามากแค่ไหน จอห์นยังบอกวิลเกี่ยวกับแอสเรียลและมีดด้วย และเน้นย้ำว่าเขาภูมิใจในตัววิลและนักรบที่เขากลายเป็นเพียงไร จากนั้นทหาร Magisterium คนเดียวก็ฆ่า John และการรวมตัวใหม่ก็ถูกตัดขาด

แม้ว่าฉากทั้งสองจะโศกนาฏกรรม แต่เวอร์ชั่นของรายการกลับไม่ค่อยกระทันหันมากนัก และทำให้วิลสามารถปกปิดการหายตัวไปของพ่อเขาได้ การตัดแม่มดพยาบาทออกจะทำให้แผนคล่องตัวขึ้น และการให้ทหาร Magisterium ฆ่า John แทนการเสริมความแข็งแกร่งให้กับบทบาทชั่วร้ายของ Magisterium ที่มุ่งหน้าสู่ วัสดุมืดของเขา ฤดูกาล 3. ทางเลือกในการปรับฉากนี้ช่วยให้ฉากนี้โดนใจผู้ชมมากขึ้น เนื่องจากทั้งซีซันได้รวมตัวกันเพื่อกลับมาพบกันอีกครั้ง มันมีจังหวะที่ไพเราะหลายจังหวะและถึงแม้จะจบลงด้วยความเสียใจ แต่ก็เป็นหนึ่งในฉากที่เคลื่อนไหวมากที่สุดในทั้งสองฤดูกาลของ วัสดุมืดของเขาเป็นการพิสูจน์ว่าการหลงทางจากแหล่งข้อมูลต้นฉบับในการดัดแปลงสามารถชำระได้

บทสัมภาษณ์ของ Adam Pally: Champaign ILL

เกี่ยวกับผู้เขียน