Stephen King: การปรับตัวของ Dr. Sleep ทำให้นวนิยาย (& The Shining) เข้มขึ้น
ไมค์ ฟลานาแกน หมอหลับ อาจล้มในบ็อกซ์ออฟฟิศและความจริงที่ว่าการปรับตัวก็หายไปมากมาย The Shining's ช่วงเวลาแห่งความหวังดั้งเดิมอาจเป็นสาเหตุ เปิดตัวในปี 1980, ลานส้ม ผู้กำกับสแตนลีย์ คูบริก'NS The Shining เป็นการจู่โจมที่หาได้ยากสำหรับผู้ช่วยที่มีชื่อเสียง ตลกร้าย เยือกเย็น และเต็มไปด้วยภาพแปลก ๆ ที่คาดเดายาก การปรับตัวของ Kubrick The Shining นักวิจารณ์แตกแยกในการเปิดตัวครั้งแรก แต่ในไม่ช้าก็กลายเป็นตำนานและตอนนี้ถือได้ว่าเป็นหนึ่งในภาพยนตร์สยองขวัญที่ดีที่สุดเท่าที่เคยมีมา
อย่างไรก็ตาม ผู้คัดค้านที่มีชื่อเสียงคนหนึ่งไม่ชอบ The Shining นักวิจารณ์ภาพยนตร์หรือแฟนหนังสยองขวัญ สตีเฟน คิง ผู้เขียนนวนิยายต้นฉบับชื่อเดียวกับที่ The Shining อิงจากข้อเท็จจริง ไม่เห็นคุณค่าที่ Kubrick ใช้เสรีภาพอย่างมากในการปรับเรื่องราวของเขาให้เข้ากับหน้าจอ การดัดแปลงของ Kubrick ได้เปลี่ยนนวนิยายที่ได้รับคำชมเชยของ King ในด้านสำคัญๆ มากมาย ตั้งแต่โทนเสียงและจังหวะไปจนถึงตอนจบที่แตกแยกอันโด่งดังของภาพยนตร์
ในปี 2019 การปรับตัวของ Kubrick The Shining ได้รับผลสืบเนื่องล่าช้าในรูปแบบของ Mike Flanagan's หมอหลับ. หนังเรื่องนี้จาก หมอผี ที่รับผิดชอบทุกอย่างตั้งแต่
ภาพยนตร์ของ Kubrick เปลี่ยน The Shining ของ Stephen King ได้อย่างไร
ภาพยนตร์ของ Kubrick ได้เปลี่ยนโทนของ The Shiningนำองค์ประกอบเหนือธรรมชาติที่เปิดเผยออกมาจำนวนมากออกไปและทำให้ Jack Torrance ของ Jack Nicholson เป็นชายที่ไม่มั่นคงและไม่มั่นคงอย่างเห็นได้ชัดก่อนที่จะอยู่ที่ Overlook ที่นวนิยาย (และต่อมา มินิซีรีส์ยุค 90 ที่เขียนบทพระราชา) โยนแจ็คให้เป็นคนธรรมดาสามัญที่มีเหตุมีผลซึ่งการติดสุราที่ทำให้หมดอำนาจในที่สุดก็ครอบงำความสามารถของเขาในการทำหน้าที่เป็นพ่อแม่และสามี หนัง Kubrick ฉายแววตาเจ้าเล่ห์ นิโคลสัน และป้ายบอกทางตั้งแต่ฉากแรก ชายคนนี้พร้อมที่จะเสียสติที่สัญญาณแรกของ ความไม่สะดวก. เป็นการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่และเป็นเครื่องมือที่ทำให้เวอร์ชันของ Kubrick เป็น The Shining เรื่องราวอันเยือกเย็นและตึงเครียดของแดนนี่ที่พยายามจะหนีจากอาการของพ่อ โดยที่นวนิยายเรื่องนี้เน้นไปที่จิตใจที่มีปัญหาของแจ็คและความพยายามที่จะเอาชนะการเสพติดและความไม่มั่นคงที่น่าเศร้าของเขา
Kubrick Rewrote การสิ้นสุดของ Shining
อย่างไรก็ตามการเปลี่ยนแปลงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่ Kubrick ทำเพื่อ The Shining มาถึงช่วงท้ายของการปรับตัวของเขา เดิมที Kubrick แตกต่างจากต้นฉบับของ King มากยิ่งขึ้น ด้วยฉากสุดท้ายที่ได้เห็น Dick Halloran รอดชีวิตจากเหตุการณ์ในภาพยนตร์ - เฉพาะให้ผู้ชมค้นพบว่าเขาถูก Overlook เข้าครอบงำเช่นกัน ดังนั้นเวนดี้และแดนนี่จึงต้องต่อสู้กับเขาด้วย โชคดีที่ Kubrick ตัด coda มืดนี้ออก แต่ตอนจบเขาทำเพื่อ The Shining ยังคงเป็นสิ่งที่ละทิ้งส่วนโค้งของการไถ่ถอนของแจ็ค ซึ่งเป็นรายละเอียดที่น่าปวดใจที่หลายคน (รวมถึงกษัตริย์ด้วย) คิดว่าเป็นจุดสำคัญ ใน Kubrick's The Shining, แจ็คถูกปล่อยให้แช่แข็งตายตามที่เปิดเผยในช่วงเวลาปิดท้ายที่ตลกขบขัน ในทางตรงกันข้าม นวนิยายเรื่องนี้เห็นว่าแจ็คเป็นอิสระจากอิทธิพลของโอเวอร์ลุคเพียงนานพอที่จะระเบิดหม้อต้มน้ำ สละชีวิตของเขาเพื่อช่วยครอบครัวของเขาและทำลายโรงแรม แม้ว่าเขาอาจจะไม่สามารถเอาชนะปีศาจในชีวิตได้ แต่เขาสามารถช่วยตัวเองให้พ้นจากการทำลายครอบครัวของเขาและสามารถลดการเสพติดของเขาลงได้ในขณะที่ แจ็คเก็ตโลหะเต็ม หนังมืดที่มีลักษณะเฉพาะของผู้กำกับการตายของเขาเป็นหมัดเด็ดที่โหดร้าย
Doctor Sleep เป็นภาคต่อที่ฉายแววและดัดแปลงจากสตีเฟน คิง
ภาพยนตร์ของฟลานาแกนมักจะต้องคอยรับใช้อาจารย์สองคนเสมอ หมอหลับ ดัดแปลงนิยายภาคต่อเป็น The Shining ในขณะที่ อีกด้วย เป็นภาคต่อของการปรับตัวของ Kubrick เป็นผลให้สิ่งที่ถูกทำลายของ Overlook จากจุดสุดยอดของนวนิยายกลายเป็น Overlook ที่ยังคงไม่บุบสลายใน หมอหลับ ตอนจบในขณะที่แดนนี่ที่ขัดแย้งกันของ Ewan McGregor จบลงด้วยการดึง Jack's The Shining เสียสละไม่กี่ทศวรรษที่ผ่านมา แทนที่จะยึดติดกับตอนจบของนวนิยายเรื่องนี้ ซึ่งผีของแจ็คจะไถ่ตัวเองต่อไปอีกนานหลังจากที่เขาเสียชีวิตด้วยการช่วยอับราเอาชนะโรสเดอะแฮท หลอนของคฤหาสน์บลาย นักเขียนภาพยนตร์เรื่องนี้แสดงให้เห็นถึงจิตวิญญาณของแจ็คในฐานะสัตว์ประหลาดอีกตัวหนึ่งของ Overlook ที่พยายามดึงแดนนี่ลงมาและในที่สุดพวกเขาก็ประสบความสำเร็จในการครอบครองเขาในตอนจบของภาพยนตร์เรื่องนี้
ทำไมภาพยนตร์ของ Doctor Sleep จบลงที่ซากปรักหักพัง The Shining ของ Stephen King
ปัญหาของตอนจบใหม่นี้คือมันทิ้งไป หมอหลับ ติดอยู่ระหว่างนวนิยายและภาพยนตร์ของ Kubrick ในขณะที่คิงส์ หมอหลับตอนจบของถูกวิพากษ์วิจารณ์พอสมควรว่าหวานเกินไป (True Knot พ่ายแพ้โดยไม่มีผู้บาดเจ็บสาหัสจากฝ่ายฮีโร่) ภาพยนตร์ สิ่งที่น่าสมเพชของการปรับตัวไม่ได้ผลเมื่อเป็นภาคต่อของภาพยนตร์ที่ทำให้คนดูไม่ใส่ใจหรือนึกถึงแจ็ค สภาพ. Kubrick's The Shining ไม่สนใจจิตวิญญาณของแจ็คหรือความเป็นมนุษย์ของเขาและเชิญชวนให้ผู้ชมเห็นว่าเขาเป็นชายที่ถึงวาระตั้งแต่ก่อนที่เขาจะเข้าไปในโรงแรม ท้ายที่สุดแล้ว นวนิยายของคิงเกี่ยวกับการไถ่ถอนของแจ็คและความสามารถของเขาในการเป็นพ่อที่ดีในความตาย หากไม่ใช่ในชีวิต โดยการเอาชนะการเสพติดและทำในสิ่งที่ถูกต้อง
หมอหลับผลงานดัดแปลงของหนังจึงพยายามให้แดนนี่ (ที่ไม่ได้เป็นพ่อเลวหรือไม่เคยมี ส่วนโค้งของตัวละครในภาพยนตร์) การตายเพื่อไถ่โทษของแจ็ค แต่เมื่อแลกได้น้อยกว่า ตัวเลือกนี้จึงลดลง แบน. ฟลานาแกนต่างจากคูบริกตรงที่ทำงานกับเรื่องราวที่สะเทือนอารมณ์และฉุนเฉียว ที่ภาพยนตร์ของ Kubrick กล้าให้ผู้ชมเกลียดตัวเอกที่ไม่เกี่ยวข้องของ Flanagan's หมอหลับ ต้องการทำให้มีมนุษยธรรมฮีโร่ที่มีข้อบกพร่อง ปัญหาคือแดนนี่ ทอร์แรนซ์ถูกทำให้มีมนุษยธรรมในขณะที่พ่อยังคงอยู่ เหมือนกับหลายๆ คน สตีเฟน คิง ศัตรูตัวฉกาจ วายร้ายตัวการ์ตูนส่งผลให้ลงท้ายด้วย หมอหลับการปรับตัวที่ขาดทั้งความเยือกเย็นที่ตลกขบขันของ Kubrick หรือการไถ่ถอนของ King สำหรับ The Shiningมีข้อบกพร่องอย่างลึกซึ้ง แต่ท้ายที่สุดแล้วเป็นตัวเอกของมนุษย์
คู่มือนักแสดงและตัวละคร Dune
เกี่ยวกับผู้เขียน