Dome Karukoski Röportaj: Tolkien Film Yönetmeni

J.R.R. hakkında biyografik bir film yapacaksanız. Tolkien, işini bilsen iyi olur. Neyse ki Dome Karukoski, yönetmenliğe başlamadan çok önce Orta Dünya'nın ve daha geniş fantezinin büyük bir hayranıydı. Tolkien. Fin yönetmen daha önce üzerinde çalıştı Finlandiyalı Tom ve ülkenin en büyük başarısı huysuz, ama şimdi gözlerini J.R.R.'ın genç yaşamına dikiyor, ilk yıllarını kaleme kağıda dökerek çiziyor. Hobbit.

Ekran Rantı yakın zamanda Londra'da Karukoski ile oturdu. Tolkien hayata.

Birmingham'a taşınmadan önce, kırsal bölgeleri nerede çektiniz?

Çünkü Birmingham 100 yıl önceki gibi mevcut değil ve bunun büyük, talihsiz ve trajik bir nedeni var. Bu yüzden bunu nerede çekebileceğimizi bulmaya çalıştık. Bunu Londra'nın eski semtlerinde mi çekiyoruz? Bu altyapıya sahip bir yeri nereden bulacağız? Ana lokasyonlarımız olarak Kuzey Liverpool ve Manchester'ı seçtik. Ve sonra, elbette, Sarehole Değirmeni ve Shire kısmı mümkün olduğunca yakın çekildi - onun shire'ını bulmamız gerekiyordu. Üretim açısından imkansız olduğu için gerçek konumlara gitmezdik. Otantik olması gereken tek yer elbette Oxford'du. Çünkü çok araçsal. Kırsalda o kadar uzun yaşamadı. Güney Afrika'dan taşındı, bu yüzden bu onun için o kadar basit değil - ama Oxford öyle. Bu yüzden Oxford'da lokasyon çekimleri yapmamız çok hayati ve önemliydi.

Filmi izlerken benim için göze çarpan şeylerden biri, yukarı çıkıp siperin üzerinden baktığı zamandı ve işte ejderha. Bunun üzerindeki etkiler inanılmaz görünüyordu, sanki orada gerçek bir ejderha varmış gibi. Esasen karakter ve diyalog odaklı bir biyografi olan bir filmde bu efekti – bunun gibi birden fazla efekti – elde etmek ne kadar zordu?

Bu benim büyük endişelerimden biriydi. Bir Tolkien hayranı olarak bu unsurları dahil etmek istedim. Yine, biliyorsunuz, hiçbiri bitmedi. Anlamanız gereken şey, her şeyden önce, [hiçbirinin] kitaplardan gelmediğidir, çünkü henüz kitapları yazmamıştır. Ve kendisinin de söylediği gibi, bire bir ilham yok. Fikir, yardımcı olan şey, kitaplarda gerçekte ne olduğuna bağlı olmamanızdır. Bağlantılı olduğunuz şey şu ki – çünkü kitapları Jackson filmlerini izlemeden önce, bugün tüm fantastik şeyleri görmeden önce okudum – sadece hayal gücüme, o dünyayı nasıl hissettiğime geri dönebilirim. Ve sonra onun o dünyayı çizen genç bir adam olduğuna geri dönersiniz; çizgiler inşa ediyor. Yani ejderha elbette Fafnir'dir. Bu Fafnir'in hikayesi, Silmarillion'dan Smaug veya Glaurung değil. Fafnir ve onun zihni, en büyük korkunuzu temsil eden mitolojik bir yaratık olan ejderhadır. Bu durumda arkadaşlarını kaybetmek ve sevgini kaybetmek, yani o dünyadaki en büyük korkusuyla yüzleşiyor. Duygulara, karakterin ne hissettiğine ve o duyguda gördüğüne girmelisiniz – çünkü bir dehanın zihnine sahip - ilham ve unsurlar, daha sonra kullanacağı bir resmin eskizleri. kullanır. Umarım işe yarar, çünkü hissettiği duyguyla iç içedir ve sadece bir aksiyon sekansındaki bir fantezi öğesi değildir.

Tolkien ve kökeni hakkında çok önemli bir şeyden bahsettiniz, o da onun hayatından gelen alanlar olmasına rağmen alegori olmadığıdır.

Aynen öyle. Her zaman söylediğim şey, bu onun kendi duygusal kargaşası. Alegori açısından Mordor değil, ama kötülükle karşı karşıya kaldığında duygusal olarak kargaşa görüyor.

Örneğin Cepheye bakıp Bataklıkları görmemek imkansız. Hayatından onu etkileyen şeyler olduğu açık ama anlattığı metnin ya da hikayenin amacı bu değil. Onun fantezisine gönderme yapan bu unsurları dahil ettiğinizden emin olmak sizin için ne kadar zordu? insanları yanıltmadan, 'Oh, Yüzüklerin Efendisi Dünya Savaşı ile ilgili. BEN?'

Bence filmde fragmandan daha kolay. Fragmanda, insanları onlara gösterdiğimiz şeyin İngiliz Mordor olduğuna ikna etmeye çalışmamaları için onları almak için uzun bir süreç geçirdik. Bu zor. Filmde daha kolay çünkü yavaş yavaş karakterin duygusal gelişimini oluşturuyorsunuz ve bu sayede karakterin duygusal gelişimi, vizyonlar ve unsurlar… Sadece vizyonlar değil, aynı zamanda duydukları, nasıl ağaçlar konuşur. Henüz Entler değil, ama ağaçlar konuşuyor, kendi sesleri var. Yani oradaki her şey genç bir çocuğun kişisel bakış açısından geliyor. Tolkien hayranı olduğum için belirli bir fantezi öğesi eklemek benim için önemli değil. Bir Tolkien hayranı olarak genç bir dehanın zihninin nasıl geliştiğini göstermem benim için önemli. Ve tüm bu unsurlar hemen hemen her mitolojiden alınabilir... O halde önemli olan şey, genç bir çocuğa göstermektir. tüm bu mitolojileri kim okuyor ve zihni nasıl gelişiyor ve sonra yaptığınız şey aslında onu yapmak. farklı.

ile biraz daha geniş Tolkien, erken bir telaffuz anınız var. Bu, isminin tüm yanlış telaffuzlarını temizlemek için kasıtlı bir şey miydi?

Aslında senaryoda öyleydi. Ben gelmeden önce senaryoda bu özel sahne vardı. Ben geldikten sonra birkaç taslağı yeniden yazdık ama senaryoda o sahne vardı. Sadece sahneyi beğendim. Adını da yanlış telaffuz ettiğim için komik olduğunu düşündüm. Fincede olduğu gibi telaffuz edersiniz, bu yüzden Tolk-en olarak telaffuz ederiz, ancak yapımda Tolk-ine diye telaffuz eden çok fazla insan duyduk. Özellikle “e”nin ne kadar uzun olduğunu söyleyen birçok Tolkien uzmanıyla tanıştım. Bu yüzden senaryoyu pek çok şekilde yeniden yazmamıza rağmen hala olması eğlenceli bir sahne oldu. Sanırım bunu çok yaşadı.

Senaryonun nasıl değiştiğinden bahsetmiştin. Bu başlangıç ​​hikayesine çok uygun bir son olduğunu düşündüğüm son her zaman belirlenmiş miydi?

Filmde olduğu gibi değil. Bu beni rahatlatan bir şeydi, çünkü bir film yapımcısı olarak biyografik film çekerken önemli olan şeylerden biri de zamanı nasıl daralttığınızdır. Yıllarca üzerinde çalıştığımız gerçekten sorunlu bir film olan Tom of Finlandiya'da en zoru [zaman çerçevesi]ydi. Bununla zaman daralması büyük ölçüde tamamlanmış oldu. En azından okuduğum ilk senaryoda oldukça aynıydı. Bu beni rahatlattı ve aynı zamanda sürpriz oldu çünkü C.S. Lewis'in hikayesini ve küçücüklerini biliyordum ama bu hikayeyi bilmiyordum. Bir tür aşk anıydı, bu dostluk hikayesi. İşte sinema, duygularla dolu sinematik ve epik bir hikaye. Senaryoda hep böyleydi.

Bu senaryo fikrinden, onun çocukken büyüdüğünü gösterdin ve ana kadroya dönüşen beş çocuk oyuncun oldu. Bunu yapmaya ve geçişin doğal hissettirdiğinden emin olmaya nasıl yaklaştınız?

Önce Nick'i seçtim, sonra Lily'yi. Nick ve Lily'den başladım, önce Nick'le tanıştık, ama o zamanlar zaten birkaç çocuğu seçmelere katmıştık. Ama Nick'i Tolkien'im olarak kilitlediğimde ve onun X-Men'den daha erken gelip filmde yer alıp prova yapabileceğinden emin olduktan sonra Nick'i çevreleyen diğer çocukları seçmeye başladık. Aynı zamanda, birbirine benzeyen birkaç genç erkek olan genç erkekleri seçiyoruz. Paketi aldığımızda birlikte yürümeleri için tavır provalarına başladık. Hareket ederler ve belirli tavırları olur, güçlü eli nedir, nasıl otururlar gibi. Ve tabii ki yaşlandıkça biraz değişmesi gerekiyor, ama bir şekilde bu yolu buluyorsunuz. Nadia Stacey saç ve makyajda onları değiştirmek için harika bir iş çıkardı. Bu yüzden, geçiş gerçekleştiğinde duygularınızın durmaması için ilgilendiğimiz bir şeydi.

Açıkçası bu filmin etrafındaki en büyük konuşma noktalarından biri Tolkien mülkü ve onlar filmi bir şekilde reddediyorlar. Neden böyle olduğunu düşünüyorsun ve bununla ilgili herhangi bir hissin var mı?

Aslında filmi görmediler. Onlara filmi benimle izlemeleri için bir şans verdim ve umarım bu teklifi kabul ederler. Onlarla tanışmayı, onlara filmi göstermeyi, düşüncelerini dinlemeyi ve neden bazı sanatsal özgürlüklerin alındığını tartışmayı çok isterim. Filmi gördüklerinde, karaktere saygı, hayranlık ve sevgiyle yapıldığını fark edeceklerini umuyorum ve hissediyorum. Karakterini şeytanlaştırmıyor, duygusal olarak çok doğru. Ve duyurularının harika yanı, düşmanca olmaması, daha çok "Bununla hiçbir ilgimiz yok" gibiydi. 150 görüşme talebi almamak için yapmaları gereken bir şey. Umarım onlarla oturup filmi izleyebilirim. 10 filmden 9'u bir nedenden dolayı malikane olmadan çekilmiştir, çünkü burası dünyanın en sevimli malikanesi olsa bile, bir sanatçı olarak sizin için [filmi yapmak] değil, onlara hizmet etmeye başlarsınız.

Son soru: favorin ne Yüzüklerin Efendisi Jackson setinin filmi?

Tanrım. Miğfer Dibi yüzünden, ikincisi.