Röportaj: Alan Cumming İskoçları 'Şirinlere' Koyar

Alan Cumming, Syfy'nin Oz dünyasına yeniden ziyaretinde Glitch olarak bir dönüş yapıp yapmadığına bakılmaksızın, genellikle bir projeye yenilikçi bir dokunuş getirmek için oyun oynayan bir aktördür. teneke Adam, veya M.C.'nin rolünü canlandırmak. içinde Kabare Broadway'de. Cumming, yerleşik bir franchise'ı yeniden canlandırma yeteneğine sahiptir. Oyuncu ayrıca seslendirme işine de yabancı değil, bu yüzden yakın zamanda çıkacak olan canlı aksiyon uyarlamasında Şirinler köyüne yepyeni bir ilaveyi seslendirmek üzere seçilmesi pek şaşırtıcı değil. Şirinler.

"Cesur Şirin", "B" harfini kabadayılık olarak ve "S" harfini de... İskoç Şirin. LA basın etkinliğinde Cumming ile oturma şansımız oldu. Şirinler seriye yapılan bu son eklemeden, Avrupalı ​​pop yıldızları olarak Şirinler'den ve bu sevilen karakterleri hayata döndürmenin baskısından bahsetmek istiyorum.

SR: İskoç Şirin unsurunu dünyaya getirmekten mutlu olduğunuzu söylediniz. Özellikle İskoç olan bu özelliklerden bazıları nelerdir?

"Eh, demek istediğim, o kelimeyi geri getirdiğim gerçeği gerçekten hoşuma gitti, 'numpty' (***). Harika hissettirdi, şimdiye kadar dünyanın çoğu tarafından bilinmiyordu. Aslında artık İskoçya'da pek kullanılmayan bir kelime. Ortak dile geri dönecek. Bu beni mutlu ediyor. Bence [Gutsy], bir İskoç sesi var, çok güçlü ve günü kurtarıyor."

***Numpty, bilgi eksikliğini göstermek anlamına gelir... ki bu da anlamı güzel bir şekilde ortaya koymaktır.

SR: Pekala, o tamamen yeni bir karakter, bu yüzden diğer bazı insanlar gibi yerleşik bir şablonla çalışmıyordunuz -- Baba vb. Diyaloğa, gelişimine ve karakterine ne kadar katkıda bulundunuz?

"Oldukça fazla - yönetmen Raja, katılımınızı ve fikirlerinizi çok, çok fazla davet ediyor - çok fazla. Senaryo belli ki oldukça ayrıntılı, ancak yol boyunca bir şeyler ekledik. Daha çok bir renk, hepsi sadece bir not değil."

SR: Biraz doğaçlama oldu mu?

"Evet, bir sürü doğaçlama. Özellikle, sahnenin bittiğini bildiğiniz ve devam ettiğiniz yerlerde, sadece bir şeyler deniyorsunuz ve sonra bazen animasyonu yaptığınız şeye uyarlıyorlar. O kısmı seviyorum, bunu seviyorum. Ve bunu da duydunuz, karakteri bulduğumda 'burada yapabileceğin komik bir şey var mı?' diyeceklerdi. Ah, bir zevk."

SR: Doğaçlamadan filme giren favori bir replik var mıydı?

"Eh, şey, tüm hantal şeyler. Bir sürü hakaret. Kediye hakaretler uydurmayı severdim."

SR: O zavallı kedi.

"Biliyorum. O zavallı kedi."

SR: Yani temyizin bir kısmı dünyaya bir İskoç Şirin getirmekti. İnsanlar İskoçya'daki Şirinlerden haberdar mıydı?

"Aman Tanrım, evet. Evet evet. Devasaydı. Çünkü Avrupa'da, Belçika'da başladı, bu yüzden büyüktü."

SR: Demek orijinal Peyo'yu takip ettin?

"Evet. Ah evet. Daha parlak Amerikan versiyonundan daha tuhaf, kabataslaklardı. Ama evet. Şirinleri 80'lerde çiçek açtıklarında tanırdım. Listelerde şarkıları vardı."

SR: Bir dakika, radyodaki gibi şarkıları mı vardı?

"Radyoda, pops."

SR: Şarkıların isimleri neydi?

"Hatırlamıyorum - ama sayılardan biri, Şirin Baba 'hepimiz nereden geliyoruz' ve Şirinler de 'ait olduğumuz Şirinler Diyarı'ndan' gitti. Her neyse [uğultu]. Garip bir şeydi, çocuklar, ama biz onun içine girdik, yenilik hitleri gibi. Bir numara gibiydi. Grafiklerde. Ve birkaç tane vardı. Şirinlerin pop kariyeri vardı."

SR: Bazı yönlerden tipik olarak biraz zarf iticisiniz. Bu aile filminde bir tür kutulu olmak hiç de kısıtlayıcı mıydı?

"Oh hayır. Bazı müstehcen şeyler yapmış olsam da, bunun gibi birçok şey yaptım. Sürekli ileri geri gidiyorum. Bilirsiniz, bence bir dizi konuya, bir dizi türe ve şeye sahip olmak iyidir ve sizi daha iyi bir insan, daha iyi bir aktör, çeşitlilik sahibi yapar. Sanırım bir filmde benim gibi birine seslendirme yaptırmanızın sebeplerinden biri, bilirsiniz, ayaklarımda oldukça hızlıyım ve ben yaz, bu yüzden bazı şeyler, doğaçlama şeyler, ki bu böyle bir işi yapmanın gerçek bir parçasıdır, doğaçlama yapar ve bir şeyler yaparsınız. yukarı. Belki ona biraz baharat getiriyorum. Bazı günler çok baharatlı oldu - kahkahalarla kükreyen birkaç şey yaptım ve kontrol edemedim ve bu çok baharatlı, asla yıkanmayacak."

SR: Ne gibi?

"Hatırlayamıyorum. Şirin'im olarak bazı pis şakalar yapardım, ama bazıları oldukça - komik olduğunu düşündüğüm oldukça müstehcen anlar var."

SR: Gutsy gerçekten huysuz bir adam. Açısından Şirinler, çizgi filmlere bağlanan insanlardan ya da Peyo'ya bağlanan insanlardan hayran tepkileri veya hayran beklentileri gibi şeyler düşünüyor musunuz?

"Ah evet, tamamen. Bence böyle bir şey yaptığınızda, insanların bir düşkünlüğü, bir nostaljisi var, onlar için bir şekilde bunu mahvetmemek gibi bir sorumluluğunuz var, bilirsiniz. Bence senaryonun tonu ve hissiyatı var. O hikayenin bir Hollywood versiyonu olsa da, 'Ah, Şirinler gibi, bunu hatırlıyorum, gerçekten güzel' gibi. Bilirsin, biraz aptalca, ama çok şehvetli değil. Evet, bence bu gerçekten iyi bir yorum. Ve bence bir noktada insanların, insanların hatıralarıyla uğraştığınızı, insanların hatıralarını tezahür ettirdiğinizi hatırlamanız gerekiyor. Ve bu - en kötüsü, bir kitap falan okuduğumda ve filmi izlediğimde kendim de biliyorum ve 'ah!' bilirsin. Yani bunu ciddiye alıyorum. Okusaydım ve 'ah bu çok kötü' diye düşünseydim yapmazdım."

SR: Ve tanıştırmak istediğiniz yeğenleriniz, yeğenleriniz veya küçükleriniz var mı? Şirinler ile?

"Yeğenler ve yeğenler biraz fazla yaşlı, en küçüğü şimdi on altı yaşında. Birkaç yıl boyunca, yapacağım tüm Çocuk filmleri için büyük kek puanları aldım. Ama benim tanrı çocuklarım var, bu yüzden birkaçını galaya götürüyorum."

SR: Ve onlar küçükler mi?

"Evet. Altı. Benden 40 yaş küçük ama benim doğum günümde doğdu."

SR: Ah bu gerçekten çok tatlı.

"Yani onun kaç yaşında olduğunu her zaman biliyorum. Ve sonra diğer tarafımda gelecek hafta Şirinler doğum günü partisi veren başka bir küçük yeğenim var."

SR: Küçük Gutsy bebekleri mi alacaklar?

"Bence öyleler. Yapımcılarla konuşuyordum, wazoo'yu satıyordum ama düşünüyordum ki... yani evet, [filmi] gördüğümde."

SR: Ah, görmedin mi?

"Numara."

SR: Çünkü bence en ilginç şeylerden biri, 'gördüğün en tuhaf ticari ürün hangisi?' demek. Çünkü bazen insanlar kendilerini bir saman ya da bu tuhaf nesneler olarak görürler.

"Bunun için hayır, ama bir zamanlar en sevdiğim şey sinemadaydı, sinemada, sadece film izliyor ve yemek yiyordum. patlamış mısır ve 'blah, bla, bla' ve dışarı çıkıyordum ve bazı insanlara rastladım ve patlamış mısırın üzerinde olduğumu fark ettim çanta. Vücudum... Patlamış mısır torbasının üzerindeydim. Ve bu çok garipti, yüzüm üzerinde bir çantadan patlamış mısır yiyorum. Bu biraz tuhaftı. Bazı yerlerde bir görüntü görmek böyle şeyler. Sanki bir zamanlar pazarda bir DVD görüp yakalamışım gibi, içinde bulunduğum ve henüz vizyona girmemiş bir filmin yüzü, henüz çıkmamış bir filmin DVD kutusunun kapağında."

SR: Ah, yakalandılar, kelimenin tam anlamıyla yakalandılar.

"Evet çabuk oldu."

SR: Hangi filmdi?

"Bu, 'Maskenin Oğlu'ydu."

SR: Bu çok komik. Kariyerinizde geniş bir yelpazeye sahip olduğunuzu söylüyoruz. sahipsin Dali 3-D geliyor -- kulağa inanılmaz gelebilir. Bir nevi sanatçının damarında olacak gibi bir şey biliyor musunuz? Görsel palet bu mu olacak?

"...senaryo Dali'nin bakış açısına göre çok fazla, onun hayat hikayesini anlatıyor, bu yüzden bir şekilde - aniden bir şeyler sadece değiş ve aniden kafalarında ıstakoz olan insanlar var ve bu sadece, bu harika olacak, aslında. Çünkü hikaye çok Daliesque. Bir ileri bir geri gidiyor, bazen onu görüyorsun ve o yaşlı, o zaman yaşlı değil. Ve bu sadece, gerçekten Dalinean bir tür—bir tür düzen var, sanki belirli noktalara geri geliyormuş gibi ileri geri gidiyor. Sürrealistler grubundan atıldığı zamanki gibi, bu büyük bir şey, buna geri dönüyor ve gerçekten büyüleyici. Demek istediğim, sanırım fikir, şeylerden biri, dikkat etmediğim 3D kısım, başlangıçta, o karakter ve neye benzediği ve çılgın senaryo hakkında biraz heyecanlandım. Ama aslında - ve yönetmenin bana söylediği, 3D konferanslara falan gideceğiz - bu 3D endüstri gerçekten istiyor - bunun sadece aile filmleri ve aksiyon şeyler ve bir tür büyük şeylerle ilgili olmaması gerektiğini düşünüyorlar. savurganlıklar. Daha çok "edebi" -sanırım daha iyi bir kelime- ve 3 boyutlu sanatsal filmler yapmak istiyorlar. Bu yüzden bunun yepyeni bir 3D şeyler trendinin başlangıcı olabileceğini düşünüyorum."

SR: İyi, Hugo da çıkacaktır.

"Kim o?"

SR: Martin Scorsese'nin fotoğrafı.

"Ah, bu 3 boyutlu mu, değil mi? Oh, bu iyi, o zaman her şeyi başlatacak."

SR: hatırlatacak mı frida sanatın kendisinin şablonunu nerede kullandılar? Sanat canlanıyor mu yoksa daha organik mi?

SR: Bu benim ıvır zıvırın en sevdiğim repliği.

Alan Cumming'in yeni nesil için tamamen yeni bir Şirin yarattığını görebilirsiniz. Şirinler 29 Temmuz Cuma günü vizyona giriyor.

beni twitter'da takip et @jrothc

Attack on Titan Final Sezon 2. Bölüm Fragman: Kim Hayatta Kalacak?