'47 Ronin' Set Röportajı: Yönetmen Carl Rinsch Talks History, 3D & '300'

Haziran 2011'de Screen Rant, seçkin bir gazeteci grubuyla Universal Pictures'ın fantastik yeniden anlatımının Londra setine seyahat etme fırsatı buldu. 47 Ronin, başrolde Keanu Reeves. (Şuna baksana bizim 47 Ronin raporu buraya ayarla.)

Oradayken, yönetmen Carl Erik Rinsch ile oturup aşağıdakilerden birinin bu muhteşem, 3 boyutlu yorumuna ilişkin vizyonu hakkında konuşabildik. Japonya'nın en önemli hikayeleri - ticari ve kısa film olarak başarılı bir koşunun ardından ilk uzun metrajlı film çalışması dümenci.

Aşağıdaki konuşmadan bir alıntıya göz atın. (Not: Bu diyalog Hugo serbest bırakılmadan önce gerçekleşti.)

**SPOILER UYARISI, Rinsch, filmin yararlandığı bazı tarihi olayları detaylandırıyor, bu yüzden eğer bilmiyorsanız ve bu şekilde kalmasını tercih ediyorsanız, hemen yola çıkmak isteyebilirsiniz.**

Carl Erik Rinsch: Tamam, yani temelde, bildiğiniz veya bilmediğiniz gibi, "Kırk Yedi Ronin"in hikayesi bir Tarihsel olarak çok eski, masal demezdim, çünkü masal, bunun gerçekleşmediğini ima eder, olay Japonya. Okulları ve bankaları kapattıkları bu güne kadar her yıl 14 Aralık'ta kutlarlar ve bu büyük bir olay! Ve bu kültüre gerçek bir duygusal rezonansa sahiptir. Batıda bu konuda çok az şey biliyoruz. Çoğu insan bunu Frankenheimer filmi Ronin'den bilir, burada ikinci perdenin ortasında konuşurlar.

Batıdaki çoğu insan bu hikayeyi bilmiyor. Benim için, bu senaryoyu okuduğumda ve gerçek hikayeye sadık kaldığımız sonunu gördüğümde. Hepsi seppuku yapıyor, sonunda hepsi ölüyor ve ben, "Aman Tanrım, hangi stüdyoda bir film yapacak cesaret var ki" diye düşündüm. filmin sonunda tüm kahramanlar seppuku yapıyor?" Bunun devamı olmayacak, yani bir destan değil film. Artık her film büyük bir destan filmi ve bunu yapmanın tek yolu onun bir tür ön bölümünü yapmak. Bu yüzden düşündüm, bu farklı ve olayın tarihine ve Chūshingura olarak kabul edilen şeye daha çok baktım.

Peki, bu fark hakkında konuşalım. Yani "Kırk yedi Ronin" tarihi bir olaydır. Gerçekten gerçekten oldu. 1702 veya 1703, inandığınız bilim adamına bağlı olarak. Ve orası Ako'nun eviydi, derler ki lord delirdi ve lord Kira'ya saldırdı. Ve bu nedenle, seppuku yapmaya zorlandı ve tüm samurayları ronin oldu ve onlar bizim sıçan oynamamıza karar verdiler. Bir yıl sonra intikam arayacağız. Ve öyle yaptılar, intikam istediler ve Lord Kira'yı öldürdüler ve elbette bunun cezasını ödemek zorunda kaldılar çünkü adalet vardı ve hepsi öldü.

Tarihi olay budur. Siteye gittik. O fantastik! Bugün hala oraya gidip dua edebilirsiniz. Bu budur. Bir de "Kırk yedi Ronin" hikayesinin anlatıldığı bir gelenek olan Chūshingura denen bir şey var. Bu, Chūshingura'nın yalnızca tarihsel olarak doğru bir hikaye olmadığı anlamına gelir. Onu alıyor ve kendi haline getiriyor. Hello Kitty Chūshingura oldu, tüm kadınlarla "Kırk yedi Ronin"i anlattılar. Romeo ve Juliet gibi, diyorlar. Biliyorsunuz, eşcinsel Romeo ve Juliet var ve sonra gangster Romeo ve Juliet ve tüm bu yorumlar var. "Kırk yedi Ronin" ile aynı şey. O Chūshingura, hikayeyi kendinize ait hale getirme geleneğidir. İnsanlar "Kırk Yedi Ronin" ile gerçekte ne olduğuna dair devam ve ön diziler buldular. İnsanlar onunla gerçekten eğlendiler. Yani Japonya'da insanlar her yıl Noel zamanı civarında Chūshingura hikayeleri olan bir veya iki filmle karşımıza çıkacaklar.

Benim için, ona ilk baktığımda, "Vay canına, burası kutsal toprak. Buna izinsiz girmek istemiyorum. Ulusal, ikonik bir hikayeyi mahvetmek istemiyorum. Ama sonra fark etmeye başladım, hayır - işin eğlencesi bu, onu kendiniz yapmak." Chris Morgan'ın en başta, "Ya samuray hikayesinin bir kısmını bir fantezi haline getirirseniz?" demekti. Ve böylece sadece eğildik ve yatırım yaptık o. "Bir batılı olarak adını hiç duymadığım fantastik karakterler nelerdir?" dedik. Yani Kirin birasını biliyordum ama asla gerçekten, gerçek bir Kirin ya da tengu savaşçısı hayal edemiyorum. Bir tengu savaşçısının ne olduğunu asla bilemedim ve ona baktıkça, efsanenin o kadar çok olduğunu gördüm. ve Japonya'nın fantazisinde Marvel'in tümünde sahip olabileceğinden daha fazla karakter vardı. hayvanat bahçesi. Bu yüzden, tamam diye düşündüm, bu tamamen, tamamen farklı bir şey yapmak için bir fırsat. Yani, bizim "Kırk Yedi Ronin" versiyonumuz olan Chūshingura hikayemiz bir samuray fantezi destanı olacak. "Bu harika. Bunu daha önce görmedim. Harika! Kurosawa meth. Bunu hiç görmedim. Bunu yapacağım!"

Ve bunu 300 gibi yapıp büyük yeşil perdeli bir sahnede çok çektirmek yerine her şeyi tercih edeceğiz dedik. Bunun içinde sadece görsel efektler olduğunu söylemeyeceğiz ve sıkıcı olabilecek bir dönem parçası yapmayacağız. Her şeyi yapacağız. Büyük setlerimiz olacak, büyük kostümlerimiz olacak, büyük gerçeklerimiz olacak. aksiyon dizileri ve CG büyütme, CG ortamları, CG karakterleri ve CG dövüşleri gibi olacağız. kuyu. Ve sahnenin nerede olduğunu asla bilemeyeceksin. Cehennem, sanırım bu sabahki çekim, geleneksel olarak böyle bir çekime bakar ve bunun bir CG çekimi olduğunu söylerdim çünkü gerçek dışı görünüyor. 3-D ile olan şeylerden biri, daha sade olduğu için neredeyse bir bileşik gibi hissettiriyor. Bu yüzden, kimsenin gerçekten onlara inanmayacağını düşünerek bu çekimleri izlemeye devam ediyoruz, bunu gerçekten yaptığımıza. Bütün bu setleri gerçekten yaptığımıza kimse inanmayacak.

Soru: Bu seni sıkıyor mu?

Hayır, çünkü gerçekten önemli değil. Ben gerçekten, "Ah, bakın setlerim çok büyük ve ne kadar güçlü olduğumu görün. Bu beni açmıyor. Yani bir bilgisayarda oluyorsa veya gerçek hayatta oluyorsa, ekranda olduğu sürece, bu harika. Ama hakkında söylenecek bir şey var, çünkü CGI'yı ne kadar sevsem de seviyorum ve o kadar çok şey var ki bir fotoğrafı gerçek yapmak için CGI ile yapabilir ve hiç kimse bilemez, gerçek şey. Var ve doğruluğa yardımcı oluyor. Diğer bir şey de bu – bu filmin ne kadar cesur, çılgın bir şey olduğunu hayal etmelisiniz. Bu yüzden bir çeşit taban kampanyası oluşturmak için herkesi bir araya getiriyoruz. Peter Jackson, hepimizi selamladı. Bu, sıfırdan değil, çoğu batılı izleyici için tamamen yeni olan bir dünya yaratıyoruz. ve bunu stereo olarak yapıyoruz ve ilk olarak İngilizce konuşmayan bir oyuncu kadrosuyla yapıyoruz. dilim. Kağıt üzerinde bu – Tamam, bu resmen çılgınlık. Bunu yapma! Bunu yapma. Ve sonunda herkes ölür – tamam...

Seni bir alternatif çekmeye zorlamıyorlar mı?

Kesinlikle değil. Yapamam. Sadece yapamazsın. Demek istediğim, çünkü bu – her şeyin bütünlüğünü emmekten bahset. Yani, biz belirli şeylerle oynayabilirken, siz kafir olamazsınız. "Eh, sonunda gerçekten ölmediler, sadece bileğine iyi bir tokat attılar ve bir gün dediler ve devam filminde ortaya çıkacaklar" diyemezsiniz. Belki devam filminde ölürler." Bilirsiniz, bunu yapamazsınız. Bu yüzden, Universal'daki herkes adına gerçekten cesur bir hareket.

İlginç olan 300'ün sonunda herkes ölüyor ama savaşırken ölüyorlar. Bu gerçekten bir Japon hikayesi, onur ve görev fikirleri bu konuda çok Japon. Bunu Amerikalı sinema izleyicisine nasıl aktarırsınız, ben nasıl anlarım? Sonu üzücü değil -

Başladığımda duygusal olarak kafamı kurcaladığım iki farklı şey var. Bu bir onur ve intikam hikayesi ve bir aşk hikayesi. Bunlar duygusal olarak filmin iki itici gücü. Evet gerçekten harika görünüyor ve oğlum büyük etkiler olacak, ama bu gerçekten Oishi'nin intikamının hikayesi ve bu Kira'nın Mika ile olan aşk hikayesinin hikayesi.

Bir batılı olarak, bir Amerikalı olarak her zaman tökezlediğim birkaç büyük şey vardı. Bir taneydi, tamam lordum öldürüldü ve onun intikamını almak istiyorum. Bir insan olarak bu benim için ne kadar mantıklı? Ve biz batılılar olarak politikacılarımızı seçiyoruz ve çoğu zaman onlara güvenmiyoruz bile. Yani suikasta uğrarlarsa, tamam, başka birini seçeceğiz. Liderliğimize karşı doğuştan gelen bir güvensizliğe sahibiz. Yani düştüklerinde, her şey düştüğünde ve onlar için fedakarlık yapmamız gerektiğinde fikri gerçekten olmuyor. Bu yüzden, bunu ayarlayabilmemin yolu, tamam demekti, ya babam öldürülürse? Onu yakın bir baba figürü yapmak zorundaydım, neredeyse ya babam öldürülürse ne yapardım? Sen ne yapardın? Babanız öldürülseydi ne kadar ileri giderdiniz?

İntikam mı alacaksın? Ve sonra gerçekten içine girebileceğim bir hikaye haline geldi. Dediğiniz gibi, Western Movies'deki fedakarlık fikri, sonunda insanları öldürmeye aldırmıyoruz. Butch Cassidy ve Sundance Kid, sorun değil. Thelma ve Louise bile sorun değil. Ama insanları kurşun yağmuruna tutarak öldürmeyi seviyoruz, "Adamı siktir et!"

"Adam Siktir" deyip öldüklerinde mi? O zaman harika! Onu seviyoruz. Ama fikir, "Tamam. kasvetli, bu adalet, bir şey yaptım ve birini öldürdüm ve şimdi tezahürat yerine ödemek zorundayım. fiyat." Benim için mücadele edeceğim şey buydu ama bence muazzam bir başarı elde edeceğiz. içinde. Bu filmin evreninin dengesi bozuldu ve bu adamlar, evrenin dengesini düzeltmek için en büyük bedeli ödemek zorunda kalacaklarını biliyorlar. İzleyiciyi yol boyunca duygusal olarak eğittik, böylece son perdeye girerken; bunun zamanlarının sonu olduğunu biliyorlar. Sadece "Onu öldüreceğiz ve sonra kazanacağız" değil. Onu öldüreceğiz, kendimizi feda edeceğiz ve bu dünyayı düzeltecek. Bu güçlü bir fikir ve Japonya'daki herkesle çalışarak ve konuşarak öğrendiğim bir şey.

Prenses, Mika?

O kalır.

Filmi açar; bir anlamda seyirciye bu denge duygusunu sunuyor mu?

Bu yaşamda yaptıklarınızın mesajı bir sonrakinde yankılanır. Dünyayı buraya yerleştirmek gelecek nesiller için yankı uyandıracak, ki bu harika. Robert Town'daki şu makaleyi okuyordum, "Geleceğinizi çalan bir suç aslında günahtır." Yani bu fikir ne oldu, öldürüyorlar, bu adamlar vazgeçiyor. Tam onların vazgeçip Ronin'in olduğu sahneye geldin, ortaya çıkman için biraz dokunaklı bir gün. Savaşa hazırlanma sahnesi gibi değil; büyük sahnedir. Ancak liderlerinin ölmesi fikri onları bir geleceklerinden mahrum eder. Bunu geri kazanmak için bunu yapmak zorundalar.

Açık havada çekim yapmanın zorluklarından bazıları nelerdi? Bölümler halinde yapabileceğiniz yeterince büyük ses sahneleri var.

Bu bir kabus. Temelde en büyük ses sahnesi olan Budapeşte'de birçok şey çektik. Ama gerçek bir uzaya girmek istedim. Ama bunun gerçek bir meydan okuma olduğunu söylemeliyim. Bütün gece çekimlerini yapıyoruz, üçüncü perdenin tamamı gece geçiyor ve biz o sette çekim yapıyoruz ve gece sadece 4,5 saat sürüyor. Yine, başka bir şey: stereo, ana dili İngilizce olmayan ve geceleri sadece 4-5 saat süren bir oyuncu kadrosu.

Ve bu senin ilk özelliğin.

Doğru, bu da. Doğru?

Reklamlara ve kısa filmlere karşı bir özelliğe yaklaşımınız açısından en çok neyi değiştirdiniz?

Maraton kesinlikle bu. Keşke sadece "Ah, bu bir maraton" diyebilseydim, hayır. Her gün balyozla dövülmek gibi. Sadece uzun bir süre için. Bir reklamın tüm yoğunluğuna sahip ama 4 ay 6 ay sürüyor.

programda mısın?

Hemen hemen. Bu iyi bir şey. Scorsese ilk haftasının ardından üç hafta gerideydi. James Cameron bile ikinci haftasının ardından üç hafta gerideydi. Yani, gerçekten iyi gidiyoruz. Stereonun gücü, bir tür gibi hissettiriyor - normal bir film gibi bile gelmiyor. En azından benim için Avatar veya Yukarı veya her neyse, Toy Story'yi 3D görmeye alışkınız. Ama bu bir CGI filmi. Evet, Avatar'ın çok sayıda canlı görüntüsü vardı ama gerçekten çok ağır bir CGI filmi. Bu gerçek insanlar. Yani daha önce böyle bir şey görmemiştim. Scorsese'nin filmi Hugo Cabaret'in testini gördüm ve "Tamam, bu bambaşka bir dünya. Gerçek insanları, gerçek setleri ve geleneksel aydınlatmayı görüyorum. Güzel aydınlatma, ancak stereo olarak yapıldı. Artık ucuz bir numara değil; bu bir hile değil. Korku filmi değil, boktan bir parça değil. Yüksek kaliteli bir film." Bu beni şaşırttı. Bu sadece farklı bir deneyim.

3D'yi hikaye anlatma aracı olarak nasıl kullanıyorsunuz? Ne kadar agresif?

Bu komik bir şey. Bir ileri bir geri giderdik. Ekrana karşı bir top ya da her zaman ızgarada kılıç gibi suratınızda olmasını istemiyoruz. Ama aynı zamanda TRON: Legacy'yi gördüm ve "Filmi beğendim ama bana çok ince geldi" diye düşündüm. Peki dengeyi nasıl bulacaksınız? Gözünüz, gözünüz telafi eder. Sen filmi izliyorsun ve yaklaşık 15 dakika sonra ben de bir şeyler izliyor olacağım, koşuşturmacaya gidip "hala 3D mi?" Ve bu sizi gerçekten hikayenin dışına atıyor. Yani, ben - bence onunla müzik gibi oynamalısın. Aynı şekilde, transformatörlerde bir sürü benzerine sahip olamazsınız. Bir sürü aksiyon izleyemiyorum; İkinci Transformers'da uyuyakaldım. İki saat boyunca aynı nottu. Bunun için müzik yok. Yani bu 3B'de yapmaya çalıştığımız şey ona müzik eklemek. "Tamam, burası biraz daha büyüyecek, sonra yumuşayacak, sonra hızlanacak" deyin. Bunun sana yardımcı olacağını düşünüyorum.

Filmi severim, dokulu filmi severim. Bununla erkenden bir sürü test yaptık ve dedik ki, hey şuna bak - dediğin gibi daha romantik bir duygu olduğundan emin olmak için. Çok eski moda aydınlatma olan aydınlatmada olsun. Tüm yaklaşımımız ona çok klasik bir yaklaşımdır. Kameralar çok büyük; Onlar bir Volkswagen büyüklüğündeler. Böyle kameralarla ne yapıyorsun? Hitchcock'daki kameraları kullanma şekline geri dönmek zorundasın ya da adını sen koy. Bu tarz ve yaklaşım oluyor çünkü ben elle tutamıyorum, çok büyük.

Daha fazlası için:

• Kontrol et En son 47 Ronin burada römorklar.
• Keanu Reeves röportaj verdi 47 Ronin
• 47 Ronin set ziyaret raporu

_____

47 Ronin 6 Aralık'ta Japonya'da açılıyor ve oradan 25 Aralık'ta ABD'de açılıyor.

90 Günlük Nişanlısı: Jenny Slatten'in Sumit'in Annesi Tarafından Açığa Çıkan Hijyenik Olmayan Alışkanlıkları