Yeni 'OldBoy' Klibi ve Görselleri, Yazar ve Oyuncular Spike Lee'nin Yeniden Yapımını Savunuyor
Amerikan versiyonu Yaşlı erkekzor zamanlar geçirdi. Chan-wook Park'ın 2003 Kore uyarlamasının hayranları tarafından daha düşünüldüğü andan itibaren eleştirildi. OlbBoy Steven Spielberg ve Will Smith tarafından desteklendiğinde umut verici bir başlangıç yaptı - sadece bu iki ağır sikletin yeşil ışık verilmeden önce düşmesini sağlamak için. Josh Brolin, Samuel L. Jackson ve Sharlto Copley, ancak yönetmen olarak Spike Lee'nin seçimi ilgi çekici olduğu kadar bölücü oldu.
Oldukça sağlam olmasına rağmen kırmızı bantlı römork orijinali bir hit yapan aynı cesurluğu, vahşeti ve çarpık vizyonu kanıtlayan yeni Yaşlı erkek hala pek sevilmiyor. Filmin oyuncu kadrosundan ve etrafını saran yazarlarından bazılarıyla, kendi versiyonlarını değerli ve benzersiz bir şey olarak ayırt etmek için neler yaptıkları hakkında konuştuk; Ayrıca yukarıdaki filmden bir klibe ve gönderi boyunca yeni resimlere göz atabilirsiniz.
yakalandık Yaşlı erkek yeniden çevrim yazarı Mark Protosevich (Ben Efsaneyim) de 2013 New York Çizgi Romanı
Mark Protosevich: Buna ilk katıldığımda, bu başlı başına ilginç bir hikaye çünkü buna dahil oldum çünkü Will Smith'ten bir telefon aldım. Aslen Will Smith "I Am Legend"da Will Smith ile birlikte çalışmıştım ve o bana "Bir sonraki filmimi senin yazmanı istiyorum, bu OldBoy ve Steven Spielberg'in yeniden çevrimi" dedi. Yani iki gün sonra Los Angeles'a giden bir uçaktaydım ve bir yıl boyunca Spielberg ile buluşacaktım ki bu paket olacaktı ve sonra bu tamamen düştü. ayrı. Bu benim için ilk ilginç kanca olabilirdi, 'ilgileniyor musunuz? OldBoy'un yeniden çevrimini mi yazıyorsunuz?' Ama bu dağıldığında, malzeme konusunda çok tutkulu oldum ve otuz sayfalık bir çalışma yaptım. tedavi ve film kafamda netleşti, yapımcı hala ilerlemek istedi, ben de "Ben varım" dedim. Bu gerçekten bir şey ifade ediyordu bana göre.
Oralarda orijinal filmin asla yeniden yapılmaması gerektiğini düşünen bazı köktendinciler olduğunu biliyorum ve onların hislerine ve hislerine saygı duyuyorum. Muhtemelen bunu değiştirmek için söyleyebileceğim hiçbir şey yok, ancak film tarihi boyunca bazı yabancı filmlerin veya yeniden yapılanmaların oldukça iyi İngilizce versiyonları var. klasikler. David Cronenberg'in "The Fly"ı yeniden yapmasına sevindim. "Unforgiven"ın Japonca versiyonu çıkıyor ve ben bunu merak ediyorum. 'Unforgiven'ı yeniden yapmaya nasıl cüret ederler!' demiyorum. Bunu merak ediyorum. Açık fikirli olmanın ve yeni deneyimlere açık olmanın iyi bir yanı olduğunu düşünüyorum.
Mark Protosevich: Bir uyarlamayla karşı karşıya kaldığınızda - bu bir kitap ya da mevcut bir film ya da bir çizgi roman ya da bir video olsun - çoğu tamamen analitiktir, nereye gidiyor, 'tamam, bu materyalden ancak bu kadarını alabiliriz, yoksa bu işe yaramayabilir' ama çoğu sadece bu tür duygusal, içgüdüsel, yaratıcı hale gelir. duygu. Çoğu zaman sadece içgüdüsel davranıyorsunuz, bu yüzden kesinlikle izlemek istediğim film açısından hepimizin orada olmak istediğimiz şeyler. Ama varyasyonlar var.
Spike ve ben en başta konuştuğumuz, sadece niyet açısından şarkıların cover versiyonları gibiydi. Neil Young'ın "Like A Hurricane" şarkısını seviyorum ama Roxy Music bu harika cover'ı yapıyor. Yani orijinali onurlandırdığınız ama onu mümkün olduğunca kendinize ait kılmaya çalıştığınız türden bir şey. Cover versiyonunda bile sıkıcı bulduğum bir şey, şarkının kulağa tamamen aynı olup olmadığı. orijinal ama sonra orijinal şarkıyı zar zor tanıdığınız kapaklar da duydum, bu yüzden onu buluyor denge. Orijinali onurlandırmak ve inan bana orijinaline saygı duymaktan başka bir şeyim yok ve bu da onlardan biriydi. Niyetimiz bu işe onurlu ve saygılı bir yerden girmekti, ama aynı zamanda yaratıcı bir insan olarak bunu kendin yapmak istiyorsun. sahip olmak. Kendinizden bir şeyler katmak istiyorsunuz. Belki benim ve Spike için biraz daha ilginç olan temaları canlandırın.
Elbette yeni deneyimlere açık bir izleyici kitlesi, onları yeni bir vizyon ve yeni bir vizyonla satabilen bir yönetmen gerektirir. ve Spike Lee'nin o kadar çok kötüleyeni var - ekrandaki çalışmasından çok ekran dışındaki kişiliği için - insanları bu konuda satıyor yeni Yaşlı erkek neredeyse iki kat imkansız hale geldi.
Ancak, Lee'nin ne yaptığını yargılayabilecek bir kişi varsa, Yaşlı erkek o Michael Imperioli'dir; şöhret kazanmadan önce sopranolar, aktör Lee ile beş filmde çalıştı (Orman Ateşi, Malcolm X, saatçiler, kız 6, Sam'in Yaz), bu yüzden yönetmenin görsel hünerini ve çalışmalarını nasıl değerlendireceğini biliyor. Yaşlı erkek diğer filmlerine karşı.
Lee'nin yeniden çevrimle görsel olarak ne yaptığı sorulduğunda, Imperioli bunun birçok yönden Spike Lee'nin 'çizgi roman filmi' olduğunu belirtti:
Michael Imperioli: Bence bu onun için bir ayrılık çünkü aslında bir grafik romana dayanıyor ve bence öyle bir şey var artan gerçeklik duygusu ve görsel olarak belirli bir ton var - bu tür bir çizgi roman türünde ortaya çıkan renkler - ki bu gerçekten heyecan verici. Gördüğüm kadarıyla “sadece cesur gerçeklik odaklı bir film yapmıyoruz, neredeyse bu alternatif evrende gerçekleşiyor” olarak gerçekten benimsediğini düşünüyorum, gerçekten heyecanlandım.
Bazı görsel ihtişamın yanı sıra Imperioli, çalışmanın karakter yönlerinin de Lee için önemli olduğunu söyledi:
Michael Imperioli: Demek istediğim, Spike çok karakter odaklı bir yönetmen, oyuncuları seviyor, bu yüzden bu kombinasyonu elde edeceksiniz. Bence bu gerçekten heyecan verici çünkü Spike Lee, “OldBoy”u yeniden yapmayı düşündüğünüz ilk isim değil - görünüşe göre bir zamanlar bu filmi Will Smith ile yeniden çekmek isteyen Steven Spielberg'di. Bu oldukça farklı bir durum olurdu ve bence gerçekten heyecan verici olan da bu. Bence Spike'ın şaşırtıcı yanı, [farklı şeyler yapmaya] istekli olması, şimdi [fon] topladığı bir şeyi yapıyor olması Kickstarter'da ve 'Red Hook Summer'dan önce 10 milyon dolara yaptığı için çok farklı oynamak istiyor arenalar. Onu harika bir sanatçı yapan da bu.
Ancak orijinalin hayranıysanız endişelenmenize gerek yok: yine de bol miktarda vahşi şiddete maruz kalacaksınız:
Michael Imperioli: Ah evet, şiddetli. Yani bence bu hikayenin bir parçası, temanın bir parçası, ne yazık ki. Yaşadığımız dünyanın bir parçası. Teknoloji yüzünden - aklıma ilk gelen adama saldıran motorcular oldu - yani yirmi ya da otuz yıl önce bunun görüntülerini asla görmezdiniz. Yani bu tür şeylerle çok daha düzenli yaşıyoruz. Kafa kesmeleri ve terörist itiraflarını görüyorsunuz - bu toplumda bunun çok daha fazla farkındayız ve belli bir dereceye kadar buna karşı bağışıklığımız var ya da yavaş yavaş bu tür şeylerin çoğuna karşı bağışıklık kazanıyoruz. Bence bu filmde bu yüzden böyle bir rol oynuyor, hikayenin bir unsuru... Bunun Karma gibi olduğunu söyleyebilirim, sebep ve sonuç. Bu benim fikrim. Eminim Mark'ın muhtemelen çok daha farklı ve daha anlaşılır bir dili vardır.
Mark Protosevich: Steven ile üç görüşmem oldu ve ilk görüşmelerden birinde 'oğlum' dedi. Bunu orijinali kadar yoğun yapmazsak beni öldürecek' bu yüzden aklında gidecektik orada. Şimdi Will [Smith] ile bu konuşmayı hiç yaptığını sanmıyorum, bu yüzden ne olabileceğini kim bilebilir, ancak o ilk aşamalarda bile bunun için cesaretlendirildi.
Diğer varsayım, bir şekilde pes edip, kitlesel bir izleyici kitlesi için biraz daha aşikar hale getireceğimizdi ve sizi temin ederim ki yapmadık. Hala bir izleyici kitlesi olmasını ve beğeneceğini umuyorum, ancak en başından beri niyet... Sanırım hepimiz 'çekiç ve ustura ile havuza atlayalım ve ne olacağını görelim' dedik.
Görünüşe göre ÇOK şiddetli oldu, çünkü oyunculardan biri gerçekten acıyı hissetti:
Pom Klementieff: Ben kötü adamın korumasıyım ve onun sayesinde [Mark Protosevich] bir kızım... Günde üç saat gibi iki ay boyunca Taekwondo'dan ilham alan eğitim gibi dövüş sanatları eğitimi almam gerekiyordu. Bir ayak tırnağımı kaybettim... Filmden sonra kaybettim çünkü gerçekten profesyonelim bu yüzden Angry Birds ile yara bandı taktıktan sonra çok şirinler ve her neyse...
Son olarak, Protosevich'e bir yapımcının şu iddiasını sorduk: ABD için son Yaşlı erkek Koreli olandan bile daha koyu:
Mark Protosevich: Böyle hissetti. Aslında diğer bazı insanların hissettikleri de bu. Yani görmek zorundasın, yargıç olabilirsin. Filmi izledikten sonra söylersin.
-
Bu noktada, Protosevich'in belirttiği gibi, bu yeni film fikrinden nefret eden orijinal filmin herhangi bir hayranının kendi görüşüne göre dönmesi neredeyse imkansız. Ancak, çekim sırasında gösterilen görüntüleri gördük. Yaşlı erkek NYCC paneli, gördük kırmızı bantlı fragman, ve filmi yazan zavallı adamın kalbini acımasız 'Con kalabalığına döktüğünü' duyduk. Tek söylediğimiz, bu film gelecek en kötü yeniden çevrim olmayabilir ve belki (sadece belki) kendi başına ayakta durma şansını hak eder.
_______________
Hepimiz ne zaman kesin olarak bileceğiz Yaşlı erkek27 Kasım'da sinemalarda.
Titans 3. Sezon Sonu ve Tüm Gelecek Kurulumu Açıklandı
Yazar hakkında