Ridley Scott'ın Scott Serbest Çevreleri The Wailing Remake

Yabancı korku filmlerini yeniden yapmak, bazen iki farklı kültür arasında kavramların çevrilmesiyle ilgili içsel mücadelelere rağmen, bu noktada yeni bir fikir olmaktan uzak. Hollywood'da özellikle popüler - en azından 2002'den beri Yüzük büyük bir başarı olduğu kanıtlandı - İngilizce konuşan izleyiciler için Asya korku filmini yeniden yapıyor; bir zamanlar olduğu kadar popüler olmasa da, hala oldukça düzenli bir klipte gerçekleşen bir uygulama.

Görünüşe göre Amerikalı üreticilerin dikkatini çeken en son Asyalı korku girişi Ağlama, geçen yıl vizyona giren bir güney kore filmi. Kendi ülkesinde büyük bir gişe rekoru kırdı, Ağlama yaklaşık 50 milyon dolar kazanmayı başardı ve hatta eyaletteki sınırlı bir tiyatro koşusu sırasında yaklaşık 800.000 dolar kazandı. Ağlama aynı zamanda kritik bir sevgilimdi, birçok "2016'nın en iyi korku filmi" listesinde yer aldı ve şu anda Rotten Tomatoes'da %99 taze bir reytingde oturuyor. Kısacası, Amerika'nın neden bunu fark ettiğini anlamak zor değil.

Buna göre

Ekran Günlük, A listesindeki yönetmen Ridley Scott'ın sahibi olduğu ve yönettiği prodüksiyon şirketi Scott Free, filmin İngilizce dilindeki yeniden çevrimini çiziyor. Ağlama, Henüz somut planlar yapılmamış olsa da. Söz, FOX International Productions Korea'nın başkanı Hosung Kim'den daha az olmayan bir nezaketle geliyor. Kim, Screen'e kısa süre önce bir Scott Free yöneticisi tarafından filmi yeniden çekmek için bir teklifle temasa geçtiğini söyledi:

“Ağlamanın onlara The Exorcist, The Ring ve Seven gibi filmleri hatırlattığını söylediler. The Wailing'in yerelliği ve duyarlılığı o kadar güçlü ki, bir Western yeniden çekmenin kolay olacağını düşünmüyorum ve onu kimin yönettiği önemli olacak. Ben de ona, yeniden çevrimi yapabilecek tek yönetmenin Na Hong Jin olduğunu düşündüğümü söyledim. Ancak henüz görüşmelerin ilk aşamalarındayız.”

Bilmeyenler için, Ağlamalar oldukça karmaşık arsa, Güney Kore'deki küçük bir dağ köyündeki oldukça beceriksiz bir polis memuru olan Jong-goo'ya (Kwak Do-won) odaklanıyor. Sıradan varlığı, eskiden normal olan köylülerin ailelerini ve/veya kendilerini öldürmelerine neden olan gizemli bir hastalığın yayılmasıyla alt üst olur. Davayı araştırırken, Jong-goo iblis olduğundan şüphelenilen münzevi bir Japon adamın izini bulur. O andan itibaren, Jong-goo'nun küçük kızı, ölümcül bulaşmanın ardındaki kötülüğün hedefindeyken, işler daha da kötüye gidiyor.

Yukarıdaki olay örgüsü taslağı, oldukça yoğun hikayenin yalnızca çok yüzey düzeyinde bir açıklamasıdır. Ağlama filmin biraz ürkütücü 2 saat 36 dakikalık süresine göğüs gerenleri pek çok sürpriz bekliyor. Kim'in yukarıda ima ettiği gibi, Ağlama Konunun çoğu doğu dini inançlarına ve yerel batıl inançlara aşırı derecede bağlı olduğundan, Amerikan izleyicileri için yeniden çekilmesi en kolay film olmayabilir. Orijinal yönetmen Na Hong Jin'in Hollywood'daki ilk çıkışında bazı şeyleri batılılaştırmada elini denediğini görmek gerçekten de oldukça ilginç olurdu.

sizi haberdar edeceğiz Ağlama daha fazla bilgi kullanılabilir hale geldikçe yeniden yapın.

Kaynak: Ekran Günlük

90 Günlük Nişanlısı: Tania Aile İçi Şiddet ve İstismarla Tarihçesini Paylaşıyor

Yazar hakkında