Merdiven Belgeseli Yapımcıları HBO Şovunda Portrelerini Çarptı
2004 belgesel dizisinin arkasındaki film yapım ekibi Merdiven aynı adı taşıyan son akış dramatizasyonunda tasvirlerine karşı konuşuyor. Antonio Campos tarafından yönetilen yeni HBO Max draması, 5 Mayıs'ta prömiyer yaptı ve sekiz bölüm sürmesi planlanıyor. Merdiven 2001 cinayetini anlatıyor evinin merdiveninin dibinde ölü bulunan Kathleen Peterson'ın (Toni Collette) Kocası, romancı Michael Peterson (Colin Firth), cinayetiyle suçlanıyor ve ardından gelen dava on yıldan fazla sürüyor. Senaryosu dizi ayrıca, cinayeti kapsaması nedeniyle büyük övgü alan aynı adlı beğenilen belgeselin yapımını da kapsıyor.
Merdiven belgesel mini dizisi Oscar ödüllü Jean-Xavier de Lestrade tarafından yönetildi. Program 2005'te bir Peabody Ödülü aldı ve ekip Peterson'ın duruşmasını takiben beş ek bölüm oluşturmaya devam etti. Merdiven ekibin Peterson'a yakın erişimi vardı, aile üyeleri ve film yapım süreci boyunca arşiv malzemeleri. Dizinin baş editörü Sophie Brunet, belgeseldeki rolü bittikten sonra Peterson ile romantik bir ilişki bile yaşadı. birkaç yıl sonra
Şimdi, orijinal Merdiven ekip, uyarlamadaki tasvirlerinin yanıltıcı ve tahrif olduğunu iddia ediyor. Vanity Fair. HBO dizisinin yakında yayınlanacak olan 5. bölümü "The Beating Heart", belgesel ekibi tarafından özel bir incelemeyle karşı karşıya ve de Lestrade "[Campos] çizgiyi aştı." Bu, de Lestrade ve Brunet'in Peterson'ın dizide sempatik bir şekilde tasvir edilmesini savunduklarını ve Peterson'ın çekiciliğine yardımcı olduklarını ima ediyor. Hatta Brunet'in dizinin orijinal sekiz bölümünü yeniden düzenlediğini öne sürecek kadar ileri gidiyor. Merdiven Peterson ile olan ilişkisi sırasında. Brunet, Peterson'la olan romantik ilişkisinin kurgu süreci üzerinde hiçbir etkisi olmadığı konusunda ısrar ediyor ve dahası, orijinal dizi üzerindeki çalışması, o ve Peterson romantik bir ilişki yaşamaya başladığında bitmişti. dahil olmuş. Senaryoda gerçekle olan farklılıklar de Lestrade, Brunet, yapımcı Allyson Luchak ve editör Scott Stevenson'ı öfkelendirdi. HBO'larda alınan kararlar Merdiven Hatta de Lestrade, her bölüme, anlatılan dramatize edilmiş olayların yalnızca gerçek olayların kurgusallaştırılması olduğunu açıklayan bir feragatname konması çağrısında bulunmasına neden oldu. Yapımcı Stevenson şunları söylüyor:
“Belirli bir düzeyde dürüstlüğü ve etik davranışı korumaya çalıştığımız için belgeselciler gazetecilere çok benziyor. Açıkçası materyali düzenlemek, yüzlerce saatlik görüntüden geçmek ve zorlayıcı bir hikaye anlatmak için seçimler yapmak zorunda olsak da…Bunu bütünlüğü koruyacak şekilde yapmanın bir süreci var…. Jean bir ilke ve ahlak adamıdır. Başka bir şekilde döndürmek hepimizden, ondan ve özellikle bu diziden uzaklaşıyor.”
De Lestrade ekliyor:
“Yine, gerçekten rahatsız hissediyorum. Ama işimi korumak zorundayım. HBO'da böyle bir dizi büyük ilgi görecek. Ve eğer insanlar izlediklerinin doğru olduğunu düşünüyorlarsa, bu bizim için gerçekten zarar verici. Gerçekten üzgünüm çünkü Antonio gibi yetenekli bir yönetmenin kariyerine zarar vermek istemiyorum. Çünkü çok yetenekli bir yönetmen. Ancak bu durumda yanlış bir şey yaptı.”
Stevenson'ın yorumları, editoryal el ile gerçeğin tahrif edilmesi arasındaki önemli bir ayrıma işaret ediyor. Stevenson ve belgesel ekibi, editoryal ellerinden geleni kabul ediyor Merdivenama sanatsal tercihlerini kurgusallaştırma için değil, hikaye anlatımı için kullanmaya çalıştıklarının bilinmesini istiyorum. Campos ve yazarları, bu yaratıcı özgürlükleri fazla ileri götürerek de Lestrade'nin orijinal metin üzerindeki titiz çalışmasını baltalamış olabilir. Merdiven seri. Bu, belgesel ekibi için pek adil değil ve zararlı bir mesaj gönderiyor.
Arkasındaki belgesel ekibini çileden çıkarmanın ötesinde Merdiven, HBO Max ve ana ağı HBO'nun yeni dizisine verilen bu son tepkiyle kaybedecek çok şeyi var. Gibi popüler gerçek suç başlıklarını yayınlarken 2015 belgeseli uğursuzluk, HBO, çeşitli gerçek suç programları için en popüler ağlardan biri haline geldi. HBO'nun de Lestrade'nin sorumluluk reddi talebine uyup uymayacağı henüz belli değil, ancak bunlar olmadan ağ ve akış hizmeti gelecekteki güvenilirliğini riske atıyor. Gibi Merdiven 5. bölüm bu hafta yayınlanacak, izleyiciler bunun değerini kendileri için değerlendirmek zorunda kalacak.
Merdiven Perşembe günleri HBO Max'te yeni bölümler yayınlıyor.
Kaynak: Vanity Fair
Stranger Things 4. Sezon Erken Tepkiler Övgü Korkunç ve Olgun 1. Bölüm
Yazar hakkında