Interstellar'ın Duyulmayan Diyaloğu 'Maceracı' Bir Seçimdi

Gürültülü seyircilerden gösterimle ilgili teknik sorunlara kadar, sinemalarda film izleme deneyimini lekeleyebilecek pek çok şey var. Christopher Nolan'ın Yıldızlararası Gösterimlerin çoğunda filmin dijital kopyaları yerine film makaraları kullanıldığı için bu, makinistler için özel bir zorluktu; bu, pek çok sinema salonunun artık aşamalı olarak kaldırdığı bir şey.

Ne zaman şikayetler gelmeye başladı Dünyanın her köşesinden filmin ses karışımının zayıf olduğu ve diyalogların sıklıkla seslerin gölgesinde kaldığı söylendi. ezici skor ve ses efektleri nedeniyle bunun sadece teknik bir durum olduğuna dair bazı spekülasyonlar vardı. sorun. bir beklentiyle gitmeyin"sabitNolan bu konudaki sessizliğini bozdu ve filmin bu sese sahip olması için aslında çok fazla çalışma gerektiğini açıkladı. Evet, kasıtlıydı.

Ile konuşmak TRNolan şunu itiraf etti: "

izlenimci"ses birdi"sıradışı yaklaşım" ana akım gişe rekorları kıran bir film için ama bunun doğru seçim olduğu konusunda ısrar etti "deneysel film" beğenmek Yıldızlararası. Ses karışımını şu şekilde tanımladı: "maceracı" Ve "yaratıcı," ve karakterlerin ne söylediğini duyabilmenin abartıldığını söyledi.

"Sadece diyalog yoluyla netliğe ulaşabileceğiniz fikrine katılmıyorum. Hikayenin netliği, duyguların netliği; elimdeki tüm farklı şeyleri (görüntü ve ses) kullanarak çok katmanlı bir şekilde bunu başarmaya çalışıyorum. Genel olarak konuşursak, bir filmi bu şekilde alışılmadık bir şekilde karıştırdığınızda hiç şüphe yok ki, bazı insanları hazırlıksız yakalayın, ancak umarım insanlar bu deneyimin amacını anlayabilirler olmak."

Bu, Nolan'ın filmlerindeki çamurlu diyaloglar nedeniyle eleştiriye hedef olduğu ilk sefer değil. Tom Hardy'nin Bane rolündeki performansı Kara Şövalye Yükseliyoryeniden yayınlanmalıydı Çünkü pek çok kişi, kötü adamın maskesinden ne söylediğini anlayamıyordu. Yeniden yayınlanmış versiyonu olmayacak YıldızlararasıAncak Nolan'ın söylediği gibi diyaloğu anlamanın çok zor olduğu bazı sahneler var.

"Bu filmde diyaloğu ses efekti olarak kullanmaya karar verdiğim belirli anlar var, bu yüzden bazen karışık oluyor Çevredeki gürültünün ne kadar yüksek olduğunu vurgulamak için diğer ses efektlerinin veya diğer ses efektlerinin biraz altında dır-dir. Bunları daha önce kimse yapmamıştı ama bir Hollywood filmi için biraz alışılmadık bir durum bu."

YıldızlararasıNolan'ın tahminine göre, ses miksajı kesinlikle tembelliğin sonucu değildi, son durumuna gelmesi için miksajın altı ay kadar sürdüğünü ve bunun "sürekli, organik süreç" Diyaloğun, olup bitenler hakkında bilgi iletmek için (özellikle bir bilim kurgu filminde) çok önemli olduğu fikrini reddetti ve şunu söyledi: "Ben bu şekilde çalışmayı seviyorum; Her şeyi belirli bir satıra bağlamayı sevmiyorum."

Nolan'ın ses karışımına çok uzun süre çok yakın kalması ve senaryoyu ve filmin senaryosunu bilen bir yönetmen olarak deneyiminin değerini tam olarak takdir etmemiş olması mümkün. İçten dışa doğru hikaye, filmle ilk kez karşılaşan ve doğal olarak neler olup bittiğini anlamaya çalışan bir izleyicinin hikayesinden çok ama çok farklı olurdu. Açık. "deneyim"görmeye giden birçok insandan Yıldızlararası çatık kaşlardan, gergin kulaklardan ve ara sıra "ne dedi?"

Nolan muhtemelen en azından gişe rekorları kıran filmlerin tuzaklarından kurtulmaya çalıştığı için bir miktar övgüyü hak ediyor, ancak özgürleştirebileceği tüm Hollywood kinayeleri arasında Yıldızlararası sesli diyalog muhtemelen en iyi seçim değildi ve Yıldızlararası durumu açıklayan karakterlerin ikinci derecede önemli olduğuna karar vermek yanlış filmdi. Her halükarda, diyaloğu duyulamayacak kadar alçak bir sesle mikslemek oyunun kurallarını değiştiren bir seçim değil; amatör film yapımcılarının yıllardır yaptığı bir şey.

Ev videosu için sesin yeniden düzenlenmesine yönelik herhangi bir plan yok gibi görünüyor, ancak en azından DVD'lerde altyazı var.

Yıldızlararası şu anda sinemalarda.

Kaynak: TR