Girişte Yönetmenler Kişisel Bir Bakış Açısıyla Yabancı Düşmanlığını Keşfediyor [SXSW]

Film yapımcıları Alejandro Rojas ve Juan Sebastián Vásquez, ilk uzun metrajlı film yönetmenlik denemelerini gerçekleştirdiler. Girişte,'ye SXSW Film ve TV Festivali bu aydan daha erken. İkili aynı zamanda göçle ilgili kendi deneyimlerinin çeşitli yönlerinden ve sevdiklerinin hikayelerinden ilham alan senaryoyu da birlikte yazdı. Filmde sunulan göçmenlik şekli bazı izleyicileri şaşırtabilir; Avrupa'dan uçakla, kağıtlarla gerçekleştirilir. Ancak yolcuları karşılamak isteyen Amerikalı subayların sergilediği zulüm ne yazık ki aşina.

Girişte Kendini adamış bir çift olan Diego'yu (Alberto Amman, en çok Pacho Herrera olarak bilinir) konu alıyor. Netflix'in Narkolar imtiyaz) ve Elena (Bruna Cusi, Uzaylı), İspanya'dan Amerika Birleşik Devletleri'ne doğru yola çıktıklarında. Elena, Barselona'dan çağdaş bir dansçı, Diego ise şehirci, ancak ikisi de, açıklanamaz bir şekilde sorguya çağrılan göçmen memurlarını yatıştıramıyor gibi görünüyor. Film boyunca, Amerika Birleşik Devletleri'nde yeni bir hayata başlama şansı için onları birbirlerinden uzaklaştıracak ve morallerini bozacak meşakkatli bir sorgulamaya tabi tutulurlar.

Ekran Rantı Rojas ve Vásquez ile arkasındaki ilham hakkında konuştu Girişteve Diego ile Elena'nın hikayesini aynı anda hem spesifik hem de evrensel kılan ince anlatım seçimleri.

Alejandro Rojas ve Juan Sebastián Vásquez, SXSW'ye Girişte

Screen Rant: Bu film için hem kendi deneyimlerinden hem de sevdiklerinin deneyimlerinden yararlandığını biliyorum. Peki bunu bir filme dönüştürmeniz gerektiği fikrini ilk ortaya çıkaran neydi ve hikayeyi nasıl şekillendirdiniz?

Alejandro Rojas: Uzun zaman önce eşimle birlikte Olağanüstü Yetenek Vizesine başvurmuştum. Önceden onaylandı ve her şey yolundaydı. Daha sonra konsolosluğa gittik ve durum tam tersi oldu. Her şey yolunda değildi. Polis memuru birdenbire hayatımızı birkaç saniye içinde değiştirdi çünkü bizi "Bunu tekrar gözden geçirelim" diye geri gönderdi.

Bir yıl sonra, ortada hiçbir neden yokken onaylanmadı. Bu, bir çiftin gerçekten rahatsız edici bir inceleme ve görüşmeden geçtiği fikrini tetikledi. İndiklerinde ne olacak? Oradan yazmaya başladık.

Juan Sebastián Vásquez: Alejandro'yla bu konu hakkında ilk konuştuğumda, Venezüellalı bir çiftin İspanya'ya yaşamak için geleceği fikrine kapıldığımı hatırlıyorum. O zamanlar İspanya'da ödevlerim ile boğuşuyordum ve tüm bu süreci ve bunun bir çifti nasıl etkileyebileceğini anlatacak bir kısa film fikri aklıma geldi. Alejandro da bu kişisel deneyimi yaşadığı için "Tamam, sanırım burada bir hikayemiz var" dediğimizi hatırlıyorum.

Çünkü bu sadece onun başına gelen bir şey değil, pek çok farklı şekilde çoğumuzun başına gelen bir şey; bunu birçok kişi yaşamıştır. Ve ABD'ye her gittiğimde, ikinci teftişe birini gönderiyorlardı. Böylece orada bir araya getirebileceğimiz birçok hikaye olduğunu anladık.

Elena'nın, göçmenlik memurunun İspanya deyince Barselona'dan olduğunu defalarca düzeltmesini ilginç buldum. Bu, Katalonya'nın kendisini ayrı gördüğünü bilmeyen bazı Amerikalı izleyicilerin gözünden kaçabilir. Bunun onun kimliğinin bir parçası haline gelmesi ve izleyiciler tarafından algılanması sizin için ne kadar önemliydi?

Juan Sebastián Vásquez: Bu gerçekten önemli. Ne yazık ki kaybolabileceğini bildiğimiz birçok katmanı olduğunu düşünüyorum, ancak bunu açıklamak ya da çok açık hale getirmek istemedik. Ancak filmin en başında takside bir radyo programı duyabiliyorsunuz ve Katalanca duvar inşa etmekten bahsediyorlar; Trump'ın duvar planıyla ilgili şakalar yapıyor ve Katalonya'yı bağımsız kılmak için Katalonya'nın etrafına duvar örmeye çalışıyor. Bence bu, sesini aldığımız gerçek bir radyo programı. Biz de böyle bir şey istedik ve kullanabileceğimizi gördük. Daha mükemmel olamazdı.

Sınırlara ve kimliğe dair çok şey ifade ettiğini düşünüyorum; nereli olduğunuz ve hatta şu şakayı yapabilme ayrıcalığı: "Ben bağımsız olmak istiyorum Elena, kendisini modern bir Katalan ya da İspanyol vatandaşı gibi hisseden biri ve bu, bunu işaretlemek için iyi bir fırsattı. Orası.

Bu, her ikiniz için de ilk uzun metrajlı film yönetmenliğiydi ve bunu siz de yazdınız. Konsept aşamasından dağıtım aşamasına kadar bunu gün ışığına çıkarırken aşmanız gereken en büyük zorluk neydi?

Alejandro Rojas: Sanırım en büyük zorluk her zaman iki aklı birden çalıştırmaktır. Ama birbirimizi 20 yıldır tanıyoruz. HBO'da çalışırken Venezuela'da tanıştık ve hep birlikte bir şeyler yapmak istiyorduk. Sonunda bu gerçekleşti ve aynı referansların çoğunu paylaştık. Gerçekten tonu çok çabuk bulduk, bu da onun için gerçekten iyi bir ruh hali yaratıyor. Sebastian bir görüntü yönetmeni ve ben de bir editörüm, bu nedenle iki geçmiş, bir sonraki adımı atmak için çok ilginç bir karışım sağladı.

Bu her zaman, birinin bir fikri varsa diğerinin başka bir fikrinin olması ve bunun giderek daha da ileri gitmesi gibi bir durum olurdu. İnşallah daha önce olmadığımız bir seviyeye ulaşırız.

Juan Sebastián Vásquez: Benim için zorluklardan biri, iki Güney Amerikalının filmin yönetmenliğinde söz sahibi olmasına olanak tanıyan bir yapım şirketi bulmaktı. Güney Amerikalılara karşı hâlâ biraz ırkçı olan İspanya'da işler hâlâ zor. Filmi yönetebilmek ve o sese sahip olabilmek, sonunda üstesinden gelmeyi başardığımız büyük bir zorluktu ama zaman ve çaba gerektirdi.

Performanslardan gerçekten çok etkilendim. Hikaye gerçekten Diego ve Elena'nın ilişkisinin anlaşılmasını ve doğrudan diyalog olmasa bile değişikliklerin takip edilmesini gerektiriyor. Bu oyuncu seçimi süreci sizin için nasıldı ve Alberto ile Bruna'nın baş kahramanlarınız olması gerektiğini ne kadar çabuk anladınız?

Alejandro Rojas: Alberto erkenden kadroya dahil oldu ve bu da yapımcımız Carlos Torres aracılığıyla oldu. Bu gerçekten heyecan vericiydi çünkü onu Narcos'taki çalışmalarından tanıyorduk. Onunla tanışmamız harikaydı çünkü Arjantin'den geliyor ama Madrid'de yaşıyor. Ülkelere göç etmeyi, onları değiştirmeyi ve yurt dışında başlamayı biliyor, dolayısıyla bununla çok derinden bağlantılıydı.

Ve Bruna her zaman dilek listesindeydi; her zaman. O kadar muhteşem, büyülü ve doğal bir oyuncu ki. Evet dediğinde harikaydı çünkü karakterle de bağ kurmuştu. Barselonalı olduğundan karakterin içini dışını anladı.

Bir araya geldiklerinde biraz prova yaptıklarını görüyordunuz ve şunu görebiliyordunuz: "Tamam, bu adamlar sadece Diego ve Elena." Ve İşin komik yanı, film onların bir yolculuğa çıktığı bir noktada başlıyor ama aslında çifti görmüyorsunuz. etkileşime girmek. Ama siz bu çiftin bundan önce de bir hayatı olduğuna inanıyorsunuz ve bunu çok doğal ve ilgi çekici bir şekilde inşa ettiler. Harikaydı; onlar harika insanlar.

Girişte İlk gösterimi Teksas'ta yapıldı; burada sınırı farklı bir şekilde geçmeyle ilgili hikayelere daha alışkın olabiliriz, hatta filmde buna gönderme yapılıyor. İzleyicilerin göçe bakış açısına bağlı olarak önceki festivallere veya Avrupa'ya kıyasla resepsiyonda bir farklılık fark ettiniz mi?

Juan Sebastián Vásquez: Kesinlikle. Sanırım filmi Hindistan'da, Fas'ta ve hatta Estonya'da gösterdik. İnsanlar yanımıza gelip bu açıdan gerçekten akraba olduklarını söylediler. Burada da bunu anladık ama daha çok insan şunu söylüyor: "Bunun benim ülkemde yaşandığından haberim yoktu. Bunun başkalarını rahatsız eden bir şey olduğunu bilmiyordum."

Bence basın, insanların hayatlarını riske atarak ve yürüyerek yaşadıkları birçok korkunç durumu haber yapıyor. çünkü farklı bir dünyada yaşamaya çalışmak için havaalanına inmek için uçak bileti alma ayrıcalığına sahip değiller. yer. Ancak bu ayrıcalıkla bile yeni bir yere geldiğinizde çok fazla şiddetle karşılaşıyorsunuz. İster yeni keşfetmiş olsunlar ister zaten olanlardan korkmuş olsunlar, pek çok insan hikayeyle ilgileniyor.

Göçmenlik memurları neredeyse insanlık dışı görünüyor ancak bazı anlarda Elena'yı ve hatta kendilerini yardım etmek için orada olduklarına ikna etmeye çalışıyorlar. Tehditkar bir güç olmak ile sadece "işini yapmak" arasındaki çizgiyi nasıl aştınız?

Alejandro Rojas: Sanırım ikimiz de ikinci muayene odasına gittik. Venezüellalılar olarak oradaydık ve mini sorgulamalara maruz kaldık. Sorgu odalarına gitmiş ya da benzer durumlardan geçmiş insanları tanıyoruz, bu yüzden sanırım Oradayken ne hissettiğinizi tercüme etmek istedim ve bazen görünürde hiçbir neden yokken gerçekten yargılanırsınız. Bu karakterleri oluşturmanın yolu şu soruyu sormaktı: “Onların yöntemi nedir? İnsanların içinden bir şeyler çıkarmanın yolları nedir?”

Ve bir referansımız vardı: NatGeo'nun Kaçakçı Nasıl Yakalanır adlı kitabı. Bizim için gerçekten ilginç olan belirli bir bölüm vardı ve memurların insanlar hakkında her şeyi yanlış anlayacağı bu bölümü dahil etmeleri çok akıllıcaydı. Çok ilginçti çünkü ne yapmaya çalıştıklarını görüyordunuz ama doğru sonuca varamadılar. Bu bir tavırdı: "Eh, bu bir iş ve biz de işimizi yapmalıyız. Bunu bu şekilde yapmalıyız ama bakalım başka balıkları yakalayabilecek miyiz?"

Juan Sebastián Vásquez: Ayrıca Laura Gómez'in karakteri Latin kökenli bir bakış açısına sahip. Şöyle bir şey var: "Eh, artık başardım, buradayım. Ben onlardan değilim ve çalışma ortamımda kendimi kanıtlamak için daha güçlü olmam gerekiyor; öyle olmadığımı kendime kanıtlamak için." İkinci muayene odasında sana daha iyi davranacağını düşünebileceğin biri ama hayır.

Sonu bozmadan hikaye belirsiz bir notta bırakılıyor. Önünüzde bir yol var ama ne yapacaklarını bilmiyorsunuz. Diğer uç noktaların aksine buna nasıl karar verdiniz?

Alejandro Rojas: Başından beri bu şekilde bitmesini istedik. Bunu yapmak istediğimiz açıktı ve işin burada bitmesi de güzel çünkü bu, insanlarda hikayeyi tamamlamaları için bir şeyleri tetikliyor. Ben kişisel olarak bunun sonun başlangıcı olduğunu düşünüyorum ama bunu atlatacaklarına inanan insanlar da var. Bu gerçekten ilginç.

Juan Sebastián Vásquez: İnsanların sonradan akıllarında ikinci Girişte olması gerekiyor. İzledikten sonra hakkında konuşmayı bırakamayacağınız bir filmi izlemeyi seviyoruz. Umarım aynı etkiyi yarattığımızı düşünüyorum.

Girişte Hakkında

Venezuelalı şehirci Diego ve Barselonalı çağdaş dansçı Elena, yeni bir hayata başlamak için onaylanmış vizeleriyle Amerika Birleşik Devletleri'ne taşınırlar. Niyetleri profesyonel kariyerlerini ilerletmek ve 'fırsatlar ülkesinde' bir aile kurmaktır. Ancak Newark havaalanının göçmenlik bölgesine girdikten sonra ikinci muayene odasına götürülürler. sınır görevlileri onları hoş olmayan bir denetim sürecine ve psikolojik olarak yıpratıcı bir sürece tabi tutacak sorgulama. Önümüzdeki birkaç saat içinde, memurlar Elena'nın, Diego'nun ve hayallerinin kaderi sorgulanmaya başlıyor. onlarla röportaj yaparak çiftin saklayacak bir şeyi olup olmadığını keşfetmeye çalışın, böylece evlilikleri tehlikeye girer. giriş.

Girişte prömiyeri 10 Mart'ta SXSW'de yapıldı.