Renato dos Anjos ve Kira Lehtomaki Röportaj: Encanto

encanto, 24 Kasım'da vizyona giren Disney, belki de şimdiye kadarki en iddialı animasyon projesi. Madrigal ailesinin bir bütün olarak hikayesine odaklanmayı seçerek, hayatı sihirli bir şekilde casita Columbia dağlarında nesiller boyu uzanan yaratıcı ekip, kendi filmlerinde baş karakter rolünü üstlenmeye layık birkaç karaktere hayat vermekle görevlendirilir.

Bununla birlikte, tatlı Mirabel (Stephanie Beatriz, Yükseklerde) aslında hikayenin bakış açısı karakteridir. Geniş ailesinin her bir üyesine, evlerinin kendisi dışında özel güçler bahşetmesine tanık olduktan sonra, kendini mecazi olarak tek "normal" çocuk olarak geride kalmış bulur. Ancak sevdikleri tehlikedeyken, günü kurtarmak ona ve olağanüstü yeteneklerine bağlıdır.

Animasyon Başkanları Renato Dos Anjos (Moana) ve Kira Lehtomaki (Dondurulmuş II) konuştu Ekran Rantı yapmaya giden araştırma hakkında encanto otantik hissediyorum ve müziğin animasyonu nasıl bilgilendirdiği.

Screen Rant: Animasyon şefleri olarak konsept size nasıl sunuldu? Kendinizi üzerinde çalışmaya hazırlamak için attığınız ilk adımlar nelerdi? encanto?

Kira Lehtomaki: Stüdyomuzda, geleceğin film fikirlerini hayal eden yönetmenlerin sık sık aşağı indiği, stüdyo güncellemeleri adı verilen eğlenceli şeyler var, bize paylaşmak için küçük bir önizleme veriyorlar. Bazen yıllarca ortadan kaybolurlar ve biz de "Oh, seni bir süredir görmedim" deriz. Böylece, gelecek hakkında bize ilham vermek için aşağı inip "Hey, üzerinde çalıştığımız şey bu" diye paylaşacaklar.

[Yönetmenler Byron Howard ve Jared Bush] Lin-Manuel Miranda ile Kolombiya'ya yaptıkları araştırma gezisinden hemen sonra bir tane yaptılar ve çok heyecanlandılar. Bir stüdyo güncellemesine geldiler ve sadece resimlerini ve videolarını paylaşıyorlardı. Ve bu evde yaşayacak olan, aynı zamanda büyülü olan, sürekli genişleyen ve değişen bu geniş aileden bahsediyorlardı. Her birinin bu odaları olurdu, ancak odalar bir orman olabilirdi - tüm film esasen bu evde geçebilirdi ve olabilecekler sınırsızdı. Ve ana karakter dışında aile üyelerinin her birinin bir yeteneği vardı ve o nedenini bilmiyordu.

Bunu söyledikleri anda, "Ama neden? Nedenini bilmem gerek." Kolombiya'dan tüm bu güzel görüntülere sahiplerdi ve tanıştıkları insanlar hakkında konuşuyorlardı. Juan ve Natalie, filmdeki danışmanlarımızdan bazılarıydı ve aslında onları tanıyorduk çünkü bu belgeseli filmin yapımı için yaptılar. zootopi. Onlar Kolombiyalı ve bence onlar Byron ve Jared'in Kolombiya gezilerindeki rehberleriydi.

Başlamak için gerçekten harika bir şeydi. Daha önce Kolombiya'ya gitmemiştim ve "Bu şeyleri öğrenmeyi çok isterim" dedim, bu yüzden baştan satıldım. Ve müzikal olması önemli; Ben müzikallerin ve Lin'in büyük bir hayranıyım.

Sadece evin değişmesi kavramını değil, aynı zamanda bu ailenin kaç üyesinin bir araya gelmesi ve kendilerini ait hissetmesi gerektiğini de seviyorum. Bu kadar çok hareketli parçaya sahip olmak projeye yaklaşımınızı nasıl değiştiriyor?

Renato dos Anjos: Kira ile aynı sahadaydım ve "Bu harika bir film" gibiydik. Ama o zamanlar, potansiyel olarak şimdiye kadar yaptığımız en karmaşık filmdi. Ve gerçek olduğu ortaya çıktı; şimdiye kadar yaptığımız en karmaşık film.

Pek çok şey yapmak zorunda kaldık. Bir: evin bu hareketli, yaşayan şey olması. Normalde, animatörler olarak, yalnızca burada ve orada bir sahneyi canlandırıyoruz; belki birinin içtiği bir çatal ya da bardaktır. Ancak tüm bu evin duygulandırılması gereken bir karakter olması kapsamında değil, bu yüzden çok büyük bir karmaşıklık vardı. Bunu baştan planlamamız gerekiyordu.

Ve filmin başından sonuna kadar izlenecek 12 ana karaktere sahip olmak. İnandırıcı olmaları ve kendi yolculuklarına ve kendi dürtülerine sahip olmaları gerekiyordu. Bu, projeye tam bir karmaşıklık katmanı ekledi.

Böl ve yönet yaklaşımını benimsedik; Bizimle çalışan altı harika süpervizörden oluşan bir süpervizör ekibimiz var ve her biri bu ana karakterlerden yaklaşık ikisini denetlemek için aldı. Ve onların işi, bu karakterlerin inşasının ilk aşamalarından filmin sonuna kadar onlara rehberlik etmekti. Örneğin, Mirabel, amirlerimizden birine atandı, adı Kelly McClanahan ve işi, orada ne olduğunu görmek için Stephanie Beatriz'in kayıtlarına bakmaktı. Gülümsediğinde veya kaşlarını çattığında yüzleri nasıl hareket ediyor? Duyguların ortaya çıktığını görmeden önce bir şeye ne kadar süre bakar? Mirabel ve Stephanie'den bu karaktere getirebilecekleriniz konusunda gerçekten uzmandı.

Kimin ne yaptığını belirlediğimizde, ekipteki animatörler geri bildirim için bu insanlara gitmesi gerektiğini biliyor. Herhangi birinin yardıma ihtiyacı olursa, Kelly ile konuşması gerekiyordu çünkü o karakter konusunda uzman. Luisa konusunda yardıma ihtiyaçları olursa, gidip Michael'la bunun hakkında konuşurlardı. Bu büyük bir ekip çalışmasıydı, ancak her zaman şov boyunca karakterlerden birinin izini sürmeye odaklanan birileri vardı.

İkonik olan Lin-Manuel Miranda'dan bahsettiniz. Ama müzik ve animasyon arasındaki diyalog nedir? Onun ve Germaine Franco'nun yapabileceği ve tam tersinin yapabileceği bazı seçimlerden nasıl ilham alıyorsunuz?

Kira Lehtomaki: Gösterimlerimiz var ve bazen gösterimlerimizde şarkı sekansı olacak - ama şarkı henüz elimizde değil. Biraz geçici müziğin oraya konduğu tuhaf bir şiir sıkışması seansı. Daha sonra yönetmenler, karakterlerin ne hissettiklerine veya düşündüklerine ya da Lin'in yazacağı şarkıda ne ifade etmesini istediklerine dair monolog tipi bir şey yazacaktı.

Temel buydu, bu yüzden şarkılar hikayeye ve karakterlerin başarması gereken şeylere göre yönlendirildi. O zaman Lin bunu alırdı ve ne yaptığını nasıl yaptığını bilmiyorum ama yapardı. Bir demo kaydederdi ve çoğu zaman kızlar da dahil olmak üzere tüm bölümleri söyleyen o olurdu. Yani tüm bölümleri o söylerdi ve bu da eğlenceliydi. O zaman bunu alırdık.

Renato ve ben bu kapasitede birlikte çalışmalıyız. Ralph İnterneti Kesiyor. O filmi gördüyseniz, Vanellope'un bir Disney Prensesi "İstiyorum" şarkısına sahip olduğu bir anı vardır. Ve o şarkıda koreografla çok yakın çalıştık, bu çok keyifliydi. Bu film için kültürel danışmanlarımızla konuşurken dansın Kolombiya kültürünün çok büyük bir parçası olduğunu biliyorduk. Bu sadece "Ah, evet, partilerde dans ederiz" ya da bunun gibi şeyler değil. Ancak müzik, günlük hayatlarının çok büyük bir parçası. "Kahvaltı hazırlarken mutfakta dans ederim" gibiler. Bu karakterlerin kemiklerinde bir tür ritim ve müziğe sahip olması gerektiğini biliyorduk.

Bu muhtemelen büyük bir ifşa sırrı ama animatörler olarak çoğumuz iyi dansçı değiliz. Jamal Sims ile bu işbirliğine sahip olmak ve Dans danışmanlarımız Kai Martinez, çok önemliydi. Onlar bu alanda uzmanlardı - ve Kolombiyalı olan Kai, bu kişisel yanını tüm kişisel hikayeleri ve bildiği kültürel referanslarla birlikte getirebilir ve bunlara biber ekleyebilir. Şarkı kaydedilmeden önce onlarla çok erken çalıştık; sinematografisi ve düzeni bile çözülmeden önce. Gidiyor ve bu karakterler için dansın nasıl olabileceğini araştırıyorlardı ve karşılığında bu şeylerin çoğu için karakter hareketini geliştirmeye yardımcı oluyorlardı.

Daha önce bu erken aşamada gerçekten sahip olmadığımız harika bir işbirliğiydi, bu yüzden çok iç içeydi. Animasyon dansı ve şarkılar, animatörler olarak yapılması en zor şeylerden bazılarıdır, bu yüzden bu işbirliğini erkenden yapmak gerçekten harikaydı.

Madrigal ailesinden en yakın olduğunuz veya hediyesini almak istediğiniz biri var mı?

Renato dos Anjos: En çok Mirabel ile ilişkilendirdiğim her iki cevabı da yapabilirim. Yolculuğu bana gerçekten kız kardeşlerim, büyükannem ve annemle olan ilişkimi hatırlattı. Her zaman biraz yabancının uyum sağlamaya çalıştığını hissettim ve bu gerçekten bağlantılıydı. Ona gerçekten çok bağlandım.

Ve yemeği seviyorum. Birinden hediye alacak olsaydım, bu Julieta'nın olurdu, çünkü sadece yemek yiyip insanları iyileştirmeyi de çok isterdim. Bu benim hediyem olurdu.