Kai Martinez Röportajı: Encanto

Disney aynı anda hem iddialı hem de tanıdık encanto, 24 Kasım'da sinemalarda açılıyor. En yeni animasyon macerasının merkezinde Madrigal ailesi ve büyülü evleri var, yani yaratıcı ekibin işi bitiyor her karakterin benzersiz hissetmesini sağlamak ve Latin Amerika edebiyatının sihirli gerçekçilik mecazlarını küresel seyirciler.

Kolombiya dağlarında gizlenmiş Encanto kasabasında, Madrigal ailesinin her çocuğuna özel bir güç verilir. casita Onlar yaşıyorlar. Hiç almayan tek üye Mirabel'dir (Stephanie Beatriz, Yükseklerde)Karşılaştırıldığında yetersiz hissetmesine rağmen sevdiklerini desteklemeye çalıştığından beri zamanını harcayan. Ancak evlerini ve sihrin tehlikede olduğunu öğrendiğinde, işleri bir arada tutmak ona kalmıştır.

Animasyon referans danışmanı Kai Martinez konuştu Ekran Rantı onun dans hareketlerini izleme deneyimi hakkında Encanto'in karakterlerinin yanı sıra en çok hangi karakterlere bağlı olduğunu hissediyor.

Screen Rant: Sanırım bu kapasitede bir animasyon projesinde ilk kez çalışıyorsunuz. İşinizin ekrana çevrildiğini görmek nasıldı?

Kai Martinez: Bu süreç inanılmazdı. Yolun her adımı gitgide daha çok "Vay canına!" Her seferinde beynim yanıyordu.

Başlangıçta, storyboard düzenini gördük, bu yüzden içinde yarattığımız bu dünyayı gördük. O zaman sadece oynamalı, yaratmalı ve yaptığımızı yapmalıyız. Referansları filme alıp animasyon ekibine geri gönderecek ve ardından animatörlerle çok yakın çalışabilecektik. Bu da bir ayrıcalıktı, çünkü film şeridinden düzene, animasyona referansımıza ve sonra not almaya nasıl döndüğünü görme fırsatım oldu. Bütün yolculuğu görmeliyim ve çok güzeldi.

Ayrıca animasyon süreci ve dünyalarımızın nasıl benzer olduğu hakkında çok şey öğrendim. Bunu asla düşünmezsin. Dijital bir ortam ve canlı aksiyon ortamıdır. Ortak noktamız ne olabilir?

Mirabel'de merkezi bir karakter olsa da orada o kadar geniş bir skala var. Etkilenecek çok fazla ilişki ve farklı karakter var. Bu kadar çok rakip kişiliği ve hikayeyi nasıl bir araya getiriyorsunuz?

Kai Martinez: Bizi her karaktere gerçekten dalmaya zorladı. Karakterlerimizin her birinin görüntüleri vardı; her güç ve nasıl göründükleri ve nasıl giyindikleri. Onlar için dansı ve onlar için hareketi yaratırken tüm bunları göz önünde bulundurduk.

Biz ilerlemeye devam ederken, Lin-Manuel Miranda'nın inanılmaz hikaye anlatımına sahip olmanın - ve o bize çok şey verdi - ve onunla konuşmaların üzerine. yönetmenler, bu karakterler hakkında o kadar çok bilgiye sahiptik ki: ne yapıyorlardı, niyetleri neydi ve bir olaya nasıl yaklaşacaklardı. durum. Örneğin, "We Don't Talk About Bruno"da her karakterin Bruno ile etkileşimlerine nasıl yaklaşacağını ve etkileşimlerinde neler olduğunu biliyorduk.

Bizim için, bizi her karakterin derinliklerine dalmaya ve her biri için benzersiz bir şey çıkarmaya zorladı.

encanto Latina olarak benim için çok önemli olan Latinx topluluğu içindeki çeşitliliği tartışıyor. Çoğu zaman, ırksal çeşitlilik açısından bile gözden kaçan çok şey vardır. Özgün olmaya çalışan bir proje üzerinde çalışabilmek sizin için ne ifade ediyor?

Kai Martinez: Her şey demekti. Madrigal ailesini kelimenin tam anlamıyla görüyorum ve o da benim ailem. Ailemde de tüm gölgeler, renkler, boyutlar, her şey var.

Ayrıca, Küba ve Porto Riko gibi yerlerden diğer Latin dansçıları bildiğiniz gibi, Kolombiya'nın farklı bölgelerinden ırksal çeşitlilik gösteren Kolombiyalı dansçıları da işe alabildik. Çeşitli oyuncularımız vardı ve hepimiz bunu gördüğümüzde gerçekten kalbimize dokundu çünkü herkesi görüyoruz. Ve bu çok benzersiz.

Bir Latin olarak, bu bana "Vay canına, büyürken bunu görmek isterdim" gibi bir filmdi. Ve böylece, gelecek nesillerin söyleyebileceği bir şeyin parçası olmak için, "Bak, bu benim tio. Bu benim kuzenim. Onlara benziyor." Bu çok büyük ve önemli ve her şey demek.

Ekranda görmek çok eğlenceli olan başka bir şey de sihirli gerçekçilik. Sihirli gerçekçilik hakkında ne kadar bilginiz vardı ve bu süreçte öğrendiğiniz bir şey var mıydı?

Kai Martinez: Birçoğumuz gibi ben de lise İngilizce dersinde büyülü gerçekçilikle tanıştım. Annemin kızlık soyadı Márquez olduğu için hep ilgi duymuşumdur; soyadım Kai Martinez Márquez. Ben her zaman, "Bu çok güzel. [Yazar Gabriel García Márquez] Kolombiyalı ve soyadımız aynı."

Bu yazı stiline öncülük etti ve Kolera Zamanında 100 Yıllık Yalnızlık ve Aşk kitabım var. Ben de buna maruz kaldım, ama her zaman "Oh, bu harika" gibiydi. Şimdi yeni bir Disney platformunda sunulduğunu görmek için sindirilebilir bir şekilde maruz kalınacak nesiller, bu heyecan verici, renkli - bence hepimizin olabileceği bir şey gurur duymak.

Ailenin her bir üyesinin, özellikle kız kardeşlerin, o aileye özgü bir şeyler borçlu olduklarını ve rollerinin ne olduğu konusunda mücadele etmelerini seviyorum. Bu ilgili karakter yayları, onlarla kişisel çalışmanızı nasıl etkiler?

Kai Martinez: Bence bu hepimizin ilgili olabileceği bir şey. Latin olsun ya da olmasın, ailenin bir parçası olduğunu düşünüyorum. Hepimizin aile dinamikleri var.

Özellikle Latin topluluğunda ve Kolombiya topluluğunda aile her şeydir ve ben de bunu yaşadım. Dansçı ve şovmen olarak bir yol seçtim ve bu başlangıçta ailemin benim için gördüğü geleneksel rüya değildi. Üniversiteye gittim, diplomamı aldım, hepsi bu. Ve bir kez yaptığımda, "Sanırım dansçı olmak istiyorum" dedim.

Bir süre bununla mücadele ettim çünkü ailemi gururlandırmak istiyordum ve bunu sorguluyordum. New York'tan Los Angeles'a tek başıma taşındım ama bu benim istediğim bir şey mi? Doğru şeyi mi yapıyorum? Ailemi gururlandırmak için doğru şeyi mi yapıyorum?

O zaman böyle bir proje almak sadece dans dünyamı değil, Kolombiya kültürümü de bir araya getiriyor? Gerçekten bir onurdu çünkü buna değdiğini hissediyorum. Tüm bu şeylerin buna değdiğini hissediyorum; hayallerime bağlı kalmak ve kim olduğuma bağlı kalmak. Buna değerdi.

Danstan bahsetmişken, her karakterin içinde farklı bir hareket veya tarz olduğu açıktır. herhangi bir karakter var mı encanto Kendinizi en yakın hissettiğiniz dans stili veya hareketi hangisi?

Kai Martinez: Ah, evet, Isabela kişisel olarak hareket etme şeklim. Çok akıcı ve çok [müzikal tril] "Aahh..." Bu benim için daha kişisel, bu yüzden onun karakterini oynamayı sevdim. Dolores de çok eğlenceli çünkü müzikaliteyi çok seviyorum. Bununla oynayabilmek gerçekten harikaydı.

Mirabel benim için en büyük meydan okumaydı, diyebilirim çünkü o ilginç. O biraz sakar; o mükemmel değil. Ve dansçılar olarak, genellikle bedenlerimizin çok farkındayız, bu yüzden tökezleyip hiçbir şeye düşmeyeceğiz. Onu oynamak ve tuhaflığını insan olarak göstermek ve koreografisi yapılmamak hepimiz için biraz zor oldu.