5 найкращих голлівудських рімейків азіатських жахів (і 5 найгірших)

Часто азіатський кінематограф придумує якісь новаторські ідеї жахів, які Голлівуд просто не може ігнорувати. Результат такий Західне кіно не можу не переробити ці ідеї, але для типової американської аудиторії, щоб вони могли поділитися зі світом чим Азіатський жах це все про. Проте ці рімейки не завжди можуть відповідати духу та суті оригінальних фільмів.

Тому багато азіатських рімейків жахів і трилерів в кінцевому підсумку провалюються. Вони або не працюють в умовах, до яких їх адаптували, або зміни були занадто великими та шаблонними. Навіть найкращі з них, як правило, непривабливі для кінокритиків. Тим не менш, деякі грубі дорогоцінні камені виявилися успішними в прокаті, незважаючи на труднощі, які виникали при їх переробці. Деякі, безумовно, можна дивитися, а інші просто зіпсували оригінал.

10 Найкраще: Кільце

Кільцезавжди була однією з найбільш пам'ятних франшиз жахів Японії. Він популяризував довговолосих упирів у брудних білих сукнях і довів, що вони можуть бути жахливішими, ніж звичайні привиди. У Голлівуді не було особливих труднощів з експортом Садако і перетворенням її в Самару.

Можливо, це не сподобається кінокритикам, але Кільце зі США все ще дуже близький досвід. Це також привело кіномонстра Садако/Самари в центр уваги американської уваги, що особливо важливо, коли азіатські фільми жахів переробляються Голлівудом. Це також один із найкасовіших голлівудських азіатських рімейків жахів.

9 Найгірший: Темна вода (2005)

Темна вода Американські кінематографісти спробували витягнути іншого Кільце оскільки вихідний матеріал оригіналу був написаний тим же автором, що й дебют Садако. на жаль, Темна вода була в основному ігнорована і не отримала такого ж комерційного чи популярного визнання, як її старша сестра.

Консенсус полягав у тому, що насправді це не було багато на шляху до монстра-плаката і в кінцевому підсумку більше схоже на сімейну драму з деякими стрибками. Відмінності між ефектами та технікою створення фільму оригіналу та американської версії малюють першу у більш вигідному світлі. Голлівудський рімейк був буквально і без потреби занадто темним.

8 Найкращий: The Grudge (2004)

Невдоволенняважко адаптуватися до американської версії, оскільки фактор страху для привидів полягає в тому, що вони божевільні японські упирі з мертвими очима. На щастя, творці зробили найрозумніше, замість того, щоб заново винаходити привидів в Невдоволення, вони зберегли більшість із них недоторканими, навіть Тошіо присутній у деяких фільмах.

Решта акторського складу не є особливо зірковою, і вони не мають такого ж впливу, як зірки оригіналу, але вони добре справляються зі своєю роботою - як корм для монстрів. Справа в тому, що американ Невдоволення фільмів Породили продовження також є свідченням того, наскільки добре він провів процес рімейку.

7 Найгірше: Око (2008)

Оригінальний, Око був одним із найбільш унікальний азіатський жах фільми коли-небудь, оскільки він взяв передумову, яку ніколи раніше не бачили в цьому жанрі. Головна героїня отримала пересадку рогівки, яка усунула її сліпоту, але ціною бачення духів і тривожних передчуттів.

Однак з усіх людей, яких вони могли б зіграти в ролі скромної головної героїні, вони вибрали Джесіку Альбу. Незважаючи на те, що вона є найкращою, загальний прийом її гри не був теплим і не відповідає оригінальній справедливості, на думку критиків фільму.

6 Найкраще: Дзеркала (2008)

Так само як Око, Дзеркалаіграшки з повсякденним предметом і вносить в нього власний жах. У цьому випадку об’єкт знаходиться в заголовку. Дзеркала Сюжет розповідає про колишнього поліцейського, який зараз працює охоронцем, поки не натрапляє на один дивний заклад у своїй роботі — місце, де все брудне, крім дзеркал.

Досить скоро ці дзеркала, як і будь-яка інша відбивна поверхня, починають перетворюватися на односторонні двері в неприємне місце. Цей рімейк належним чином вшановує південнокорейський оригінал 2003 року в дзеркало, але з додатковим бонусом Кіфера Сазерленда, який носить зброю.

5 Найгірший: Pulse (2006)

Пульс є прекрасним прикладом американського римейку, який занадто відходить від концепції оригіналу. Оригінал це японський фільм під назвою Кайро (пульс) і створює історію жахів із наростаючою популярності Інтернету. Фільм робить це, представляючи в Інтернеті дух людини, яка покінчила життя самогубством, і таким чином перетворюючи онлайн-простір на гнійний басейн злих духів.

Кайро потім з’єднав три окремі історії з Інтернетом як точкою з’єднання. на жаль, Пульсрімейк відкидає ключові складні поняття в японському оригіналі, вибираючи замість цього використовувати формулу епідемії смерті, схожу на такі фільми, як Кінцевий пункт призначення.

4 Найкращий: Незваний (2009)

Непрохані це як Пастка для батьків але замість цього сестри протистоять вбивці або тому, що вони обидві вважали вбивцею. Фільм сповнений поворотів, які б зробили М. Ніч Шьямалан гордий.

Дві сестри живуть зі своїм татом і його новою дівчиною. Одного з них нещодавно звільнили з психлікарні, і тертя в сім’ї починаються, коли нова дівчина їхнього тата починає діяти «зло». Рімейк заснований на південнокорейській перлині під назвою Казка про двох сестер. Обидва фільми варто подивитися, хоча глядачі, можливо, захочуть спочатку спробувати оригінал.

3 Найгірше: один пропущений дзвінок (2008)

Один пропущений дзвінок був ще одним проривом жахів у 2003 році, коли японський оригінал, закликав Чакушин Арі, представив одну з найжахливіших мелодій дзвінка. Фільм також був знятий у відповідь на зростаючу появу мобільних телефонів та їх вплив на суспільство.

Тож що зробив Голлівуд із цією концепцією та культовим звуком фільму? Вони перетворили це на передбачувані тропи жахів, включаючи особняки з привидами, машини, які ледь не вбили люди, і багато інших, які були прийнятні в оригіналі, але зафіксовані в рімейку, п'ять років пізніше. Більше того, надмірно виразна голлівудська акторська гра — це трохи забагато.

2 Найкраще: Shutter (2008)

Говорячи про тонкі вирази, Затвор було б виграно від запозичення більш приглушеної акторської гри оригіналу. Насправді, багато хто вважав, що гра двох головних героїв була дерев’яною в емоційних сценах і надмірною в страшних.

Як не дивно, голлівудська версія Затвор Дія відбувається в Японії, а не в Таїланді (оригінал), хоча обидва головні герої все ще дуже американці. Сюжет і історія також однакові, а також багато сцен страхів. Окрім двох головних зірок у фільмі, Затвор залишається вірним своєму тайському оригіналу.

1 Найгірше: Тетрадь смерті (Netflix)

Зошит смертіне обов’язково навіть заслуговує на згадку, оскільки нібито це просто психологічний трилер. Однак багато хто вважав те, що Netflix зробив з американською версією Зошит смерті прямо вгору перетворив його на a Кінцевий пункт призначення-еск жахів/кримінальний фільм.

Те, що колись було розумною кримінальною історією в манзі та аніме, переросло в криваву історію повноліття з надто сердитим головним героєм, який також антагоніст, що робить його шоковою послідовністю жахливих смертей - поганою пасткою для фільму жахів, про що вже говорять щось.

Далі«Тор: Рагнарьок» — найкращий фільм усіх головних акторів за версією IMDb

Про автора