Справжня історія Hillbilly Elegy: що змінив фільм про Джей Д. Венса
Частина роботи кожного письменника під час адаптації оповідань на великому екрані — внести зміни, які б покращили фільм, а також екранізацію мемуарів Дж. Д. Венса Рона Говарда 2020 року. Елегія горба не є винятком з подібних змін. Хоча яскраві персонажі Аппалачів, які складають сім’ю Дж.Д., багато в чому зберігають свою сутність, Говард і компанія змінила порядок і прикрасила певні сюжетні моменти, щоб надати більш відповідну кінематографічну структуру до історія. Хоча ці зміни, безумовно, не врятували Елегія горба з сумних відгуків, варто вивчити, що справжнє, а що, як сказав би Манк, "магія фільмів."
Слово "горбатий,", названий Венсом терміном ніжності в описі персонажів його сільського виховання, безумовно, стосується основного акторського складу фільму. Гленн Клоуз грає бабусю Джей Ди, "мама,", яка, завагітнівши в 13-річному віці, пережила жорстокий шлюб і циклічну бідність. Незважаючи на всі її зусилля, вона передала їх матері Джей Ди, Бев, яку зобразила Емі Адамс, яка сама бореться з бідністю. і обертові двері хлопців/чоловіків після народження першої дитини Ліндсі (Хейлі Беннетт) у 19 років і пізніше Джей Ди (Гебріел Бассо). Двоє братів і сестер проводять більшу частину свого дорослого періоду у фільмі, зважаючи на рецидив своєї матері, оскільки спогади показують постійну наркозалежність Бев. Кожен з
Дж. Д. Венс
Як основна тема і точка зору для мемуарів, природно, що більшість змін в основному торкаються Дж. Д. Так, він виріс у Мідлтаун, штат Огайо, після того, як його Мама і Папа переїхали туди з Кентуккі, шукаючи кращого життя для своєї сім'ї, і так, він зіткнувся з різними випадки елітарних упереджень в Єльському університеті, включаючи плутанину та зневажливі коментарі щодо державних шкіл, представлених у фільм. Його дівчина, Уша, дуже справжня, вона була клерком тодішнього судді Кавано - так, та сама Кавано з SCOTUS підтверджує популярність краху - і вона дійсно допомогла йому звикнути до догми вищого класу.
Саме в поточній хронології фільму з’являється більшість відмінностей. Хоча Венс у своїх мемуарах пише про численні рецидиви своєї матері, ніде не згадується про те, що він повертався додому за кілька годин до останнього інтерв’ю, щоб відправити Бев до реабілітаційного центру. А чотири кредитні картки, які він використовує, щоб оплатити витрати на це перебування? Також відсутній у правдивій історії. Конфлікт між страхом Джей-Ді перед своїм бурхливим минулим і пропозиціями допомоги Уші також розігрується, щоб посилити драматичну напругу. Ці елементи ставлять персонажа Венса між наполяганням Мамо, що сім’я – це «єдине, що вартує біса"і його мрії вирватися з кола бідності. ХочаЕлегія горба викликав серйозну критику за його "підбери собі чоботи« етос, драматизація допомагає прояснити цей конфлікт, запропонований вихідним матеріалом.
Бев Венс
Персонаж, який, здавалося б, потопає в стражданнях за власним задумом, викликає сумніви щодо реальності зображення Бев у фільмі. Насправді, фільм стає більш правильним, ніж можна подумати під час перегляду того, що було описано як "порно з бідністю.Джей Ди бачив, як її заарештовували кілька разів у його молодості, і у фільмі вибирається один із цих випадків для драматизації в послідовності, де він втікає в сусідній будинок, шукаючи притулку від жорстокої Бев (хоча виправдання Венсом його матері викликає сумніви правдивість). Бев здійснила поїздку на роликових ковзанах через лікарню, де вона працювала медсестрою, і через це її звільнили. Її набір хлопців і шлюб із босом у центрі діалізу є точними, а подальші злочини Джей Ди є досить вірними.
Де фільм відхиляється від реальної історії, здебільшого у формі проблеми з наркотиками. Хоча Бев, безперечно, боролася із залежністю, а прохання про чисту сечу та її рецидиви знайомий читачам мемуарів, виступ Адамса має на увазі більш глибоке психічне захворювання, не зазначене в текст. Її різкі перепади настрою, які Венс приписує наркотикам, свідчать про персонажа, якому стало погано до того, як стати жертвою героїну чи подібних. Це рішення підсилює дух персонажа, але воно не обов’язково відповідає творчості автора.
Бонні Блентон ("Mamaw")
Виступ цієї ветеранської актриси є одним з небагатьох критичних проблем Елегія горба, одночасно милий і чуйний, навіть заслужено приносить Гленн Клоуз у розмові про Оскар. Клоуз зникає серед гострого на язик, ланцюгового куріння матріарха, чия зухвалий купорос і жорстка рішучість направити Венса на правильний шлях прямо з реальної історії. Вона справді заповнила материнську порожнечу для J.D. протягом частини його юності, поки його мати боролася зі своєю залежністю. Насправді, саме Бев попросила Дж. Д. про чисту сечу, що спонукало її взяти хлопчика під свій дах і виправити його. Вона, як відомо, відлякувала його бездарних друзів своєю фірмовою ворожістю.
Хоча від Джей Ді не можна очікувати, що вона буде знати деталі її минулого, спогади про молодість і шлюб Мамо взяті безпосередньо з книги. Вона таки підпалила свого п’яного чоловіка, як і обіцяла, якщо він і надалі повертатиметься додому в такому стані, а їхні дочки запобігли йому страждання. Фредді Крюгер рівень опіків. Як описує Ліндсі, вона терпіла насильство і труднощі у своїй молодості, як найкраще розуміє Венс, що це сталося. Мама може бути єдиним найбільш добре збереженим головним персонажем в адаптації.
Ліндсі Венс
Сестра Джей-Ді майже завжди намагається вибратися з дому та подалі від своєї родини в багатьох спогадах про Елегія горба. Це відображає її реальну спробу уникнути нездорової сімейної ситуації через власні стосунки. До того часу, коли Джей-Ді розпочав свій спад близько 15 років, показаний у фільмі, як він курить, п’є та займається вандалізмом, вона виїхала і почала успішний власний шлюб.
Як і у випадку з J.D. та Bev, її неточність пов’язана насамперед із сучасної ситуації на часовій шкалі. Вона зателефонувала J.D., щоб повідомити йому про передозування їхньої матері, коли він був Єльський, але вона не просила, щоб він негайно прийшов додому; Джей Ді повернувся через кілька тижнів, стурбований стресом, який ситуація його матері справляла на Ліндсі, і що їй довелося впоратися з цим самостійно.
Зоуї Дешанель майже зіграла роль Оси в «Месниках».
Про автора