Mute: значення "Da Stargo Tora"
Фраза «Старго Тора” вимовляється всюди Вимкнути звук але який його сенс? Під шлемом Девід Боуї син режисера Дункан Джонс, Вимкнути звук — це виробництво Netflix, яке було випущено через гіганта потокової передачі в лютому 2018 року. Духовне продовження повнометражного дебюту Джонса 2009 року МісяцьДія наукової фантастики в стилі неонуар розгортається в недалекому майбутньому, а Олександр Скарсгард у головній ролі — Лев, технофобний аміш, який залишився без голосу після дитячої аварії. Лео працює барменом у брудному берлінському стрип-клубі Foreign Dreams, де роботи-стриптизери є нормою.
Саме в Foreign Dreams Лео зустрічає і закохується в коктейльну офіціантку Наадіру (Сейнеб Салех). Коли Наадіра збирається розкрити Лео щось важливе, вона таємничим чином зникає, і незабаром виявляється, що вона вела таємне життя, про яке Лео нічого не знав. Вимкнути звук бачить, як Лео збирається знайти свою зниклу любов, яка веде його в подорож до майбутнього захмарного кримінального світу Берліна, де він вступає в контакт з армійським медиком, що самоволничає, Кактусом Біллом (
З його неоновими дощовими вулицями та футуристичними літаючими автомобілями, Вимкнути звук твердо в таборі наукової фантастики неонуар. В основі Вимкнути звукпроте це історія кохання Лео та Наадіри – справді, є причина, чому режисер Дункан Джонс дзвонить Вимкнути звук а "науково-фантастичний Касабланка.” Тоді як Касабланка зіркові коханці Рік та Ільза мали “Ось дивлюся на тебе, дитино,«Лео і Наадіра мають»Старго Тора” – слова, які Наадіра вимовляє Лео перед тим, як вона зникне, і повторюються протягом усього фільму.
Це термін прихильності на мові пушту, який, як пояснює Наадіра Вимкнути звук, перекладається дослівно як «чорні мої очі" англійською. У більш метафоричному сенсі, Наадіра каже, що це означає «те, що змушує мене відчувати себе красивою», але невелике дослідження показує, що це також може стосуватися когось настільки важливого, що без нього ви відчуваєте себе неповноцінним – наче пуштунська версія «зіницю мого ока.”
Насамперед, «Старго Тора” символізує любов Наадіри до Лео, але включення фрази на пушту Вимкнути звук служить і більшій меті. Футуристичний Берлін, уявлений Дунканом Джонсом Вимкнути звук є багатокультурним мегаполісом. Це багатомовний пункт зустрічі між Сходом і Заходом, тому ми чуємо, як розмовляють англійською, німецькою та пушту Вимкнути звук. Крім терміну прихильності, "Старго Тора” допомагає створити футуристичний поєднання культур Джонса так само, як Рідлі Скотт використовував Cityspeak у своїй остаточній неонуарній фантастиці Той, що біжить по лезу бритви.
Зйомки «Вартових Галактики 3» ще не розпочалися, каже Джеймс Ганн