The Expanse: 5 речей, які вони змінили з книг (і 5 вони залишили те саме)

SyFy прем'єра науково-фантастичного серіалу Пространствоще в 2015 році. Заснований на популярній серії романів Джеймса С. А. Корі (Деніел Абрахам і Тай Франк), серіал перенесено на Amazon у 2019 році, де йому було дозволено по-справжньому розкрити свій потенціал (і його нововіднайдену свободу лаятися).

Серіал, розгалужену космічну оперу з високою науковою точністю, був розроблений для телебачення Марком Фергусом і Хоуком Остбі, які більш відомі як сценаристи. Залізна людина, і Діти чоловіків. Ці шоуранери мають серйозні відбивні.

Без сумніву, серіал багато в чому завдячує своїм успіхом оригінальній серії романів.

10 Введено Avasarala Early (змінити)

Одним із найвідоміших і найулюбленіших персонажів серіалу є Крісєн Авасарала. У ролі Шохре Агдашлу, Авасарала є заступником заступника секретаря ООН з виконавчої адміністрації, справжнім важким нападником на Землі. Вона знаходиться в центрі Конфлікт Марс/Пояс астероїдів/Земля.

Однак у книгах Крісьєн Авасарала згадується лише набагато пізніше. У серіалі вона з'являється в першому епізоді. На початку, коли серіал все ще транслювався на SyFy, шанувальники також скаржилися на її чисту мову та відсутність креативної лайки. Але Amazon виправив це.

9 Додано більше штучної гравітації (змінити)

В Роздолля У книгах більша частина дії (і бездіяльності) відбувається в умовах нульової та низької гравітації. Має сенс, адже автори книжок прагнуть до наукової точності, а відбуваються вони в космосі. Однак у шоу дуже мало сцен, які відбуваються в обстановці нульового G.

Причиною цієї зміни був не наративний вибір, а практичний вибір. Зйомка такої кількості сцен у невагомості була б надзвичайно дорогою, і на бюджет телешоу, це просто не виправдано. Але, здається, це зовсім не применшує задоволення вболівальників.

8 Зробив Джеймса Холдена менш ідеалістичним (зміна)

Джеймс Холден, якого зобразив актор Стівен Стрейт, є, можливо, головним героєм усього серіалу та капітаном корабля. Росінант. Тим не менш, незважаючи на його важливість, його персонаж є одним із тих, у кого найбільше змінюється від сторінки до екрана, навіть отримавши абсолютно нову передісторію.

У книгах він дуже ідеалістичний, але в серіалі він менше ідеаліст, а більше борець за свободу. Його історія робить його дитиною антиурядових радикалів у Монтані, де він виріс у свого роду комуні. Ця зміна мотивації робить Холдена легше зрозуміти аудиторії з самого початку.

7 Створено мову Belter (змінити)

Насправді було створено креольське бельтерське мистецтво Ланг Бельта, яке займає чільне місце в серіалі для Телебачення лінгвіста Ніка Фармера після того, як він зустрів письменника Тай Франка. Хоча Франк і Авраам посилалися в книгах на мову Бельтера і згадували деякі слова та фрази, ця мова ніколи не була по-справжньому конкретизована, поки не з’явився Фармер. І слава Богу, що зробив.

Подібно дотракійським і валірійським є знаковими елементами Гра престолів, як і кожна правда Зоряний шляхшанувальник може говорити трохи клінгонською, набори Lang Belta Пространство крім решти.

6 Зміщений фокус Cibola Burn (змінити)

Повністю четверта книга в Пространство серія, Cibola BurnДія відбувається на планеті Ілус, місце дії якої не з’являється в перших трьох сезонах серіалу. Але четвертий сезон, який бере більшість своїх сюжетних реплік Cibola Burn, все ще фокусується на Марсі, Землі та Поясі.

Ця зміна має великий сенс. Зрештою, шанувальники провели три сезони, захоплюючись конфліктами вдома в Сонячній системі Землі, тож якби сценаристи залишили це все позаду, навіть на один сезон, вони могли б влаштувати заколот руки.

5 Почало дозволяти лайку під час потокового передавання (Те саме)

Як згадувалося вище, однією з найбільших проблем у шанувальників книжкової серії було те, що жоден із персонажів телешоу не мав права проклинати. Особливо Крісьєн Авасарала, чиї горщики є предметом легенд. Але на кабельному, з рейтингом TV-14, було мало чого обійти. Мова повинна була бути чистою, подобається це фанатам чи ні.

Тепер, коли четвертий сезон транслюється на Amazon, а п’ятий сезон у розробці, шанувальники можуть радіти, оскільки персонажам дозволено проклинати досхочу.

4 Залишайтеся вірними техніці (Те саме)

Так, про наукову точність уже згадувалося, але її справді не можна виховати. Пространство серія книжок — це важка наукова фантастика (наукова фантастика, заснована на наук факт), так само як у Френка Герберта Дюнаі Айзека Азімова Фундамент серія.

Деякі технології, які з’являються в серії книг, з’являються в різні моменти шоу. Наприклад, у пілотному епізоді згадується контрабандна стелс-технологія, яка може бути з книги 5. Але в цілому технологія, яка з’являється в книгах, достовірно відображена в телесеріалі.

3 Знайдено чудових акторів для персонажів (те саме)

Однією з найважчих речей для перекладу зі сцени на екран є характер. Коли письменник або два письменники можуть розтягнути ноги на кілька тисяч кумулятивних сторінок, вони можуть зануритися в героїв глибше, ніж серіали, навіть маючи майже 50 епізодів. пояс.

На щастя, серіал, здається, знайшов ідеальних акторів, щоб зобразити його персонажів, що має великий шлях. Чудові актори здатні зобразити глибокі нюанси та передісторію, не викладаючи речі дослівно на екрані. Шанувальники особливо хвалять кастинг Домінік Тіппер на роль Наомі Нагати.

2 Адаптована книга на сезон (одна ж)

Одна з речей, що так чудово Пространство є те, що його розглядає лише одну книгу за сезон серії. Це дійсно дозволяє сценаристам серіалу проникнути в суть роману, навіть якщо деякі шанувальники вважають, що десять-тринадцять епізодів для кожної книги — це далеко не достатньо.

Нагадуючи книги, фінальний епізод кожного сезону названо на честь роману, який адаптує сезон. Починається перший сезон Прокидається Левіафан, другий Війна Калібану, третій Ворота Абаддона, а четвертий вищезгаданий Cibola Burn. Шанувальникам залишається лише сподіватися, що серія триватиме достатньо довго, щоб розглянути всі 8 книг, і, можливо, навіть дев’яту ще попереду.

1 Представлено Кільце в 4 сезоні (Те саме)

Четверта книга знаменує собою значний зрушення в траєкторії серіалу, представляючи «кільцеві ворота», які дозволяють персонажам подорожувати до інопланетних галактик. Дотримуючись своєї звички братися за одну книгу за сезон, сценаристи серіалу ввели ту саму кільцеву ворота в четвертому сезоні серіалу.

На щастя, це саме той поворот сюжету, який змінює парадигму, який багато шоу використовують у своїх останніх сезонах. Іноді ці повороти, які зазвичай знайомлять персонажів із більшим світом, ніж будь-коли раніше, можуть піти жахливо (наприклад, Battlestar Galactica), але Пространство здається, добре впорався з цим.

ДаліПеретворення мого так званого життя за допомогою сучасних акторів