Рімейк «Вільний рімейк» Рідлі Скотта «Скотт Вільні кола».
Перетворення іноземних фільмів жахів на даний момент далеко не нова ідея, незважаючи на притаманну боротьбу, яка іноді виникає при перекладі концепцій між двома дуже різними культурами. Особливо популярний у Голлівуді - принаймні з 2002 року Кільце мав величезний успіх - це переробка азіатських хоррорів для англомовної аудиторії; практика, яка, хоча і не така популярна, як колись, все ще зустрічається на досить регулярному кліпі.
Схоже, останній азіатський фільм жахів, який привернув увагу американських продюсерів Плач, південнокорейський фільм, випущений лише минулого року. Великий касовий хіт у рідній країні, Плач зумів заробити майже 50 мільйонів доларів і навіть заробив майже 800 000 доларів під час обмеженого театрального показу в штаті. Плач був також улюбленцем критиків, з’являючись у багатьох списках «найкращих жахів 2016 року», і наразі він займає 99% оновленого рейтингу на Rotten Tomatoes. Коротше кажучи, неважко зрозуміти, чому Америка звернула увагу.
Згідно з Екран щодня, Scott Free - виробнича компанія, що належить і керується режисером A-list Рідлі Скоттом - кружляє англомовний рімейк фільму
«Вони сказали, що The Wailing нагадує їм такі фільми, як «Екзорцист», «Перстень» і «Сім». Місцевість і чутливість The Wailing настільки сильні, що я не думаю, що було б легко зробити західний рімейк, і буде важливо, хто його режисує. Тому я сказав йому, що думаю, що єдиний режисер, який міг би зробити рімейк, — це На Хонг Джін. Але ми все ще на ранній стадії переговорів».
Для незнайомих, Плаття Досить складний сюжет зосереджується на Чон-Гу (Квак До-Вон), досить невмілого офіцера поліції в невеликому гірському селі в Південній Кореї. Його повсякденне існування порушується поширенням таємничої хвороби, яка змушує колишніх звичайних жителів ламати та вбивати свої сім’ї та/або себе. Під час розслідування справи Чон Гу потрапляє на слід японця-відлюдника, якого підозрюють у тому, що він демон. Звідти все йде від поганого до гіршого, і молода дочка Чон Гу незабаром опиниться на прицілі зла, що стоїть за смертельною інфекцією.
Наведений вище план сюжету є лише поверхневим описом досить щільної історії Плач пропозицій, стільки ж поворотів чекають тих, хто витримує дещо страшну тривалість фільму 2 години 36 хвилин. Як натякає Кім вище, Плач можливо, не найпростіший фільм для рімейку для американської аудиторії, оскільки велика частина сюжету надзвичайно пов’язана зі східними релігійними віруваннями та місцевими забобонами. Справді, було б дуже цікаво побачити, як оригінальний режисер На Хонг Джін спробує свої сили у вестернізації, у тому, що буде його голлівудським дебютом.
Ми будемо тримати вас в курсі Плач переробляти, коли стане доступною більше інформації.
Джерело: Екран щодня
90-денний наречений: Таня ділиться своєю історією домашнього насильства та насильства
Про автора