Іранський режисер не буде відвідувати "Оскар" навіть за винятком для імміграції
Незалежно від того, як ви ставитеся до нинішнього політичного клімату в США, важко заперечити вплив, який ця ситуація має далеко. Знаменитості та режисери зараз як ніколи відкрито говорять про політичні та соціальні проблеми (як у соціальних ЗМІ та у своїх фільмах), оскільки звичайні громадяни виходять на вулиці у великій кількості, тому вони також можуть бути почув. Хоча кожен має право голосу, дехто має переваги більш далекосяжної платформи для передачі своїх думок, і багато хто намагається використати її, щоб змінити ситуацію.
Одним з таких людей є іранський режисер Асгар Фархаді, чий фільм Продавець цього року номінований на премію «Оскар» у категорії «Кращий фільм іноземною мовою». Його попередній фільм A Розлука отримав той самий приз у 2012 році, і цього року він знову мав бути присутнім на церемонії. Однак через нову політику США, яка забороняє в’їздні візи для іранців та шести інших мусульманських країн, схоже Фархаді не зможе бути присутнім зрештою, нагороду Оскар. Тепер всесвітньо шанований режисер каже, що він не поїде на «Оскар» наступного місяця, навіть якщо йому нададуть виняток із заборони.
У заяві, оприлюдненій до Нью-Йорк ТаймсФархаді каже, що планував відвідати вручення премії «Оскар» у лютому. 26 в Лос-Анджелесі і водночас звернути увагу на «несправедливі» обставини, пов’язані з новою політикою США.
Ось повна заява Фархаді:
Мені прикро повідомити через цю заяву, що я вирішив не відвідувати церемонію вручення премії Оскар разом зі своїми колегами-членами кінематографічної спільноти.
Протягом останніх кількох днів, незважаючи на несправедливі обставини, які склалися для іммігрантів і мандрівників з кількох країн до Сполучені Штати, моє рішення залишилося незмінним: відвідати цю церемонію та висловити свою думку щодо цих обставин у пресі навколо подія. Я не мав наміру не відвідувати і не хотів бойкотувати подію як демонстрацію заперечень, тому що я знаю, що багато в американському фільмі промисловість і Академія кінематографічних мистецтв і наук виступають проти фанатизму та екстремізму, які сьогодні мають місце більше ніж коли-небудь. Так само, як я заявив своєму дистриб’ютору в Сполучених Штатах у день оголошення номінантів, що я буду Відвідуючи цю церемонію разом зі своїм оператором, я продовжував вірити, що буду присутній на цьому великому культурний захід.
Проте зараз здається, що можливість цієї присутності супроводжується «якщо» і «але», які жодним чином не є прийнятними для мене, навіть якщо для моєї поїздки будуть зроблені винятки. Тому я хотів би передати через цю заяву те, що я висловив би пресі, якби я поїхав до Сполучених Штатів. Прихильники жорсткої лінії, незважаючи на свою національність, політичні суперечки та війни, сприймають і розуміють світ приблизно однаково. Щоб зрозуміти світ, у них немає іншого вибору, крім як розглядати його через ментальність «ми і вони», які вони використовують для створення страхітливого образу «їх» і вселяють страх у власних людей країни.
Це стосується не лише Сполучених Штатів; у моїй країні прихильники жорсткої лінії такі ж. Протягом багатьох років по обидва боки океану групи прихильників жорсткої лінії намагалися представити своєму народу нереалістичні та страшні образи різних націй і культур, щоб перетворити свої відмінності на розбіжності, їхні розбіжності у ворожнечу, а їх ворожнечу у страхи. Нагнітання страху в людей є важливим інструментом, який використовується для виправдання екстремістської та фанатичної поведінки вузьких людей.
Однак я вважаю, що схожість між людьми на цій землі та її різних землях, а також між її культурами та вірами значно переважає їхні відмінності. Я вважаю, що першопричину багатьох ворожих дій між націями у сучасному світі потрібно шукати в них взаємне приниження, здійснене в минулому, і, безсумнівно, нинішнє приниження інших націй є насінням завтрашнього дня воєнні дії. Приниження однієї нації під приводом охорони безпеки іншої не є новим явищем в історії і завжди закладало основу для створення майбутнього розколу та ворожнечі. Цим я виражаю своє засудження несправедливих умов, які нав’язані деяким моїм співвітчизникам та громадянам інших шести країн намагаються легально потрапити до Сполучених Штатів Америки і сподіваються, що нинішня ситуація не призведе до подальшого розриву між ними нації.
Асгар Фархаді, Іран
Схоже, до сьогодні Фархаді все ще планував відвідати церемонію вручення Оскара, незважаючи на нову політику США, яка забороняла йому відвідувати. Здається, що він ще більше ображає, окрім заборони, так це умови, які зараз покладаються на його поїздку, якщо він все ще бажає поїхати до Сполучених Штатів. Фархаді не повідомляє про нові положення, але його посилання на «якщо і але» показує, що він до нього ставилися по-різному, навіть якщо йому дозволили приїхати і представляти свою країну в Академії Нагороди.
Ще більш гострим є послання Фархаді до "прихильники жорсткої лінії" (політики, які не підуть на компроміс щодо певної позиції чи політики) скрізь, де б він зробив на «Оскарі», якби поїхав. Він розповідає The New York Times, що для того, щоб зрозуміти світ, політики беруть "нас" проти "їх" ментальність і використання її, щоб налякати людей, а потім використовувати цей страх, щоб «виправдовувати екстремістську та фанатичну поведінку вузькопрофільних осіб». Проте він вірить, що люди насправді мають більше схожості, ніж відмінностей, і єдиний спосіб рухатися вперед – це об’єднатися як єдине ціле, а не використовувати те, що сталося, щоб ще більше нас розділяти. Якщо ми продовжуватимемо мститися взад і вперед, за словами Фархаді, наші проблеми ніколи не закінчаться.
89-та церемонія вручення премії Оскар транслюватиметься в неділю, 26 лютого 2017 року на каналі ABC, початок о 20:30. EST
Джерело: Нью-Йорк Таймс
Сестри Чудо-жінки привели першу трансгендерну амазонку в DC Comics
Про автора