Чарівник з країни Оз: 5 речей, які фільм змінився з книги (і 5, які залишилися тими ж)

Одним із перших кінематографічних шедеврів є Чарівник країни Оз(1939). Після випуску він отримав загальне визнання, оцінку критиків, яке триває й донині. Фільм заснований на 1900 році книга, Чудовий чарівник країни Оз, Френк Л. Баум. Однак мало хто знає, що насправді він написав 14 книг про країну Оз, але лише перша книга закінчила кіно.

Роботи Баума кардинально відрізнялися від фільму в багатьох відношеннях, від передісторії «Крилатих мавп» до текстури та кольору Дороті Взуття Гейла. У той же час було кілька елементів, які MGM зберегла для срібного екрану. Ось декілька з кожного.

10 ЗМІНЕНО: Дороті щаслива на фермі

Під час свого життя на фермі Фільм Тото кусає сусідку, міс Гулч. Будучи взагалі неприємною людиною, вона вимагає, щоб бідолашного собаку приспали. Вона навіть намагається викрасти Тото, але йому вдається втекти і повернутися додому. Жодна з цих подій не відбувається в книзі; насправді, Дороті вважає життя на фермі досить приємним, хоча воно трохи суворе.

Замість того, щоб створювати складну передісторію (Дороті втікає з Тото), у книзі вона просто мирно живе зі своїм дядьком Генрі та тіткою Ем на їхній фермі, поки її не забере торнадо.

9 ЗАЛИШАЄТЬСЯ ТАКОЖЕ: Дороті подорожує до країни Оз через Торнадо

Коли на її ферму в Канзасі вдарив торнадо, Дороті, Тото і весь її будинок переводять до країни Оз (тоді як її тітка, дядько і кілька фермерів ховаються в штормовому погребі).

Сцени розгортаються майже однаково в обох роботах, хоча у фільмі є кілька додаткових ласих шматочків, як-от спостерігати, як Гулч їде на велосипеді, повільно перетворюється на відьму, що літає на мітлі. Посилання тут означає, що різні персонажі, яких Дороті зустрічає під час своєї подорожі, є лише відображенням людей, яких вона знає в реальному житті.

8 ЗМІНЕНО: Земля Оз дуже реальна

На відміну від різнокольорового пейзажу мрій, що відображається на екрані, книжкова версія «Країни Оз» далека від уявної. У фільмі Дороті прокидається в своєму ліжку з кількома членами ферми її дядька. Вона усвідомлює, що кожна людина є символічним відображенням різних аспектів її мрії.

З іншого боку, книга Дороті насправді їде в місце під назвою Оз, залишаючись там місяцями. Насправді, коли вона нарешті повертається додому, вона виявляє, що фермерський будинок вже відбудований (у фільмі він чітко зображений як зруйнований.

7 ЗАЛИШАЄТЬСЯ ТАКОЖЕ: Дороті вбиває Злу Відьму Сходу

У фільмі глядачі вважають, що випадкове вбивство Дороті «Злу відьму Сходу» — це метафора. Це означає, що її ненависть до міс Гулч настільки сильна, що вона відчайдушно хоче її смерті — і її гарячковий сон дає їй цю фантазію.

Хоча це не стосується книги, наративи навколо події розгортаються ідентично. Будинок Дороті дійсно потрапляє на жорстокого диктатора Манчкінленду, вбиваючи її. Крім того, чарівні туфлі, які отримує Дороті, колись належали «Злій відьмі Сходу».

6 ЗМІНЕНО: Тапочки Дороті насправді сріблясті

Однією з головних змін в історії є той факт, що чудові рубінові капці Дороті були включені лише тому, що MGM хотіла відобразити повну яскравість кольорів. Натомість вони виготовлені зі срібла і, як кажуть, світять яскравіше за місяць.

Ще однією особливістю тапочок є те, що вони захищені від неоднозначних думок про безвісти додому. Натомість Дороті має чітко вказати своє конкретне призначення, а потім тричі постукати п’ятами, перш ніж можна буде здійснити будь-яку телепортацію.

5 ЗАЛИШАЄТЬСЯ ТАКОЖЕ: Дороті та друзі подорожують до Смарагдового міста

Глінда розповідає Дороті, що єдина людина в країні, яка може допомогти їй повернутися, - це Чарівник країни Оз, який проживає в неймовірному Смарагдовому місті. По дорозі туди вона зустрічає іржавого Жерстяного Дроворуба, опудало в пастці та Боягузливого лева.

Ці персонажі шукають риси, яких, на їхню думку, їм не вистачає, — серце, мозок і сміливість відповідно. Разом вони їдуть до Смарагдового міста, де планують попросити Чарівника виконати їхні бажання.

4 ЗМІНЕНО: Майстер має чотири різні форми

Адаптація живого дійства показала, як банда зустрічається з Чарівником, який приймає форму величезної примарної голови, оточеної туманом (і вибухи вогню, що вказують на його темпераментний настрій). У книзі Чарівник зустрічається з кожним із чотирьох персонажів окремо, тож він може створити в їхній свідомості ілюзію справжньої сили.

За допомогою магії спецефектів Опудало сприймає його як привабливу даму, Боягузливий Лев бачить палаючу кулю, а Жерстяний Дроворуб бачить жахливу істоту. Однак бачення Дороті збігається з тим, що бачили у фільмі. Що ще важливіше, історію зробили менш темною для аудиторії. Замість того, щоб попросити мітлу, що належить «Злій відьмі Заходу», як він робить у фільмі, він просто вимагає її вбивства.

3 ЗАЛИШАЄТЬСЯ ТАКОЖЕ: Глінда допомагає Дороті в її подорожі

У будь-якій версії Глінда залишається ангелом-охоронцем Дороті, ідеальною красунею, яка володіє ніжною магією. Саме вона пропонує Дороті «позичити» капці, що належать нещодавно померлої Злій Відьми.

Наприкінці група зустрічає Книгу Глінду в її замку на схилі пагорба, а фільм Глінда щойно з’являється на вечірці в Munchkinland. Але в обох випадках Добра відьма пояснює магічні властивості капців Дороті, кажучи їй, що це її єдиний квиток додому.

2 ЗМІНЕНО: Крилаті мавпи не бажають полонених

У той час як Крилаті Мавпи на екрані є жорстокими прислужниками «Злих Відьми Заходу», на тексті вони перебувають під тиском, змушені служити Відьмі. Це тому, що вона володіє чарівною золотою шапкою, яка дозволяє їй наказувати Крилатим Мавпам виконувати її вказівки.

Крім того, на зачарування накладено обмеження: вона не може дати їм більше трьох наказів до того, як заклинання розірветься. Наприкінці книги Глінда повертає мавпам золоту шапку, щоб вони могли назавжди звільнитися від прокляття.

1 ЗАЛИШАЄТЬСЯ ТЯЖЕ: Чарівник дає героям те, про що вони просили

Після успішного виконання місії, даної їм Чарівником, друзі повертаються в Смарагдове місто, щоб отримати свої нагороди. Зрештою виявляється, що Чарівник є підробкою, але він пропонує їм саме те, що вони завжди хотіли — хоча предмети, які отримує кожен персонаж, відрізняються в різних джерелах. Однак важливіше те, що вони представляють.

Опудало отримує диплом (його голова набита шпильками, голками та висівками в книзі), Лев отримує військовий прикраса (спочатку «рідка сміливість»), і Жерстяний Дроворуб отримує кишеньковий годинник у формі серця (раніше набивний шовкове серце). Однак вони троє миттєво розуміють, що насправді означають їхні дари: що вони вже володіли тими рисами, яких вони прагнули.

Далі10 видалених сцен Disney, які ми раді, що вони вирізали

Про автора