Режисер «Зелений шершень» Мішель Гондрі розповідає про труднощі в Голлівуді
Перший великий голлівудський бойовик Мішеля Гондрі, Зелений Шершень, вийшов минулого тижня і отримав досить позитивну реакцію в прокаті – приніс приблизну оцінку 40 мільйонів доларів за святкові вихідні.
Створення фільму було процесом відкриття для Гондрі, режисера, який звик знімати менші, більш авангардні фільми. Зелений Шершень штовхнув його з головою в інколи гіперболічний світ жанрових фільмів, світ, у якому шанувальники мають чіткі думки – і не соромляться ними ділитися.
Щоб дізнатися більше про реакцію шанувальників на Зелений Шершень адаптація, див. наш інтерв'ю зі сценаристом і виконавчим продюсером Еваном Голдбергом.
Щодо нашого інтерв’ю з Гондрі: коли ви заходите на зустріч з режисером, якого ви поважаєте і яким захоплюєтеся, це надихає, коли розмова починається на спільній основі. Тому, коли Мішель Гондрі розпочав наше інтерв’ю, сказавши мені, що йому подобається моя куртка, моє почуття оптимізму підкріпилося – і моя віра в його естетичне судження підтвердилася.
Мішель Гондрі: Мені подобається твоя помаранчева куртка.
Скринька: Дякую!
MG: Помаранчевий колір недооцінений, це другий за недооцінкою колір після жовтого.
SR: Я думаю, що я, мабуть, сказав те саме (про апельсин), приблизно 500 разів. Говорячи про кількісне надмірне захоплення, я повинен вам сказати, що я такий шанувальник Вічне сяйво чистого розуму, Я думаю, що я бачив його 31 раз, тому я повинен запитати, чи б ви зняли ще один фільм з Чарлі Кауфманом?
М.Г.: Я запитав його, і я думаю, що він відчув [наче] не зараз, але, безперечно, ми у хороших стосунках, і мені подобається його робота, і йому подобається моя робота. Зараз ми працюємо над тим, щоб довести людям, що ми самі здатні – що для деяких людей не обов’язково є таким очевидним. Отже, ми продовжуємо намагатися і хотіли б знову попрацювати разом, немає жодних заперечень.
Містеру Гондрі довелося вибачитися на початку дня – щоб зняти 3D-вступ до показу фільму «Зелений шершень» у Японії. Він вирішив сам керувати вступом, оскільки, за словами Гондрі, «3D люди були занадто консервативними». Він шукав «глибший» 3D-досвід, ніж те, що вони створювали спочатку. Це підвело нас до теми 3D in Зелений Шершень, яка була переважно постконвертована. Як режисера, який зазвичай використовує практичні, вбудовані в камеру ефекти, мені було цікаво, як Гондрі ставиться до рішення показати фільм у форматі, який створювався в основному після публікації.
SR: Як ви ставитеся до 3D in? Зелений Шершень? Фільм не був повністю знятий у 3D, тож як ви поставилися до рішення про постконвертування?
MG: Це те, чим я хотів займатися. Я не кажу, що я не хотів знімати це спочатку в 3D, але тепер я зробив і те, і інше - тому що ми зняли деякі сцени з системою 3D, а деякі сцени у фільмі на 2D, і конвертували [це] потім. Я думаю, що обидва є безкоштовними, оскільки ви не можете робити все, що хочете, з 3D-камерою, вона занадто велика, а цифрова якість цих камер трохи обмежує. З плівкою у вас є набагато більш витончений, як із відблисками та кольором. На відео, якби ми взяли помаранчевий колір вашого піджака, він був би одного кольору, одного помаранчевого, на плівці ви побачите всі різні апельсини. За чіткістю вони (обидва формати) дуже близькі; але з точки зору нюансів, кольору та контрасту плівка набагато перевершує. Отже, виконуючи навернення, ви отримуєте обидва світи. Я думаю, що деякі люди вважають, що якщо ви збираєтеся мати 3D, то ви повинні знімати в 3D, але вони знімають 3D, тому, звичайно, вони збираються сказати «мій спосіб знімати фільм краще». Я нікому не кажу, як вони мають робити свій фільм, то чому хтось повинен говорити мені, як я маю робити Шахта?
SR: З точки зору очікувань щодо того, як цей фільм має бути знятий, ви назвали фан-базу «фашистською». Який у вас досвід спілкування з фанатами?
М.Г.: Я думаю, що образи супергероя могли б нагадати мені цю сферу політики. Проблема в тому, що погана журналістика призвела до ярликів, і деякі журналісти були дуже раді, що ці слова вийшли з моїх уст, але я просто коментував образи. Образи суперсильного героя з людьми, які дивляться на нього, як статуя, чого я не рекомендую людям робити. Мені шкода, якщо люди відчували, що я їх засуджую.
Далі Гондрі говорить, що шанувальники Зелений Шершень оцінювали фільм до того, як були доступні будь-які зображення або будь-який спосіб точно оцінити саму роботу - і що якщо "вони вирішують, що фільм буде нудним, ще до того, як вони його побачать, то це їхня проблема."
С.Р.: Для вас це був відхід. Чим вас привабив цей проект? Ви хотіли зняти великий бойовик?
М.Г.: Ну, коли я побачив Матриця та інших фільмів такого типу, я хотів би, щоб мені дали можливість висловитися з усіма ця технологія і зробити щось велике за масштабом, але потрібний матеріал ніколи не прийшов мені спосіб. Також у 90-х фільми були настільки серйозними, такими стилістичними та витонченими, що я не міг ідентифікувати себе з ними. Коли Сет і Еван надіслали мені сценарій Зелений Шершень Мені дуже сподобалося, що це було зосереджено на характері, і йдеться про цих двох хлопців, які пов’язані, тому що вони ненавидять ту саму людину, яка є батьком Брітт/босом Като, і через це вони стають випадковими героїв. Брітт говорила про те, щоб бути героєм, але насправді вони починали як погані хлопці, як діти, і я міг ідентифікувати себе з цим.
У фільмі Брітт і Като спочатку зближуються через взаємну любов до кави і неприязнь до нещодавнього померлий батько - бажання підняти старого надихає на витівку, яка посилає їх у подорож, щоб стати героїв.
SR: Як ви думаєте, ви перейдете безпосередньо до іншого великого бойовика?
МГ: Ні, не зараз. Я так старанно працював над цим і почав ще один менший проект, який мені доведеться закінчити зараз, але, сподіваюся, я збираюся переходити між проектами різного розміру.
SR: Який менший проект, над яким ви працюєте?
М.Г.: Я знімаю фільм про дітей, які їдуть до школи в автобусі і назад, і про динаміку, яка відбувається, оскільки дітей в автобусі стає все менше і менше. Ви починаєте з тридцяти, а потім бачите, наскільки інтимним стає, коли зменшується до двох. Це не документальний фільм, це розповідь, але ми робимо його на основі людей, яких знімаємо.
Зараз цей фільм знімається в Бронксі, Нью-Йорк.
SR: Крім очевидних фінансових причин, що вам подобається робити щось подібне Зелений Шершень проти робити щось більш незалежне?
М.Г.: Ну, наприклад, знати, що твій фільм відразу покажуть на десяти тисячах екранів, це якесь божевілля – і він буде відтворюватися в 3D, що я любив 3D з дитинства. У мене був Viewmaster, я міг намалювати жінку в 3D, схрестивши очі — я бачив, як деякі частини їхніх тіл вириваються. Тому я дуже люблю 3D, я дуже цікавлюся 3D, тому якщо мені дадуть інструменти для виконання проекту з 3D, це для мене мрія. Це все, що я хочу, плюс персонажі, які мені подобаються. Тепер це не змушує мене знімати менші фільми чи документальні фільми, тому що я вважаю, що всі вони цікаві. Якщо я зможу знайти себе в усіх цих проектах, що я роблю поки що, то я в порядку. Мені подобається співпраця, мені подобається включати ідеї інших людей [і] це те, що відбувається, коли ви знімаєте великий фільм. Хіба що вас звуть Стенлі Кубрик і ви знімаєте незалежний фільм приблизно за 200 мільйонів доларів. Я просто думаю 2001, який, на мою думку, є найдорожчим незалежним фільмом, який коли-небудь був знятий, і це чудово, я сподіваюся, що коли-небудь я його зніму. Але я знаю параметри, коли потрапив у цей проект – я маю подбати про всіх, переконатися, що всі вони на борту, і цей процес мене цікавить.
SR: Якщо говорити про це, то здається, що на проекті такого розміру на кухні багато кухарів. Яку найбільш дивовижну записку ви отримали?
MG: «Ти, ну, ось як у нас в Голлівуді» від (продюсера) Ніла Моріца.
SR: Це неймовірно, про що це йшлося?
(Обидва сміються.)
MG: Я знаю, що ви збираєтеся ізолювати це...
SR: Абсолютно буду, це смішно!
М.Г.: Але це не є репрезентативним відображенням його поведінки весь час. Він сказав це, і ми подивилися на нього, і він озирнувся, ніби хотів сказати: «Невже я справді це сказав?» і ми всі почали сміятися.
У нашому інтерв’ю з Еваном Голдбергом письменник згадав, що команда часто годинами кричали один на одного як частину свого творчого процесу; ми можемо лише уявити, що ця заява вийшла на одній із тих «мозкових нарад».
MG: Найбільше обурення фанати було від цього хлопця, який сказав, що кожен, хто вважає мене генієм, повинен подивитися на мої інші фільми, як Будь ласкавий Перемотайте назад, і вони будуть бігти за мною і дати мені заслужене побиття [Гондрі насправді сказав, що «заслужено побив мене», що є абсолютно милим, але ми впевнені, що він мав на увазі побиття]. Тому він хотів, щоб люди побили мене. Отже, це моє враження про якогось фанатів і те, як вони реагують на мене. Я походжу з коміксів, я писав комікси, але у Франції ми поклоняємося не героям коміксів, ми поклоняємося повсякденному персонажу.
SR: Якби ви могли сказати одну річ тим, хто негативно ставився до 3D та інших елементів фільму, що б ви сказали?
М.Г.: Я б сказав, що 3D – це приголомшливо, і ми зробили це творчо. Отже, перш за все, ви повинні подивитися на себе, перш ніж приймати рішення. Номер 2, режисер не режисує трейлер, тому ви не можете судити фільм за трейлером, і номер 3, ви не можете судити фільм на основі нічого. Тому я б рекомендував людям подивитися фільм, а потім прийняти рішення. Я думаю, що їм сподобається, цей фільм створений для них, а також для інших людей, і я думаю, що в цьому фільмі є багато інгредієнтів, які б їх здивували. Ми не глузуємо, це не пародія на жанр, це дуже серйозна комедія, в житті є комедія, і я вважаю, що показувати життя без гумору — брехня. Тому я хочу показати персонажів з усією їх людяністю. Навіть якщо їхні історії надзвичайні, це звичайні люди, і я думаю, що це моє ставлення до фільму про супергероїв. Мені шкода, якщо люди не хочуть цього бачити, але я думаю, що якщо вони дадуть шанс, їм це сподобається.
SR: Чи було щось, що викликало суперечку у постановці, за що вам довелося боротися? Ви згадали, що Сету довелося боротися за довжину початкової сцени з Чуднофскі (Крістоф Вальц).
Ті, хто бачив фільм, напевно, пам’ятають тривале знайомство з персонажем Чуднофскі в Лос. Нічний клуб «Анджелес» - сцена, яку всі, хто бере участь у постановці, крім Сета Рогена, вважали потрібною обрізання. Проте, коли вони протестували фільм, глядачі мали в основному позитивну реакцію на обмін, і тому сцена залишилася цілісною у фінальній частині.
М.Г.: Було багато сцен, щодо яких у нас були розбіжності. Зрештою, нам усім сподобалося те, що ми вирішили, і ми навіть не знаємо, у кого яка ідея. Днями я почув, як Сет говорив про те, як його ідея розрізати Чорну красуню навпіл, і не тільки це, але я був як би проти цього. Насправді все було якраз навпаки. Це була моя ідея, і він був проти, але оскільки нам обом зараз подобається, ми не знаємо, кому прийшла ця ідея. Я думаю, що так це працює. З Чарлі Кауфманом було те саме – коли ми працювали разом, деякі ідеї були від мене, але він не пам’ятав, а деякі ідеї були від нього, а я не пам’ятав. Пам'ять дуже суб'єктивна і вибіркова, коли тобі щось подобається, ти дійсно не знаєш, за яку сторону ти воював.
-
Зелений Шершень зараз у театрах.
Слідкуйте за мною в Twitter @jrothc і Screen Rant @screenrant
90-денні шанувальники через Великий Ед про самотнє життя після заручин Ліз