Інтерв'ю Мері Шіффо: Зоряний шлях онлайн
Зоряний шлях онлайн щойно розпочали свій новий сезон, Будинок відроджується, який продовжує сюжетну лінію гри, орієнтовану на клінгон, і демонструє дебют відеоігри L'Rell від Зоряний шлях: Діскавері. Створено Perfect World Entertainment та Cryptic Studios, Зоряний шлях онлайн це мегапопулярна MMORPG, яка вже 11-й рік розширюється Зоряний шлях всесвіту. The Будинок відроджується оновлення, доступне для гри, також грає Сем Вітвер у ролі Тенавіка та Дж.Г. Герцлер повторюючи свою роль генерала Мартока з Зоряний шлях: Далекий космос дев'ять.
Л'Релл дебютував у Зоряний шлях: Діскавері сезон 1 як один із клінгонських антагоністів серіалу, але протягом історії вона виступала потужним голосом змін в Імперії. У Л'Релла також була трагічна історія кохання з Воком (Шазад Латіф), замученим альбіносом Клінгоном, якого хірургічно змінили, щоб він став лейтенантом Зоряного флоту Ешем Тайлером. До кінця с Зоряний шлях: Діскавері У першому сезоні Л'Релл став Верховним канцлером Клінгонської імперії. У другому сезоні Л'Релл розповіла, що у неї була дитина від Вока, але вона віддала немовля Тенавіка ченцям Борета, щоб захистити його від своїх ворогів в Імперії.
Скрін Рант мав честь поговорити з Мері Шіффо, яка виникла в ролі Л'Релла Зоряний шлях: Діскавері і повертається, щоб озвучити верховного канцлера Будинок відроджується. У веселій та далекосяжній бесіді ми обговорюємо, як Chieffo потрапив на борт Зоряний шлях онлайн, її процес втілення клінгона та її надії на майбутнє Л'Релл у Зоряний шлях всесвіту.
Чи можете ви розповісти нам, як ви долучилися до повернення Л'Релла в Star Trek Online?
Мері Шіффо: За останні кілька років я особисто зустрічалася з Елом Ріверою із Star Trek Online кілька разів, і він підійшов до мене [щоб приєднатися до гри]. Що цікаво в Star Trek Online, вони повинні заздалегідь спланувати сюжети [гри] завчасно, і я пам’ятаю, що він представився мені на конвенції і дайте мені знати, що робить Star Trek Online, і він дав мені знати, що в певний момент є можливість для L'Rell, тому це було моєю початковою зустрітися.
Я думаю, що приблизно два роки тому ми були на заході, і він дав мені по суті повторення того, що ми побачимо в цій грі. Він дав мені знати, що L'Rell буде представлений, і я, звичайно, був дуже схвильований. Загалом, просто досвід участі в Star Trek у будь-якій якості завжди був кайфом. Але щось про те, щоб бути частиною гри та мати персонажа, створеного на основі персонажа, якого я створив на екрані, просто так чудово і чудово. Елу не потрібно було це розповідати мені, я б сказав «так», якби вони сказали: «Ти можеш бути L'Rell в іншій якості», я б сказав: «Так, звичайно! Зареєструй мене!» Але концепція, яка стоїть за цим, була справді захоплюючою, і я був ще більше підтриманий, тому що я міг сказати, що кожен хоче розповісти справді захоплюючу клінгонську історію і віддати належну честь канцлеру Л'Релл.
Очевидно, минулий рік був зовсім іншим роком, і я пам’ятаю, як згадував 2021, коли ми, ймовірно, це зробимо в той час відчував себе так далеко, а потім раптом він написав мені електронного листа: «Пам’ятай те, що я згадав? Це наближається!» О мій Боже!
Тож це перший раз, коли шанувальники побачать L'Rell після 2 сезону Star Trek: Discovery. Чи можете ви трохи розповісти нам про те, де знаходиться Л'Релл у її житті?
Мері Шіффо: Я думаю, що чим загадковішим ми його зробимо, тим краще. Щойно мені було розкрито нові моменти сюжету, я дуже схвилювався, і я думаю, що тим, хто грає в гру, буде дуже цікаво побачити розгортання сюжету. Але, я можу вам сказати, вона точно в формі канцлера. І вона виглядає дуже приголомшливо.
Дуже цікаво побачити відтворення, як L'Rell живе і дихає в такому форматі, тому що художники, які стоять позаду, дійсно вчилися... я, мабуть! Я дивився це і думав: «Боже мій, це абсолютно той вибір, який я б зробив!» Вони проводять багато годин дивлячись на вас як на людину, і, очевидно, у моєму конкретному випадку, дивлячись на мене в тодішньому протезуванні та виборах, які я зроблено. Я можу гарантувати, що це схоже на того канцлера Л'Релла, якого ми знаємо і любимо, і я б сказав, що його майже 11.
Чи було для вас складним повернутися до образу Л'Релла без костюма? Я припускаю, що вам не потрібно було нічого одягати.
Мері Шіффо: На щастя, мені не довелося повертатися до протезування, оскільки я люблю їх і люблю працювати з ними. Що було настільки захоплюючим і захоплюючим, так це те, що я дізнався про те, ким вона була, будучи на протезуванні. І, звичайно, вибір, який я зробив, коли мова йшла про рух, і те, як я зміг направляти свій шлях вирази моїми очима, тому що це була одна з моїх найкращих можливостей для спілкування з усіма та броня. Отже, я вже зробив усе це домашнє завдання і створив цю сутність, тому прийти і прозвучати її голос було таким подарунком, тому що ця частина її завжди була дуже схожою на мене.
І коли я репетирував перед зйомкою, мені дуже пощастило працювати з Шазадом [Латифом], Кеном [Мітчеллом] і Дагом [Джонсом], коли я працював з ним, я я міг би розмовляти з ними, будь то клінгонською чи англійською, тож я звик говорити як Л'Релл у людській формі, але все ще розмовляю з її суть, але оскільки минуло багато часу з тих пір, як я прямо сказав репліки, які скаже Л'Релл, було справді захоплююче отримати сторони й відчути, як вона повертається легко.
Діалект, який я розробив з нашим тренером з діалектів, заснований на звуках клінгонів і з клінгонського словника - клінгони тільки один звук для кожного наприклад, голосний, і, очевидно, у них є різні способи вимови певних приголосних, як-от [розмовляє клінгонською] - тому, коли я вперше почав розмовляючи англійською в першому сезоні [Зоряний шлях: Діскавері], коли я катував капітана Лорку, ми розробили діалектний аркуш на основі цих звуки. І ми продовжували масажувати його та грати з ним, оскільки Л'Релла познайомили з більшою кількістю людей і більше чули діалект. Тому що, на мій погляд, вона неймовірно вільно розмовляє англійською і мала до цього чудові здібності, але все одно її рідна мова – клінгонська, тому вона має багато цього в собі. Тож голос, у який вона розвивається у другому сезоні з голосом канцлера, виріс з першого сезону. Я щойно знайшов її діалект, і її акцент одразу повернувся, і я віддаю належне Полю, який написав мої рядки для гри, тому що це схоже на її манеру говорити.
Уся команда Star Trek Online виконала таку неймовірну роботу, справді вивчаючи та віддаючи повагу до того, що було створено на екрані, і я просто дуже хочу відзначити це, тому що я не треба було заходити і казати: «Хлопці, Л'Релл ніколи б цього не сказав». Інколи писалося те, що я іноді змінював, це те, що L'Rell зазвичай не використовує сутички. Мовляв, ви не кажете «це», ви кажете «це». І частково це тому, що коли ми дивимося на клінгонів в інші ітерації франшизи, вони, очевидно, мають певний шекспірівський, належний спосіб розмовляючи. Але також, хтось не говорить рідною мовою, швидше за все, буде говорити повні слова. Тож це була суміш цього, але завжди відчувалося більше L'Rell, і коли я читав ці рядки, вони всі вже були написані таким чином. Тому я сказав: «Чудово! Саме так вона б це сказала».
Моя мета щодо персонажа полягає в тому, щоб у неї була велика сила; вона клінгонка, вона могутня й несамовита, але вона також має чутливість та вразливість, а її історія з Воком — історія з розбитим серцем. Я відчуваю, що вони чудово влили обидва ці елементи. Тож я був просто радий знову вдихнути в неї життя.
Для шанувальників, які ще не спробували Star Trek Online або ось-ось отримають оновлення House Reborn, дайте нам спробувати, чого чекати з клінгонською історією.
Мері Шіффо: Безумовно, багато конфліктів щодо честі. Я дійсно глибоко занурився, коли отримав роль і дивився клінгонські епізоди, і я отримав книги - я мені подобається займатися своїми дослідженнями, це дає мені спокій, але те, що мене справді вразило, це те, наскільки вони духовні. Кодекс честі, незалежно від того, чи його дотримуються певні клінгони, є справжньою вродженою духовністю, міфологією, етичною якістю. Багато мого сюжету під час шоу було дуже грецьким, дуже шекспірівським, тож це те, що ви можете пережити в грі. Мене дуже зворушила історія, яку вони створили з Л'Реллом, і їхнє дослідження Гре'Тора і Сто-во-кора, їхнього раю та пекла. Я думаю, що це ставить багато важливих питань про життя і жертви, що є ключовою частиною клінгонської культури і, безумовно, величезним аспектом сюжету Л'Релля. Жертва заради більшого блага.
Тож, я думаю, якщо ви є шанувальником клінгонів, або навіть якщо ви ні, я б сказав, що це дозволить вам ще більше познайомитися з клінгонською культурою. Якщо у вас є дуже одновимірний, федеративний погляд на клінгонів...
Винен.
Мері Шіффо: (сміється) Я маю на увазі, привіт, я не буду говорити, що ми добре вміємо справити чудове перше враження. Ми досить напружені. Ми точно можемо бути трохи абразивними. Крім того, Тенавік, персонаж, який я люблю...
Син Л'Релла.
Мері Шіффо: Мій хлопчик! Мій маленький хлопчик. Говоримо про клінгонську терапію, нам обом є над чим попрацювати. Мені подобається введення цього персонажа та ченців на Бореті, а також цю іншу сторону клінгонської культури, яка не так багато досліджується, але настільки ж дійсна й правдива. Я маю на увазі, що це повністю функціонуюче суспільство, тому є клінгони в усіх аспектах промисловості. Я думаю, що більш медитативні, але все ще інтенсивні - Тенавік не дурна людина - аспекти клінгонців є цікавими, і ми можемо вивчити цю більш м'яку сторону за трохи більше часу.
Це було чудово лише в тому одному епізоді [Зоряний шлях: Діскавері, сезон 2], який, безперечно, є епізодом, у якому я так пишаюся, «У Долина тіней», але ми можемо взяти ті елементи, які були частиною цього набагато більшого сюжету Discovery, і просто проникнути в нього більше.
Якщо поговорити трохи про Discovery, ви вже встигли? Ви бачили 3 сезон?
Мері Шіффо: У мене, так! Я залишався на вершині своєї дискотеки.
Незважаючи на те, що зараз 930 років у майбутньому, історія Л'Релла не має закінчуватися. Ще є «Зоряний шлях: Дивні нові світи», який є шоу капітана Пайка в тій же часовій шкалі. Чи є ймовірність повторної появи?
Мері Шіффо: Я маю на увазі, безумовно, з моєї сторони - я сподіваюся, що команда там розуміє, наскільки я ентузіазм і наскільки я готова підключитися до будь-чого. І знову, [Зоряний шлях онлайн] є прикладом того, що існує так багато чудових творців, які захоплюються клінгонськими історіями і я вірю, що коли правильний клінгонський сюжет захоче зародитися, це станеться, і я, звичайно, сподіваюся, що Л'Релл стане частиною що Я напевно на 100% підтримую, якби вони запитали.
Останнє запитання до вас: що в найцікавіше грати в клінгона?
Мері Шіффо: Таке чудове запитання. Я справді закохався в культуру, хоча дослідження, і я був би недолугим згадуючи про клінгонську імперію фанатів, яка існує у світі в усьому світі, багато з яких стали хорошими мої друзі. Клінгонська штурмова група в Онтаріо – у світі є багато чудових клінгонців, які приносять багато добра. Створена спільнота провела багато благодійної роботи, тому я дуже цим пишаюся.
Але коли справа доходить до життя клінгона, з феміністичного погляду, як жінка, я змогла бути всім, ким я є, а потім трохи. Я зміг показати себе як людину, яку в школі завжди заохочували бути собою, але також хотів: «Гаразд, для цього персонажа давайте пом’якшуємо це або давайте зосередимося на цьому». З L'Rell, і, безперечно, з протезуванням, мені просто довелося довести себе до межі, щоб мати можливість населити такого глибоко сильного персонажа, який все ще має справжню вразливість і чутливість.
Я кажу це як жінка, яка у своєму житті зіграє більше людей, ніж клінгонів, я з нетерпінням чекаю, коли буде написано більше жіночих персонажів у тій якості, яка була написана L'Rell. Дії, які вона повинна зробити, те, як вона змогла кинути виклик гендерним нормам і прийняти їх. Я не думаю, що це має ні трапилося з людськими жінками в оповіданнях, але я безперечно сподіваюся, що ми побачимо більше цього. Це одне з моїх найкращих висновків про те, наскільки я міг бути собою в ролі.
Титани: Що Ворон робить з опудалом у фіналі 3 сезону
Про автора