Супермен і Лоїс відновлюють класичний криптон (на відміну від DCEU)

Попередження: нижче міститься СПОЙЛЕРИ для Супермен і Лоїс пілот.

Одне з найрозумніших писанок Супермен і Лоїс передбачав використання криптонської мови, класичної письмової мови криптону з коміксів. Цей кивок також являв собою тонке віддалення серіалу від DCEU, який має власну версію криптонської мови.

Багато наукової фантастики та фентезі надихнули створення мов, заснованих на їхніх реаліях. Дійсно, Володар кілець книги та події Середзем’я, створені лінгвістом Дж.Р.Р. Зусилля Толкіна створити власні вигадані мови. Окрім роботи Толкіна, клінгонська мова Зоряний шлях є, мабуть, найвідомішим прикладом вигаданої мови в західній культурі з різними творами класична література (наприклад, п’єси Вільяма Шекспіра), яка публікується в клінгонських перекладах. Оригінальна криптонська мова не так відома, оскільки була створена Супермен редактор Е. Нельсона Брідвелла, перш за все, щоб перешкодити своїм читачам надсилати йому власні ідеї щодо того, як має виглядати криптонська письмова мова.

Шрифт заміни Криптонським шрифтом Брідвелла, який раніше використовувався на обох

Смолвіль і Супер дівчина, також використовувався для надання криптонської писемності Супермен і Лоїс. Криптонські гліфи помітно представлені в ключовій сцені пілота, в якій генерал Сем Лейн розповідає Кларку Кенту, що таємничий Незнайомець напади на атомні електростанції, намагаючись викликати аварію, залишили мікроскопічний напис, написаний криптонською мовою на кожному об’єкті. Він показав Кларку один з написів, який він переклав як "Ти не герой, Кал-Ел."

Окрім данини класичних коміксів і творчості Брідвелла, криптонське письмо було також підказкою щодо особистості Незнайомця, яка була розкрита у фінальній сцені пілота. Криптонська мова і культура Криптону не так широко відомі на Землі-Прайм у Всесвіті Стріл, як в інших реаліях. Враховуючи це та той факт, що Незнайомець знав криптоніанське ім’я Супермена, існувала невелика група людей, які могли бути Незнайомцем.

Варто також зазначити, що криптонська мова Брідвелла не така сама, як та, що використовується в DCEU. Режисер Зак Снайдер мав намір створити розмовна криптонська мова для фільму Людина зі сталі, але в кінцевому підсумку вирішив відмовитися від цього, оскільки боявся субтитрів у першій частині фільму "може створювати бар’єр для глядача і не бути настільки захоплюючим прямо з коробкиНезважаючи на цю зміну в планах, лінгвістичний антрополог доктор Крістін Шрай все ж створила унікальну криптонську письмову мову з особливим алфавітом для фільму, який не поділяє жодної спільної точки походження з коміксом криптонською мовою, використаним у Супермен і Лоїс.

Хейден Крістенсен повертається в ролі Енакіна Скайвокера в шоу Асоки «Зоряні війни».

Про автора