Чому Годзіллу та інших називають титанами у MonsterVerse, а не Кайдзю
Годзілла: Король монстрів Режисер Майкл Догерті розкриває, чому Монарх перейшов на те, щоб називати монстрів Титанами, а не MUTO, і чому вони не хотіли називати їх кайдзю. Король монстрів випущений у 2019 році як продовження фільму Гарета Едвардса Годзілла і як наступна частина в MonsterVerse Конг: Острів Черепа. Фільм представляє ще кількох цих титанічних звірів і готує основу для епічної розбірки, яку франшиза має представити далі - Годзілла проти Конга.
Серед титанів, представлених в Король монстрів є одними з найвідоміших ворогів і союзників Годзілли: Мотра, Родан і Гідора. На додаток до цих класичних істот з фільмів Тохо Годзілла, Король монстрів представляє абсолютно новий Титани, створені спеціально для MonsterVerse як Бегемот, Мафусал і Скілла. так само, Король монстрів також бачить повернення MUTO, істота, представлена в 2014 році Годзілла. Як встановлено в цьому першому фільмі, MUTO — це не назва, а абревіатура від масивного неідентифікованого наземного організму та позначення будь-якого нещодавно відкритого гігантського монстра. однак,
Під час прямого твіту-а-лонгу для a Годзілла: Король монстрів дивитися вечірку, Догерті (Твіттер через офіц Король монстрівОбліковий запис у Twitter) поділилися своїми міркуваннями щодо зміни позначень монстра. Мало того, він пояснив, чому MonsterVerse не просто посилається на них із загальновживаним японським терміном для цих видів гігантських монстрів — кайдзю. Прочитайте пояснення Догерті з трьох пунктів нижче.
Люди запитували, чому ми називаємо цих істот титанами, а не MUTO або Kaiju. 1) MUTO означає масивний неідентифікований наземний організм, тому, як тільки істота ідентифікована та класифікована, вона технічно більше не є MUTO, тому Монарху довелося придумати новий термін: Титан.
— Годзілла: Король монстрів (@GodzillaMovie) 24 квітня 2020 року
2) Крім того, що звучить круто, визначення Титана відповідає історії істот як Перших Богів і пов’язане з їхнім стародавнім міфічним корінням.
— Годзілла: Король монстрів (@GodzillaMovie) 24 квітня 2020 року
3) Кайдзю вже захопили @Тихоокеанський рубіж, але мені подобається ідея, що англійський переклад Kaiju може бути Titan, тому що тоді всі виграють.
— Годзілла: Король монстрів (@GodzillaMovie) 24 квітня 2020 року
Правда, було б дуже неприємно тримати 17 різних MUTO прямими, тому надання кожному з них унікальної назви допоможе глядачам стежити за наслідками, оскільки протягом фільму прокидається все більше. У Всесвіті пояснення є більш науковим, оскільки нові види ідентифікуються, і тому більше не можуть вважатися неідентифікованими. The перейти на Титанів також має найбільший сенс, враховуючи міфічну якість Король монстрів дає і своїх монстрів. Звичайно, нічого з цього не пояснює, чому ті перші істоти MonsterVerse досі називають MUTO, але потім Король монстрів у нього вже є купа нових монстрів, яких можна назвати, і шанувальники, швидше за все, продовжували називати їх MUTO.
Більшість шанувальників також погодяться, що їх першим вибором, як назвати гігантських монстрів Король монстрів є кайдзю - японське слово, яке насправді означає «дивна істота» і для більшості іноземних глядачів означає тих дивних істот величезних розмірів, які лютують містами. Однак, як справедливо зазначає Догерті, термін кайдзю з’явився зовсім недавно Тихоокеанський рубіж фільми, щоб уникнути плутанини чи вигляду, що вони зривали ці фільми, Годзілла: Король монстрівобрав титанів. Це не ідеальне рішення, і, звичайно, завжди знайдуться шанувальники, які продовжуватимуть називати Титанів кайдзю, але, безсумнівно, більшість погодиться, що Titan – це покращення порівняно з MUTO.
Джерело: Майкл Догерті
Новий червоно-чорно-золотий костюм Людини-павука опубліковано на обкладинці No Way Home
Про автора