Режисер фільму «Знедолені» та акторський склад говорять про соплі, татуювання та співи наживо
Мабуть, постійно запитують: «Ти розумієш, що мюзикл до фільму — це те, що ти дійсно міг би падати на обличчя?», — це все, що потрібно було режисеру з мотивації Тому Хуперу, тому що він тягнув це вимкнено; він зняв кіноверсію улюбленого Знедолені і, швидше за все, він отримає ряд нагород, якщо не виграє.
Беручи участь у прес-конференціях у Нью-Йорку, Хупер визнає: «Вони мали рацію щодо ризиків». Він пояснює: «Коли я зробив Промова короля, ніхто не чув Промова короля». Хупер зміг зняти цей фільм у цілковитій конфіденційності, і, очевидно, це було не так, коли адаптували фільм, який так близький і дорогий людям по всьому світу. «Я дуже усвідомлював той факт, що стільки мільйонів людей тримають це близько до свого серця і, ймовірно, будуть сидіти в кіно в повному страху, що ми все зіпсуємо».
Однак Ерік Феллнер з Working Title швидко зазначає: «Якщо ми звертаємось лише до шанувальників, то з таким бюджетом фільм не буде працювати, тому це було насправді Важливо, що ми зняли фільм, який мав ДНК шоу і працював абсолютно на шанувальників, але також мав потенціал вирватися і створити абсолютно нову аудиторію для
Навіть Кемерон Макінтош, продюсер як сценічної постановки, так і цього фільму, згадує: «Я не хотів, перш за все, що-небудь робити. на екрані лише тому, що це було на сцені». Хоча Хупер вважає, що люди, які стоять за цим шоу, не дають йому занадто сильно розходитися, деякі були необхідні зміни, і одним із способів, з якого Хупер з’ясував, як найкраще адаптувати матеріал для екрану, було повернення до книга. «У романі Віктора Гюго Жан Вальжан переживає два прозріння. Перше прозріння, коли він зустрічає єпископа, він виходить із цього жорстокого стану колишнього каторжника, де він має величезний гнів проти світу, і через цей контакт з єпископом він навчається чесноти, співчуття та віра».
Хоча Хупер зазначає, що друге прозріння - Вальжан відкриває любов, коли вперше зустрічає Козетту - у книзі ясно, що в серіалі це не так, і Хупер вирішив виправити це пісня. Хупер запитав своїх авторів пісень: «Чи можете ви написати мені пісню, яка б відобразила це почуття кохання?» Вони повернулися з піснею «Несподівано», пісня, написана, щоб відобразити це відчуття, а також пісня, написана спеціально для Х'ю Джекмана в ролі нового Жана Вальжана. Джекман з гордістю вигукує: «Я думаю, що я однозначно вважаю за одну з великих честей у своєму житті те, що ці два неймовірні композитори написали пісню, маючи на увазі мій голос. Я ніколи не забуду, коли вперше її заспівав. Я відчував, що співав її все життя!»
Незалежно від того, чи справді актори співали все життя чи ні, Хупер не возився з методом живого співу. «Оскільки я був сповнений рішучості робити це наживо, мені потрібно було, щоб вони довели мені, що вони можуть з цим впоратися». Він додає: «Кожен мав пройти прослуховування, і вони були досить тривалими, щонайменше, три години».
На цьому наполегливість Хупера, коли мова йшла про належну підготовку, не закінчилася. Навіть після тривалих прослуховувань він продовжував проводити інтенсивні репетиції. Джекман згадує: «Том Хупер з самого початку говорив нам про все, що будуть репетиції. Я не впевнений, що хтось із нас очікував дев’ять тижнів репетицій, і я ніколи не знімався у фільмі, де цілий акторський склад підписався на весь час». Він продовжує: «Ми б репетирували повністю. Це не було несподіванкою». Джекман сміється і пояснює: «Насправді, [Том] часто пересув би свій стілець до дуже незручно близького місце.” Можливо, незручно, але такі близькі та особисті репетиції з Хупером підлаштували під стиль режисера на знімальному майданчику безшовні.
Хупер пояснює: «Єдина річ, яку ви не можете насолоджувати на сцені, це деталі того, що відбувається з обличчями людей, коли вони співаючи пісні». Звичайно, він вирішив представити цю історію за допомогою надзвичайно великої кількості довгих знімків крупним планом змінив це. «Я відчував, що більшість часу фізичне середовище актора не має значення для пісні». Як приклад, Хупер посилається на «Мені снився сон», під час якого Енн Фантина Хетевея співає про коханця, який її зрадив, щось, що не має нічого спільного з тим, що ви побачили б, якби Хупер розширив свою фігуру, щоб захопити потерпілий корпус човна.
Далі Хупер зазначає: «Працюючи над фільмом, я відчував, що у фільмі насправді дві мови епосу». Існує більш поширений «фізичний епос пейзажів», але також є те, що Хупер називає «епопеєю людського обличчя та епосом людського серця». У випадку «Мені снився сон», – зізнається Хупер, – «я зняв це трьома камери. У мене було кілька варіантів, але вона так блискуче розповіла цю розповідь мовою крупного плану». Він додає: «Це було так повно як твір, який я почав відчувати, що найкращий спосіб вшанувати ці виступи – це мати тишу й простоту в момент пісні».
Ця тактика також стала в нагоді, оскільки, як сміється Джекман і зазначає: «Усі ми зробили версію пісні, де соплі линуть з носа». Гаразд, справа була не тільки в соплях, але стиль стрільби Хупера з близької дистанції, безумовно, посилював емоції, особливо коли один із його акторів скидав ідеальний розірвати. Хетеуей зайшла так далеко, що попрацювала з викладачем голосу, щоб вона могла видавати «звук пояса», зберігаючи при цьому своє обличчя повністю розслабленим. Хупер також виступає з Хетевея, розкриваючи: «Вона знала, що буде плакати, коли зніме «Dreamed A Dream», але вона також знала, що не хотіла б відчувати, як це зробити. вперше виступити на знімальному майданчику з трьома камерами і виявити, що вона не може цього зробити», тому Хетеуей насправді вправлялася плакати під час спів.
Сама Хетеуей пропонує іншу точку зору, прирівнюючи плач і спів до пульсу, що є справді емоційним, а не механічним. «Це вена, за якою ти слідуєш. У моєму випадку я не міг би віднестись до того, що переживав мій персонаж. У мене дуже успішне, щасливе життя, і в мене немає дітей, від яких я довелося відмовитися чи залишити». Вона сміється і продовжує: «Ця несправедливість існує в нашому світі, і так щодня, ніж я її, я просто подумав: «Це не винахід, це не я граю, це я шаную, що цей біль живе в цьому світі», і я сподіваюся, що в усіх наших життях, як сьогодні, ми бачимо це кінець».
-
Людина-павук: Немає шляху додому, як Месники: Фінал, каже режисер