Чому один персонаж MonsterVerse використовує оригінальне ім’я Годзілли

Доктор Серізава, якого грає Кен Ватанабе, є єдиним персонажем у MonsterVerse, який посилається на Годзілласвоїм оригінальним ім'ям, "Годжира”. “Годжира" - утворене від японських слів for "горила" і "кит" - Так називали монстра, коли він дебютував на великому екрані у фільмі Тохо 1954 року в Японії. Потім його змінили на «Годзілла» для американського випуску фільму, і це застрягло після цього.

“Годжира” – це ім’я, використане для представлення «Годзілли» MonsterVerse в адаптації 2014 року. Саме доктор Серізава, японський учений, який працює в Monarch, пояснює, що вони знають про Титана і невдалу спробу військових вбити його в 1950-х роках. Поки персонажам подобається Адмірал Стенц (Девід Стратерн) намагався вбити Годзіллу і MUTO, Серізава вважав, що людству буде краще довірити свою долю Королю Монстрів, і врешті-решт Годзілла переміг обох своїх супротивників. У продовженні Серізава знову зіграв вирішальну роль у головній історії. Коли військові вивели Годзіллу з битви з кисневим руйнівником, Серізава приніс максимальну жертву і використав ядерну зброю, щоб відновити його.

Одним з примітних аспектів Серізава Кена Ватанабе є те, що ніхто, крім нього, не говорить оригінальне ім’я Годзілли. Це має сенс, враховуючи, що Ватанабе — японець, а Годзілла — ікона поп-культури японського походження. Проте, щоб він сказав, що це ім’я не було початковим планом. хоча «Годжира», як його називають японці, було призначено для всіх персонажів фільму 2014 року називати його Годзілла. Імовірно, це було з метою уникнути випадкових глядачів, незнайомих з ними Історія Годзілли бентежить те, що монстр має два різних назви.

Незалежно від причини, Годзілла режисер Гарет Едвардс попросив Ватанабе вимовити його ім'я «ближче до англійської», але Ватанабе, будучи японцем, відчував, що так “цілком огидний” і відмовився це зробити. Натомість Ватанабе наполягав на тому, щоб сказати «Годжира”. За його словами, він повинен був переконати і режисера, і продюсера, що «Годжира” було правильним ім’ям для його персонажа. Зрештою, було домовлено, що це шлях [via The Nerds of Color].

Зрештою, це було гарне рішення не лише для фільму, а й для MonsterVerse в цілому. Однією з причин цього є те, що – як задумав Ватанабе – використання назви вшановує значення Годзіли в японській культурі. Крім того, це ще більше підкреслило унікальність відносин Серізави з Титаном, що було ще важливішим у Годзілла: Король монстрів. Серізава поділяв глибокий і невимовний зв’язок із цим стародавнім створінням, що було чітко сформульовано на екрані, коли він готувався пожертвувати собою заради виживання Годзілли. Погляд, який Годзілла кинув на нього в цей момент, здавалося, вказував на те, що він теж, можливо, відчув якийсь зв’язок. Частиною того, що зробило цю сцену настільки незабутньою, є той факт, що це був переворот Серізави з Тохо, який помер у вбити Годзілла, а не врятувати його.