Інтерв'ю Байрона Говарда, Джареда Буша та Чаріз Кастро Сміт: Encanto

Дісней вплітає в неї казку, сповнену магічного реалізму Encanto, Прем'єра в кінотеатрах 24 листопада. Фільм, який знаменує собою 60-й анімаційний фільм студії, зосереджується на родині Мадрігал та їхньому вражаючому будинку. За останні кілька поколінь їх casita дав подарунки кожній дитині в сім’ї, крім Мірабель (Стефані Беатріс, У Висотах), який незрозумілим чином залишається єдиним звичайним. Але коли будинок і його магія знаходяться в небезпеці, вона має врятувати їх усіх.

Зверополіс Творці Байрон Говард і Джаред Буш зняли фільм разом із Чаріз Кастро Сміт (Привиди будинку на Хіллі), який також спів-написав сценарій. Творча команда, яка стоїть за цим амбітним проектом, виконала для них свою роботу, розповісти про десяток членів сім’ї та переконавшись, що кожен з них має різні особистості та мотивацію.

Режисери розмовляли Нарікання на екрані про генераційну травму, яка лежить в основі EncantoІсторія 's, і ідеальне поєднання сестринства досягнуто завдяки відмінному акторському складу.

Скринька: Коли я

Чаріз Кастро Сміт: Вона була персонажем, для розкриття якого, я б сказав, з усіх наших персонажів знадобилося найбільше часу і часу. Тому що вона була основою цієї сім’ї і багато в чому цього дійсно важкого і травматичного досвіду вона пережила, пронизала її сім'ю і повідомила багато про динаміку, що відбувається в даний час день.

Ми розмовляли з багатьма експертами – експертами з сімейної психології – і це було те, що вони підсилили в нас. І також, відверто кажучи, це те, що я взяв у власної родини з бабусею та дідусем приїхати в цю країну і починати все спочатку, і по-справжньому думати про те, для чого був цей досвід їх. Ми багато говорили з нашим колумбійським культурним фондом, і вони повторювали, що внутрішнє переміщення — це щось, що є сумною реальністю для багатьох людей у ​​Колумбії.

Виходячи з усієї цієї основи, ми дійсно намагалися подумати про матріарха цієї родини, а багато в чому і мера цього міста; доглядач, електростанція, яка тримає все разом. Ми запитали себе: яка ціна цього? Що вона пережила, що робить її ще важче виконувати все, що їй доводиться робити?

Вона була персонажем, про який ми з Джаредом і Байроном думали багато часу. А потім, коли ми вибрали Марію Сесілію Ботеро, яка просто чудова в цій ролі, вона змогла зібрати разом ніжність, гумор, любов і суворість - усі компоненти, які справді зробили цього персонажа таким округлим і складним і людський. Вона є персонажем, який, очевидно, є центральним у цьому фільмі, і яким ми справді пишаємося.

Мені сподобалася її динаміка Мірабель і Бруно (Джон Легуізамо) майже паралельно один одному, у певному сенсі. Джареде, ти можеш розповісти про те, як її відповідальність і травма проявляються в певних стосунках?

Джаред Буш: По-перше, скажу, що Чаріз дуже скромна. Вона створила цього персонажа з нуля; це не той, хто насправді був у фільмі, поки Чаріс не приєдналася і не створила всю цю передісторію. Я пам’ятаю, коли ми з Байроном вперше прочитали вступний пролог з цією новою історією, ми були такі: «[здивований звуки].» Це все створено Чаріс, яка є основою для всього, і насправді, чим є весь фільм на основі.

З точки зору цієї динаміки між Абуелою Альмою та Бруно та того, як усе це відбувається, я думаю, що те, що ми виявили, коли розмовляли зі своїми власними сім'ї полягає в тому, що у вас є такі моменти в сім'ї - звичайно в сім'ї, де все складно - де ви чогось не знаєте, що хтось збирається через. Ви насправді не знаєте всі труднощі, через які вони пережили, і ви не знаєте, чому Абуела Алма була так жорстка зі своїми першими трьома дітьми, і це поширилося на покоління за межами.

Бруно, на жаль, отримав найбільшу тягаря, як людина, яка могла бачити майбутнє. Він той, хто бачив майбутнє, але бачив лише негативні речі, і це не так корисно для сім’ї. Для Абуели Алми, яка хотіла захистити свою сім’ю, бачити негатив на горизонті було важко. У них були складні стосунки, і, не вдаючись у спойлери, те, що він побачив, стосувалося Мірабель створив ще більш важкий момент для них двох і зрештою дав нам перерву між ними символів.

І ця травма, яка просочується з покоління в покоління, також вразила Мірабель. Ви маєте рацію, що Бруно був цим ізгоєм, а Мірабель йшла по тому самому шляху, щоб стати ним протягом фільму. Єдина відмінність насправді полягає в тому, що Мірабель - це інший тип характеру; хтось, хто не виріс з такими ж очікуваннями, бо єдине, чого чекали від неї як від нечарівної, було нічого. Очікувалося, що вона певним чином підведе людей. Ми дійсно пишаємося тим, що вона могла порушити це, стати тією, хто прийде врятувати сім'ю і в кінцевому підсумку дозволити Абуелі розповісти про своє минуле і допомогти їй вилікуватися. І це може зробити тільки Мірабель.

Чаріз Кастро Сміт: Просто додаю до того, що говорить Джаред, з самого початку того моменту загоєння ця травма, що передається між поколіннями, була тим, що нас дійсно цікавило. І потім Лін [Мануель Міранда] написав пісню «Dos Oruguitas», найдивовижніша, неймовірна пісня, яку просто вражаюче виконав Себастьян Ятра. Насправді все закінчилося чудово.

Діана Герреро і Джессіка Дарроу вони також чудові, як сестри, і мені подобається, як вони формують цей підрозділ. Чи можете ви розповісти про те, чому Діана та Джесіка так підходять для своїх ролей?

Байрон Говард: Діана неймовірна, як ви сказали, а Ізабела - складна роль. Вона повинна була бути смішною і чарівною, і це ідеальний приклад ідеального Мадрігалу, але вона також повинна була бути головним супротивником Мірабель в родині. Тому що, як ми говорили, сім’я – це не сім’я, якщо у вас немає конфліктів – і це правда. Мені байдуже, наскільки гарна ваша сім’я; завжди трапляється стук головою. І ми не хотіли пропустити ті смачні конфлікти, особливо між сестрами.

Ми думали, що це чудовий спосіб продемонструвати Мірабель як більш повного персонажа. Вона любить свою сестру, але вона не розуміє Ізабелу, а Ізабела не розуміє Мірабель. І це викликає величезну кількість веселого тертя, яке насправді стає дуже вільним для них обох, коли вони рухаються. Але пісня Діани божевільна. Це як цей божевільний Rock en español, рок-концерт [пісня] з квітами повсюди. Це вражаюче.

А потім з Джесс у ролі Луїзи, як тільки Джесс увійшла, ми дізналися. Ми знали, що це Луїза; нікого іншого бути не може. Тому що голос Джесс настільки виразний. І тоді пісня Луїзи також є надзвичайною. Лін написав цю дивовижну пісню в стилі реггетон, яка просто вражає. У нас ніколи не було пісні реггетон у фільмах Діснея. Це те, що мені подобається в тому, що він зробив з музикою; він охоплює всі покоління, усі стилі, але він так чудово переплітається.

Я думаю, що відмінна природа їхніх голосів, наскільки вони різні та чудові, змішується з цією чіткою відмінністю в музиці. Нам так пощастило із сестрами. Ті сестри, коли ми вперше почули їх усіх разом в одній сцені, вони відчули себе сестрами. Вони відчували себе відмінними один від одного, що було неймовірно. Наш акторський склад, ми не можемо сказати про них достатньо хорошого.

Є так багато персонажів, як членів сім’ї, так і тих, хто одружився в цій сім’ї, що я хотів би дізнатися більше про них. Якби вам потрібно було вибрати додаткову історію, про кого б ви хотіли зробити історію?

Джаред Буш: Як ви кажете, ви можете зробити це щодо будь-кого. Я хотів би побачити, як Агустін [Вілмер Вальдеррама] і Фелікс [Мауро Кастільо] гуляють самі по собі шоу, тому що ці хлопці з самого початку не мають багато екранного часу, але вони такі веселі разом.

Я думаю, що Агустін — це той хлопець, який створений на основі когось із Боготи. Він трохи більш застібаний; трохи риби з води. А Фелікс, який є кастеньо, тут, щоб чудово провести час. Чесно кажучи, на початку вони були засновані на Хуані Рендоні та Наталі Озмі, які допомагали нам і є нашими консультантами. Хуан з Калі, а Наталі з Боготи. І їхня динаміка настільки весела, що ми думали: «Це, мабуть, було у фільмі». Я б вічно дивився на них двох разом.

Encanto вийде в кінотеатрах 24 листопада і на Disney+ 24 грудня.