Як повідомляється, назва Джона Віка 4 опублікована на подарунку Crew Wrap

Офіційна назва для Джон Вік 4 Як повідомляється, про це стало відомо за допомогою фотографій подарунка в упаковці екіпажу. Кілька тижнів тому завершилися основні зйомки сиквела під керівництвом Кіану Рівза. Це спонукало Рівза роздати годинники Rolex Submariner з особистою гравіюванням п’яти членам каскадерської команди фільму, вартість кожного з яких становить близько 10 000 доларів. Крім того, в нещодавньому Донні Єн прощання відео зі зйомки Джон Вік 4, актор продемонстрував персональну бойову палицю з бойових мистецтв, яку подарував йому Рівз.

Схвалена критиками франшиза Рівза почалася з 2014 року Джон Вік, названа на честь головного героя фільму. Наступний фільм франшизи, який вийшов у 2017 році, мав просто назву Джон Вік: Глава 2. Дотримуючись цього формату, назва наступної частини все ще містила тематику «Розділ»; однак, йому також було надано додатковий підзаголовок, утворюючи всю назву Джон Вік: Глава 3 - Парабелум. В інтерв’ю, присвяченому виходу третього фільму, Рівз пояснив, що «

Парабелум" походить від другої половини латинської фрази "Si vis pacem, para bellum." Вся фраза перекладається як "Хочеш миру, готуйся до війни" Джон Вік фільм був названий цим додатковим субтитром через те, що "Джон Вік збирається воювати з усім світом,", за словами директора франшизи Чада Стахелскі. Тепер, здається, четвертій частині також дали субтитри.

Один із каскадерів для Джон Вік 4, Цвєтолюб Ілієв, опублікував серію фотографій в Instagram, на яких розкрито офіційну назву фільму. На фотографіях Ілієва миттєво видно подарунок, який йому подарували Рівз і Стахельскі. Одним із подарунків є чорний мішечок на шнурках, на якому написано: "Джон Вік 4: Хагакуре." Ознайомтеся з фотографією сумки Ілієва, якою поділилися One Take News у Twitter, розкриваючи офіційну назву для Джон Вік 4 нижче:

Натисніть тут, щоб переглянути оригінальний допис

Подібно до "Парабеллум"підзаголовок"Хагакуре"походить з іншої мови. В даному випадку воно походить із однойменного старовинного японського тексту від стародавнього воїна-самурая, Ямамото Цунетомо, який містив збірку вчень воїна про шлях самурай. Hagakure можна перекласти як "У тіні листя"або"Приховані листя.Після смерті Цунетомо в 1719 р Хагакуре не була широко відомою. Лише в 1930-х роках його книга стала найвідомішим представником бусідо, який навчали в Японії. Бусідо - це моральний кодекс, який стосується ставлення, поведінки та способу життя самураїв. Манга/комікс-версія книги була опублікована в 2011 році під назвою Хагакуре: Видання манги.

З огляду на поширеність бойові мистецтва в майбутньому Джон Вік продовження, Хагакуре субтитри, здається, добре підходять. Це особливо вірно, враховуючи участь Йена у фільмі, який добре володіє багатьма бойовими мистецтвами, включаючи тай-чи, карате, тхеквондо, кікбоксинг і джиу-джитсу. Шанувальники можуть з нетерпінням чекати, коли саме субтитри будуть відтворюватися в готовому фільмі Джон Вік 4: Хагакуре реліз 27 травня 2022 року.

Джерело: Цвєтолюб Ілієв, One Take News

Сцени після титрів Marvel зараз завдають шкоди MCU

Про автора