Інтерв'ю Домі Ши та Ліндсі Коллінз: Почервоніння

Почервоніння11 березня, прем'єра якого відбудеться на Disney+, розповідає про випробування і труднощі, пов'язані з тим, щоб стати молодою жінкою очима головного героя Мейлін Лі. Тринадцятирічна Мей (озвучує висхідна зірка Розалі Чанг) цілком задоволена своїм життям до того дня, коли вона починає перетворюватися на гігантську Червону Панду щоразу, коли її емоції стають занадто сильними.

Художник Pixar Домі Ши, який був відповідальним за Оскар короткий фільм Бао, бере кермо над новим фільмом Pixar і йому допомагає продюсер Ліндсі Коллінз (Пошук Дорі). Окрім виявлення зв’язку між Мей та її фурсоною, Почервоніння також зосереджується на її динаміці зі своїми трьома найкращими друзями, коли вони разом переживають статеве дозрівання, і на її стосунках з матір'ю Мін (Сандра О, Рая і останній дракон) зміни.

Ші та Коллінз розмовляли з Нарікання на екрані про натхнення та дослідження, які були проведені Почервоніння, а також як вони пов’язані з персонажами та періодом часу пригоди про червону панду.

Screen Rant: Домі, що першим надихнуло тебе розповісти історію? Відчувається, що така природна еволюція від Бао.

Домі Ши: Мені здавалося, що у цих стосунках матері та дитини, особливо між мамою та дочкою, мені потрібно ще багато чого розпакувати та досліджувати. Коли мене вперше попросили представити три ідеї як повнометражний фільм, я знала, що всі вони будуть історіями про повноліття дівчат. Я був справді захоплений і хотів створити історію, щоб допомогти дівчатам віку Мей і провести їх у цей неспокійний період їхнього життя.

Я дійсно хотів глибше зануритися в ці стосунки матері та дочки, особливо з точки зору азіатської дитини, і дійсно дослідив цей нюанс того, як вона виглядає на свою маму. Вона любить свою маму; вона насправді є її найкращою подругою на початку фільму, і їм подобається проводити час разом. Але потім вона змінюється; природа встановлюється, вона змінюється, і вона отримує всі ці нові почуття та нові інтереси. Вона починає брати участь у бойових групах і більше спілкуватися зі своїми друзями, і вона не знає, як з цим боротися.

Червона панда заходить і просто виводить її боротьбу на поверхню. Мені здавалося, що це дуже цікава тема для вивчення.

Ліндсі, які перші кроки тобі потрібно було зробити, щоб підготуватися Почервоніння? Які дослідження ви проводили чи розмовляли з Домі про цю історію?

Ліндсі Коллінз: Перше, що є надзвичайно важливим у цьому процесі, — це зібрати ключову творчу команду, тому що, безумовно, кожна історія має різні проблеми. Кожен режисер має свій стиль і різні враження. І я думаю, що ми завжди намагаємося добре зрозуміти, де є сильні сторони і де ми дійсно можемо добре підтримати режисера в цьому процесі.

Перш за все було [знайти] письменника, що завжди дуже важко. Це важко, тому що це такі стосунки співпраці. Ви втягуєте когось у дивний процес Pixar, який не обов’язково є інтуїтивно зрозумілим для письменників, тому що ми дивні, і ми тут робимо речі зовсім по-іншому. Отже, перш за все було знайти чудового сценариста, який би співпрацював із Домі над сценарієм. А потім, очевидно, знайти чудового художника-постановника і супервайзера візуальних ефектів, редактора і керівника історія - всі ті люди, які відповідають за створення фільму в перші або півтора роки його створення життя. Це дуже маленька команда, тому це було першим, що перед нами.

А потім знайомство з Домі. Раніше ми не працювали разом, тож усвідомлювали її стиль. Як їй подобалося працювати? Вона любить великі кімнати чи маленькі кімнати? Чи комфортно їй перед групою людей, що розмовляють, чи вона любить дозволяти іншим людям керувати? Це звучить дуже буденно, але все полягає в тому, щоб зібрати команду, тому що це команда, яка, очевидно, збирається проведуть вас через наступні чотири роки створення цього фільму та переконайтеся, що він є найкращою його версією екран.

Говорячи про команди, Мей має не тільки свою матір, а й найкращих друзів. Усі вони самі по собі знакові та сповнені власних особливостей. Як ви збалансували риси кожної з цих дівчат і дали їм власний унікальний досвід, коли виросли в одному і тому ж часі та в одному місці?

Домі Ши: Я просто черпав натхнення у багатьох моїх найближчих подруг, які росли. Для нас було важливо переконатися, що кожна дівчина була неповторною – щоб одразу, якщо вони скажуть один рядок, ви точно знали, хто це сказав.

Кожна дівчина представляє подругу, яку я відчуваю, як у мене в житті. Міріам — та мальчишка, супер грайлива та тупа дівчина. Вона та подруга, яка виводить вас із зони комфорту, щоб почати робити більш бунтарські речі. Ймовірно, саме вона познайомила Мей із 4-місцем і зробила перші кроки зі світу її мами. Прія представляє всіх дівчат — і мене — які справді захоплюються вампірами. У всіх у нас в житті є фаза бойфренда-монстра-вампіра, і ми просто подумали, що це було б дуже весело, якби вона також була дуже безтурботною. Просто для контрасту енергії інших дівчат.

А для Еббі вона насправді є безпосереднім натхненням від акторки озвучування Хеін Пак, яка є моєю колегою та колегами по Pixar. Насправді ми разом навчалися в коледжі, і вона завжди була тим другом, з яким ти їздиш або помри; вона буде сердитися на вас у ситуаціях і є вашим найкращим захисником. Мені завжди подобалося, наскільки гучний її голос, тому що ми часто разом ходили в караоке і все загострювали. Тож ми подумали, що для Мей було б весело мати друга, який був би таким гучним другом, який би злився на вас за будь-яких обставин.

Мені подобаються всі ці зворотні виклики до 2002 року, який я не усвідомлював, що для мене особисто, поки я не дивився Почервоніння. Ліндсі, чи був якийсь аспект обстановки, який спрощував чи ускладнював допомогу, коли справа дійшла до створення цієї історії?

Ліндсі Коллінз: Так, я думаю, що у мене була перша дитина в 2002 або на початку 2003 року. Тож я подумав: «О, правильно. Я смутно пам’ятаю той час.» Це дивним чином зробило це чудовим способом обґрунтувати цю історію. Це просто ще один спосіб заземлити це, поставити його в цей дуже специфічний час і місце.

Я думаю, що це справді чудово, коли ти можеш це зробити. Коли задіяна магія чи міфологія, у вас є зворотна сторона дуже реального заземленого моменту в просторі та часі. І це допомагає зробити історію більш реальною. Ви думаєте: «О, це в Торонто». Усі ті дрібниці, які характерні для цього Часові рамки змушують будь-кого, хто це пережив, сказати: «О, правильно!» Я думаю, що є щось до того. Це дійсно чудово, коли у вас є історія, яка, можливо, трохи більш фантастична, мати можливість урівноважити її за допомогою дуже відчутного часу та місця.

Ймовірно, 70% нашого екіпажу на той час були принаймні десь близького [відповідного] віку. Усі вони сказали: «О, так!» про вбрання, браслети, рюкзаки, гудзики, наклейки тощо. Здавалося, кожен міг миттєво додати близько восьми речей, які були дуже специфічними для використання.