Пояснення репліки "Picking Your Feet In Poughkeepsie" від French Connection
"Вибирайте ноги в Покіпсі"є одним із Французький зв'язок найбільш пам’ятні цитати, але що насправді означає цей дивний рядок? Режисер Вільям Фрідкін зняв кілька фільмів, які вважаються класичними. Найвідомішим буде 1973 рік Екзорцист, фільм про одержимість, заснований на реальній історії, який вважається одним із найкращих фільмів жахів усіх часів, хоча Фрідкін заперечує, що це фільм жахів. Його подальші дії Відьмак є виснажливим переосмисленням Заробітна плата за страх і є неймовірним напруженим трилером. Хоча в 1977 році він мав великий успіх, він був ґрунтовно побитий у прокаті певним аутсайдером під назвою Зоряні війни.
Класика Фрідкіна почалася з 1971 року Французький зв'язок - фільм, який тримається сьогодні - яка вибрала Джина Гекмана та Роя Шайдера як нью-йоркські поліцейські «Попай» Дойл та Бадді Руссо відповідно. Фільм засновано на однойменній книзі 1969 року, в якій описано реальне розслідування офіцерів Едді Ігана та Сонні Гроссо, які розслідували велике наркозлов'яння. Французький зв'язок
У студії не було багато очікувань Французький зв'язок, тому його критичний і комерційний успіх став великою несподіванкою. Один з Французький зв'язок У найвідоміших сценах Попай і Бадді переслідують підозрюваного, а під час допиту вони грають у дивну гру «Хороший поліцейський, поганий поліцейський».Щелепизірка Шайдера Бадді намагається заспокоїти свого, здавалося б, схвильованого партнера, щоб він зблизився з підозрюваним, і задає відверті запитання, а Попай засипає чоловіка дивними запитами, наприклад запитуючи його про "Вибирайте ноги в Покіпсі." Виявляється, сенс цього рядка полягає в тому, що він не має справжнього значення.
Позаду справжні детективи Французький зв'язок історія Еган і Гроссо виступили радниками в постановці, в тому числі на цій сцені. "Вибирайте ноги в Покіпсі" - це фраза, яку Іган іноді використовував під час допитів, щоб дезорієнтувати та заплутати підозрюваних допити, з метою змусити Гроссо відкрити їх, задаючи більш прямі запити, які насправді стосуються справа.
Тому, Французький зв'язок "Вибирайте ноги в Покіпсі" полягає в тому, щоб заплутати підозрюваних дивною алітеративною фразою, але в кінцевому підсумку це нічого не означає. У той час як Хекмен зрештою повернувся до 1975 року, добре прийнятий Французький зв'язок II, Фрідкін відмовився повернутися для подальшого спостереження, яке проводив Джон Франкенхаймер (96-ті Острів доктора Моро) керований. Був також сценарій для третього фільму про Попая, але після того, як Гекмен відмовився від нового повернення, цей проект перетворився на трилер Сильвестра Сталлоне Nighthawks.