Інтерв'ю з серіалу "Погані слова": Джейсон Бейтман говорить про режисуру

Погані слова це підривна комедія (не для політкоректної демографічної групи) про безжалісного, непрацездатного 40-річного чоловіка Гая Трілбі (Джейсон Бейтмен), який знаходить лазівку в правилах Golden Quill National Spelling Bee і вступає проти амбітний 8^тис грейдерів у спробі захопити конкуренцію. Його емоційно вражений мозок підтверджує причини такої некерованої поведінки.

Оригінальний сценарій, який отримав рейтинг R за постійну ненормативну лексику, написав Ендрю Додж і потрапив до омріяного «Чорного списку» у 2011 році. Ми відвідали знімальний майданчик Погані слова поговорити з Бейтменом про стрибок у басейн режисури.

SR: Джейсон, чому Bad Words для вашого режисерського дебюту?

Джейсон Бейтман: Коротка і нудна відповідь полягає в тому, що я вважав це дуже смішним і мав комедійний тон, який я начебто зрозумів. Речі, які змушують мене сміятися, були в цьому сценарії, тому я подумав, що він добре підійде. Здавалося, це щось, з чим я міг би впоратися, тому що я не хотів занадто сильно розмахуватися. Я також не хотів бути надто огидним щодо того, що я просив. Я не хотів йти в студію, вимагаючи 30 мільйонів доларів, щоб поставити фільм із купою ефектів. Це маленька чорна комедія для молодших десяти років.

SR: Еллісон і Бен погодилися на проект, не читаючи сценарій, чи можете ви поговорити про кастинг і причини вашого вибору?

Джейсон Бейтман: Кожен із цих людей ідеально підходить для своєї ролі, і вони були моїми друзями. Я також знав, що вони також оцінять цю роль і що вони не просто зроблять мені послугу. Мені потрібна допомога від усіх, тому що я вперше.

SR: Ви начебто зробили кар’єру, створюючи приємних колючих персонажів...

Джейсон Бейтман: Добре.

SR: Ви постійно плетуте інтриги як актор, чому ви тяжієте до цих ролей?

Джейсон Бейтман: Я був великим шанувальником Archie Bunker, коли ріс, і на папері той хлопець сказав кілька дуже неприємних речей. Навіть Луї де Пальма, але було щось у тому, як вони грали в їхніх очах і в мові тіла, що робило це добре. Вони були джерелом невігластва, а не гніву чи нетерпимості. Це цікава комбінація для гри, тому що в цьому закладена вразливість персонажа. Якщо вони не настільки розумні, або якщо вони невпевнені в собі, або вразливі, і через це вони діють. Мені це цікаво. Начебто поводиться так, ніби ти впевненіший, ніж є насправді.

SR: Ви одразу побачили цього героя на сторінці?

Джейсон Бейтман: У цьому персонажі так. Якщо в деяких речах його немає на сторінці, зазвичай є де його відтворити, навіть якщо він не написаний. Є кілька сцен, які ви можете визначити, де ви можете сказати: «Добре, можливо, я можу зіграти це трохи нервовіше, а не гірко».

SR: Ви брали участь у написанні сценарію?

Джейсон Бейтман: Ендрю Додж не написав це, і він був достатньо добрий, щоб дозволити мені попрацювати над цим і направити його в тому напрямку, який я чув як найсмішніший; з моїм почуттям гумору. На моє щастя, він якось погодився, і зараз це так.

SR: Отже, як ваш правопис?

Джейсон Бейтман: Це дуже добре. Це важко, тому що я уявляю, що це за кадр, і водночас намагаюся запам’ятати літери. Але здебільшого це був найкращий досвід у моєму житті. Режисер фільму - це найкраща робота у світі. Я не можу більше заздрити хлопцям, які роблять це весь час.

SR: Якщо поговорити про Гая Трілбі, він самотній, чи не так?

Джейсон Бейтман: Так, нещодавно він дізнався про щось, що його дуже засмутило, і він намагається виправити помилку, і робить це дуже агресивно, зухвало. Якби він був більш емоційно розвинений, він би не робив того, що робить. У нас не було б фільму, тому він наче грає. І до того моменту, коли він отримує хорошу голову на плечах, фільм закінчується, і він приносить вибачення. Це Spelling Bee, який є другим найкращим Spelling Bee в країні. Отже, діти тут, судді тут, батьки тут, все це трохи вогко. Люди в цьому світі перебувають на периферії суспільства, в якому ми живемо. Це люди, повз яких ти проїжджаєш, але ніколи не розмовляєш з ними. Вони ніби всюди навколо нас. І в результаті цього вони здатні робити те, що ми б не обов’язково робили, мій герой є одним із них. Вони можуть виправдати свою поведінку таким чином, що вони не надто відповідають тому, до чого суспільство звикло.

SR: На який рейтинг ви прагнете?

Джейсон Бейтман: Це написано як R, і ми не робимо жодних спроб, щоб отримати PG 13.

SR: Коли ви почали готуватися до цього фільму? І як ви підготувалися до того, що зможете почати працювати в перший день?

Джейсон Бейтман: Ми з Ендрю почали працювати над сценарієм пару років тому. Потрібно було знайти правильний час, щоб запланувати це, оскільки є час, витрачений на підготовку до виробництва, а не на основну фотографію, а потім, звичайно, на постпродакшн. Ми просто намагалися знайти правильний час між моєю повсякденною роботою, коли було б розумно відійти на дев’ять місяців. Незважаючи на те, що я займаюся цим, я отримую стільки чудових можливостей у комерційній студії, що було б нерозумно робити це в інший час.

SR: Що вас здивувало в процесі підготовки до виробництва?

Джейсон Бейтман: Я ніколи не був на підготовчому виробництві, тому було дивовижно спостерігати за всім цим робота, яка йде на підготовку, і наскільки важливо, щоб, коли ви з’являєтеся на знімальному майданчику, все було готово йти. Коли ви актор, ви не уявляєте, скільки роботи йде на підготовку до виробництва. Ми просто сидимо в трейлерах і чекаємо, поки хтось постукає в наші двері, щоб піти на знімальний майданчик. Але насправді фільм уже знятий; всі удари вирішені; набори були побудовані та одягнені; локації були розвідані; встановлено освітлення. Усе було підготовлено для того, щоб актори увійшли та поговорили, а потім вони пішли. Подивіться, ми справді працюємо десять хвилин на годину, а інші 50 хвилин знімається фільм. Мені просто так пощастило бути в цій позиції прямо зараз.

SR: Багато акторів не відчувають себе комфортно, дивлячись щоденники, але як режисер ви повинні це робити. Наскільки комфортно вам спостерігати за собою?

Джейсон Бейтман: Це мрія. Почуваєшся як вдома. Мої шпалери повні моїх фотографій… Ні, я завжди дізнавався багато нового про те, що мені потрібно, щоб бути кращим, спостерігаючи за собою, тому що ви можете відчуваєте, що ви передаєте х рівень гніву, щастя чи нервозності, а потім можете дивитися це на фільмі, і це просто не так добре. Або великий чи маленький, як ви задумали. Ви також дізнаєтесь про розміри лінз і про можливості освітлення; яка композиція і де ви вписуєтеся в кадр. Тож протягом багатьох років це було справді навчальним для мене.

С.Р.: Ваш 18-річний режисерський досвід запалив цей вогонь, щоб зараз стати режисером?

Джейсон Бейтман: Те, чим я тоді був справді схвильований, це робота зі знімальною командою, в основному з друзями та сім’єю, з якими ти щодня. Я знімався в телесеріалі, тому було приємно мати з ними іншу роботу. Я завжди захоплювався і поважав те, що люди роблять за камерою. Вони справді роблять фільм, але просто не привертають до нього уваги. Це просто повна несправедливість. Тож мені просто приємно мати можливість працювати з ними у значущій якості, окрім акторської діяльності. Але насправді причиною цього є будь-яка інша робота. Чим довше ви залишаєтесь на роботі, яку виконуєте, тим більше дізнаєтесь про те, що роблять оточуючі. Як актор, я завжди вибачливо вибачався: «О, хіба не було б цікаво, якби я міг це зробити?» Я не можу уявити, що не хочу робити це щодня.

SR: Чи було для вас найбільшою проблемою знайти тон?

Джейсон Бейтман: Я не знаю, чи виклик буде правильним словом, це було те, що мене найбільше хвилювало. Я просто не знав, чи зможу так добре, як я думав, сформулювати те, що бачу в своїй голові. Актуальність блюзу проти амбре; довга лінза проти ширококутної лінзи; або доріжка проти стедікамери проти портативного пристрою, і всі ці речі допомагають скерувати емоції аудиторії та підготувати стіл для того, щоб отримати якусь винагороду в наступній сцені. Робота з усіма цими елементами є неймовірно складним завданням, яке я радий працювати з сотнею людей, щоб з’ясувати його. Цей тон справді важливий. Я хотів зняти потрібний конкретний тон, а не просто щось, де ти запалюєш світло, кумедно жартуєш і знімаєш все широко, а музику посилюєш, і це перетворюється на шкідливу їжу. Це дуже добре падає, але залишає вас трохи порожніми. Сподіваюся, це те, що має щось під собою, я маю на увазі не дуже, я не намагаюся зробити когось розумним, переглядаючи цей фільм!

SR: Ми повинні запитати, що відбувається з Затримка розвитку відео?

Джейсон Бейтман: Що ж, серіал, який вийде на Netflix (випущений у квітні минулого року), буде першим у фільмі. Вони, по суті, закладають основу для всіх запитань, на які фільм відповідає, а також дізнаються, де саме персонажі існують протягом шести років і дають знання тим, хто ніколи не бачив шоу, про те, хто ці персонажі є. Наразі угода ще не укладена, тому хто знає, чи побачимо ми фільм? (Творець фільму Мітч Гурвіц зараз пише сценарій фільму).

SR: Коли ви подорожуєте за межі Лос-Анджелеса, за що фанати запам’ятають вас?

Джейсон Бейтман: Ну, люди, яким подобається Arrested Development, дуже хочуть підійти й сказати щось, тому що ця конкретна аудиторія — це ті люди, які підійдуть і скажуть щось. Мені дуже пощастило за це. Щоразу, коли мене зупиняють, незалежно від того, для якого проекту... якщо ти «знаменитість», то коли люди впізнають тебе, вони влаштовують певну сцену. Це як: «Дивіться, ця тварина вийшла із зоопарку!» І люди роблять для цього багато чого. Я не «знаменитість». Я не велика зірка, тому, коли люди бачать мене, зазвичай вони хочуть поговорити про те, що я зробив, і це чудова розмова. Ось для чого ми це робимо.

_____________________________________

Погані слова вийде в кінотеатри 14 березня 2014 року.