Де знайти камео Крістофера Нолана In Memento

Резюме

• Секретна камео Крістофера Нолана в Memento настільки добре прихована, що більшість глядачів пропускають її.
• У вирішальній сцені фільму можна почути голос Нолана, який вимовляє репліку «ти, виродок!»
• Нолан замінив голос Джо Пантоліано в постпродакшн, оскільки він був незадоволений оригінальною поставкою.

Крістофер Нолан таємно з’являється в епізодичній ролі у своєму відомому психологічному трилері Пам'ять, але він прихований настільки добре, що більшість глядачів пропускають його. За мотивами новели «Memento Mori», написаної братом Нолана Джонатаном Ноланом, Пам'ять У головній ролі Гай Пірс грає чоловіка з короткочасною втратою пам’яті, який використовує складну серію татуйованих нотаток, щоб вистежити вбивцю своєї дружини. Пам'ять це фільм, який поставив Нолана на карту та призвів до гучних режисерських концертів, таких як Бетмен починається. У фільмі з’являється сам Нолан, але щоб помітити його, потрібен орлиноокий (або орлиновухий) глядач.

Епізодична роль режисера у власному фільмі не є чимось новим. Альфред Хічкок, як відомо, з’являвся як фонові персонажі у своїх новаторських трилерах. Мартін Скорсезе і Квентін Тарантіно обидва доручали собі другорядні ролі в акторських складах своїх фільмів. Але Нолан не з’явився Пам'ять як марнославство або засіб накласти власну печать на фільм; у нього була практична причина вставити себе в ключову сцену фільму.

Рядок "You Freak" дійсно сказав Крістофер Нолан

Голос Нолана можна почути під час раннього діалогу між ними Пам'ятьголовний герой/антагоніст Леонард Шелбі, який страждає на амнезію і поліцейський Тедді, якого грає Джо Пантоліано. У вирішальний момент сцени Тедді каже Леонарду:Ти гадки не маєш, виродок!Уважно послухайте останні пару слів, тому що це трохи голлівудського трюку. Першу частину цього рядка додає Пантоліано, як це відображається на екрані, але остання частина рядка – «ти виродок!” – виголошує сам Нолан.

Чому Нолан озвучив The Line і замінив голос Джо Пантоліано

Нолан не просто дублював тексти Пантоліано, щоб він міг проникнути у фільм. На відміну від багатьох своїх однолітків, Нолан боїться з’являтися перед камерою і насправді ніколи не з’являвся на екрані в жодному зі своїх фільмів. Він зробив епізодичну вокальну роль у Пам'ять з практичних міркувань, а не з егоїстичних. У процесі пост-продакшну, після перегляду відзнятого матеріалу, Нолан був незадоволений доставкою Пантоліано «виродок» образа на адресу Леонарда. Замість того, щоб повернути Пантоліано за цілий день, щоб отримати два слова ADR, Нолан вирішив просто записати це сам (через WhatCulture).

У той час як акторські таланти Хічкока і Тарантіно були поставлені під сумнів, враження Нолана від Пантоліано в цій сцені з Пам'ять є ідеальним. Ніхто б не впізнав "ти виродок!», як промовлений Ноланом, якщо вони ще не знали, що рядок було перезаписано з оригінального читання Пантоліано. Якби він не побудував кар’єру одного з найшановніших кінорежисерів у світі, можливо, Нолан міг би заслужити місце знаменитого імпресіоніста на Суботній вечір у прямому ефірі.

Джерело: WhatCulture