Інтерв'ю Байрона Говарда, Джареда Буша та Чаріз Кастро Сміт: Encanto

Disney ставить перед собою сім'ю Encanto, сплітаючи чарівну історію про будинок в Колумбії, яка наділяє кожного члена великої родини Мадрігал особливими подарунками, коли їм виповнюється 5 років. Кожен учасник, крім Мірабель (Стефані Беатріс, У Висотах), який залишається єдиною звичайною дитиною без пояснення чому. Але коли прем'єра фільму відбудеться 24 листопада, Мірабель, можливо, стане єдиним шансом її сім'ї врятувати себе та свого коханого. casita від руїни.

Zootopia творці Байрон Говард і Джаред Буш об'єдналися з Привиди будинку на пагорбіписьменниця Чаріз Кастро Сміт привнести магічний реалізм Encanto до життя, з піснями, написаними легендарним Лін-Мануелем Міранда (Гамільтон). Разом вони встановлюють кожного мадригала як власну особу, з’єднуючи їх із будинком і навічно зв’язуючи один з одним.

Говард, Буш і Кастро Сміт розмовляли з Екранний шум про дослідження, які стосувалися створення їхньої версії Колумбії специфічною, як музика інформує історію і навпаки, і чому Стефані Беатріс робить ідеальну Мірабель.

Screen Rant: Мені, як латиноамериканці, це подобається Encanto включає в себе різноманітність рас і відтінків шкіри, яка існує в спільноті, що ми не часто бачимо на екрані. Чи могли б ви зосередитися не лише на особливостях Колумбії, а й на різноманітності латиноамериканської спільноти?

Чаріз Кастро Сміт: Це був дійсно навмисний вибір з самого початку. Ми хотіли, щоб сім’я була різноманітною та репрезентативною, з точки зору особистості та стосунків, а також з точки зору їхньої етнічної приналежності та того, як вони виглядали та як вони були представлені у світі.

Ми зробили дуже конкретний і уважний вибір щодо репрезентації багатьох культур, які живуть у Колумбії з точки зору поєднання європейських, корінних і афро-латиноамериканських персонажів, а також щодо волосся текстура. У нас був консультант Ліліана, яка допомогла зробити дійсно конкретний вибір щодо всього цього. Для нас було дуже важливо представляти різноманіття колумбійців і латиноамериканців.

Мені також подобається, як кожен член сім’ї, особливо три сестри, відчувають, що вони чимось зобов’язані сім’ї, і їм доводиться боротися з тим, як вони врівноважують себе та свій дар – або його відсутність. Джареде, ти можеш поговорити про включення цих історій в один фільм?

Джаред Буш: Ми багато говоримо про те, що цей фільм справді є сімейною терапією для нас. Я думаю, що ми всі намагаємося зрозуміти себе, і як ми переносимо наші сім’ї через боротьбу та веселощі; це боротьба сім'ї. Ми, безумовно, хотіли спробувати знайти якомога більше особистостей і проблем. Це справжній виклик.

Це фільм, у якому у нас є 12 головних героїв, і ми хотіли, щоб усі вони були реальними, витонченими, людськими та мали дуги. А це дуже важко зробити за 90 хвилин. Але я скажу, що з самого початку цього фільму ми хотіли це зробити. Ми всі взялися за руки і сказали: «Ми хочемо розповісти історію з великою родиною з трьох поколінь. Буде багато людей, і це буде важко, але це те, що зробить цей фільм справді особливим».

Я думаю, що на кожному кроці, між Шаріз і Байроном і мною, ми проводили багато часу, розмовляючи про наші власні сім’ї; спілкуватися з різними людьми в нашій студії. У нас є дивовижна група Familia, з якою ми почали спілкуватися чотири роки тому, і ми тільки почали розповідати сімейні історії. Коли Лін-Мануель Міранда прийшов – звісно, ​​це був також перший день – у нього була велика велика родина.

Ми всі згуртувалися навколо цього, знаючи, який це буде виклик. Але я скажу, що, зрештою, це те, що насправді буде відрізняти цей фільм; чим ми справді пишаємося. Це не схоже ні на що, що ми коли-небудь пробували, і це амбіційно божевільне, але ми справді пишаємося цим і дуже раді, що люди це бачать.

Байрон Говард: Ми взяли з собою тата Лін до Колумбії. Ми схопили тата Ліна і взяли його, тому що нам потрібно було побачити цю динаміку сім’ї на власні очі. Ось так ми дбаємо.

Якщо говорити про Ліна, то його музика має таке фірмове звучання. Яким був процес співпраці з ним, з точки зору діалогу між музикою та історією і що він сам привносить у це?

Байрон Говард: До честі Ліна, він був у цьому проекті з нами дуже рано. З самого початку ми об’єдналися, знаючи, що хочемо розповісти щось із сильною музичною присутністю та а сильна присутність про сім'ю - ця ідея розширеної сім'ї була дуже присутня, навіть чотири з половиною чи п'ять багато років тому.

Коли ми разом поїхали до Колумбії, було дивовижно спостерігати, як Лін ходить з міста в місто і бути цією губкою, яка вбирає барабани з Паленке та перкусії та гітари з Картахени та Барічари. Це був дивовижний досвід — побачити його як музиканта, який бере на себе все це і готується забрати це додому, щоб створювати цю дивовижну музику.

Він написав для нас вісім оригінальних пісень, і кожна з них різна. І мені подобається, що вони не обмежені періодом часу; вони всі поза часом. Деякі з них дуже сучасні та сучасні. Є пісня Луїзи, яка є божевільною приголомшливою піснею в стилі реггетон, яка сьогодні може бути на радіо. Він також написав у фільмі таку пронизливу та красиву пісню, яка звучить так, ніби це може бути народна пісня 100 років тому.

Такий музичний діапазон був тим, чим ми захоплювалися. І той факт, що він брав участь з Джаредом і Чаріз, коли вони ліпили цей сценарій і повторювали його, було, на мою думку, ключовими відносинами для всіх нас.

Очевидно, що мова йде про сім’ю, і всі мадригали важливі. Але найближча і найдорожча моєму серцю вже Мірабель, а Стефані Беатріс має лише асортимент. Чи можете ви розповісти, чому вона підійшла на цю роль і що вона додала?

Чаріз Кастро Сміт: Смішно, вона прийшла на іншу роль. Але я думаю, що як тільки ми почули, що вона читається як Мірабель, стало очевидно, що це має бути вона. У неї так багато особистості; вона була такою смішною, а її голос звучить так унікально. Вона вміє імпровізувати і додавати всі ці дивовижні маленькі моменти для персонажа, про які Джаред навіть не думав.

Але вона також дійсно здатна доставити ці моменти ваги. Наприкінці фільму у неї є величезна сцена, яка дуже важлива, і це просто розбиває серце. І тоді вона ще й неймовірна співачка. Вона вибивала свої пісні з парку; вони сповнені особистості та сповнені життя. Вона просто дійсно взяла цього персонажа, якого ми вже любили, і підняла його до стратосфери. Вона була просто неймовірною.

Я хочу сказати, що вона, мабуть, читала для Луїзи, тому що це перше, що мені спадає на думку.

Джаред Буш: Звичайно! Тому що [Бруклін 9-9's] Роза, так? Вона увійшла, і ми запитали: «Вау, що?»

Будинок такий захоплюючий, особливо тим, що в ньому є кімнати та умови для різних людей. Як у вас не закінчиться ідей для цього?

Джаред Буш: Чесно кажучи, все навпаки. Ми працюємо в цьому місці з сотнями геніїв, які проявляють креативність та уяву. На початку ми знали, що хочемо, щоб цей будинок був персонажем нашої історії — насправді, я думаю, Чаріз сказала: «Це більше схоже на сімейного собаку». Воно хоче бути навколо вас. У нього є улюблені, і є люди, яких вона не дуже любить. Це недоліки, і ми це любимо.

Але я думаю, що в цьому місці, де кожен має таку дивовижну уяву, насправді фокус був: скільки ми можемо вмістити у фільм? Є багато речей, які ми не можемо зробити, тому що просто не встигаємо на це за 90 хвилин.

Я скажу, що протягом усього проекту хтось придумував би чудову нову ідею, і нам доведеться підійти до нашої команди дизайнерів і сказати: «Чи чи можливо, що будинок робить це?" і вони сказали: "Ну, ми ніколи не проектували будинок, щоб мати можливість це зробити". Ми кажемо: "Так, так... Але це дійсно хороша, смішна ідея." І вони кажуть: "Гаразд..." і йдуть і створюють магію. Чесно кажучи, у Касіті це було більше збентеженням багатства.

Яку магічну силу чи подарунок від члена Familia Madrigal ви хотіли б отримати для себе?

Байрон Говард: Це такий важкий. Чим більше я думаю про це, я думаю, що у Камило це досить добре. Я думаю, що я можу змінювати форму і бути ким завгодно від одного дня до іншого - тому що мені не завжди хочеться бути собою; Мені це набридло, і я хотів би трохи потрусити - було б добре.

Чаріз Кастро Сміт: Сьогодні я піду з цілющою силою, тому що люблю готувати. Цілюща сила їжі; Я піду з цим.

Джаред Буш: я думаю, що для себе я хотів би піти з квітами по стопах. Це дивовижно. Мені це сподобається; це звучить супер круто. Я б пішов з Ізабелою в одну мить.

Encanto відкривається в кінотеатрах 24 листопада.

Флеш-трейлер: Кривавий капот Бетмена та костюм Бетмена

Про автора