Інтерв'ю Лореле Бове: Encanto

в Encanto, Дісней досліджує, що пов’язує сім’ю безмежно. Майбутній анімаційний фільм, який з’явиться в кінотеатрах 24 листопада, бере на себе амбітну задачу: чарівний casita в горах Колумбії з більш ніж десятьма членами родини Мадрігал, яка охоплює покоління протягом свого часу виконання. Кожна дитина мадригала отримує особливий подарунок від свого таємничого дому у віці 5 років, і вони повинні використовувати його, щоб допомогти своїй громаді процвітати.

Кожна дитина, крім милої Мірабель (Стефані Беатріс, У Висотах), тобто. Хоча Мірабель була світлою і доброю, вона незрозуміло була пропущена, коли настав час набути сили. З того дня вона продовжувала намагатися закріпити своє місце у своєму жвавому співтоваристві, але коли їхній дім знаходиться в небезпеці, насправді, можливо, настане її черга піднятися і взяти кермо, щоб врятувати ситуацію.

Заступник художника-постановника Лорелей Бове, яка з того часу працює в Disney Принцеса і жаба, розмовляв з Екранний шум про дослідження, яке було проведено Encanto відчувати себе справжньою, і те, що вона забрала з унікального досвіду.

Screen Rant: Як вам була запропонована концепція, і як рано в процесі ви почали готуватися до роботи над цим?

Лорелей Бове: Я розпочала цей проект наприкінці 2017 року, як тільки вони почали знімати цей фільм. Це було безпосередньо перед їх дослідницькою поїздкою, а потім після цього я почав більше працювати над цим. Але це була довга подорож, безперечно.

Я почав вивчати деяких персонажів раніше. Вони знали, що хочуть різноманітну розширену родину з Колумбії, і вони знали, що у них є чарівний будинок персонаж, і вони знали, що у них є головний герой, який не володіє даром - на відміну від решти сім'ї. Це було раніше.

Основна концепція завжди була начебто закладена, а потім ми почали досліджувати персонажів, світ тощо.

Як той факт, що це така велика розширена сім’я, кожна зі своїми власними дугами і навіть кімнатами в будинку, впливає на ваш підхід до історії?

Лорелей Бове: Що стосується дизайну виробництва, це було дуже захоплююче, тому що ми робили багато різних дизайнів, багато різних кольорів, візерунків і тому подібних речей. Але це дуже складно подумати візуально.

Я поділився посібником, який я створив на початку, і який я розвивався під час фільму, тому що відбувалися зміни в персонажах: хто є хто, їх колір чи етнічну приналежність і все таке. Це допомогло нам відстежувати мову кольору та форми, і це просто допомогло організувати наш мозок у проектуванні виробництва. Те ж саме з оточенням. Він дивився на персонажа і позначав певний колір до цього середовища або думав про нього їхні чарівні двері, які є знаковою мотивацією персонажа, з іконографією кожного характер.

Було багато чого слідкувати і відстежувати, але я думаю, що режисери чудово попрацювали зі своїми арками і [дозволили] всім закохатися в цих персонажів.

Мені, як латиноамериканці, подобається бачити таку різноманітність у спільноті – це те, на що часто не звертають уваги – і так багато конкретних зворотних викликів у Колумбію. Скільки з цього прийшло з дослідницької поїздки, і скільки вимагало від вас власного дослідження, крім того, що вони привезли?

Лорелей Бове: Ми завжди, у відділі мистецтв, завжди будемо досліджувати, незважаючи ні на що. Перш ніж ми почнемо малювати, завжди є сторінка дослідження — принаймні я ділюся з режисерами, перш ніж почати, щоб переконатися, що я відповідаю їхньому напряму. Таким чином, буде [менше] малюнків, які пропадають.

На початковому етапі ми проводимо дослідження і починаємо проектування. Тоді у нас була б чудова група консультантів, яка була у нас – це був чудовий ресурс і допомога, яку ми мали кожен тиждень, або коли нам потрібно, щоб переконатися, що це відповідає тому, що ми розробляли з регіону чи з Колумбія. І це були різні групи: у нас були архітектори, у нас були ботаніки, у нас була культурна група, у нас був антрополог.

Було багато експертів у різних галузях, а також наші головні консультанти загального профілю, Хуан та Наталі, які контролювати все, щоб переконатися, що все відповідає сучаснішій Колумбії, щоб сучасні глядачі мистецтва могли відноситись.

Я знаю, що ви раніше працювали Zootopia. Якою була та співпраця з Encanto режисери, особливо Джаред і Байрон?

Лорелей Бове: Це цікаво, тому що на Zootopia, Я був просто додатковим зоровим розвитком - це три тижні допомоги. Не багато; насправді робимо шрифти. Отже, це був мій перший раз, коли я знайомлюся з режисерами та співпрацюю з ними від першого дня до кінця.

Було приємно знати їх і знати, що їм подобається. Спроба з’ясувати, що їм подобається, – це те, що ми робимо; ми завжди робимо дизайн і намагаємося продати його режисеру, щоб переконатися, що він відповідає нашому баченню. Це був дивовижний досвід, і вони такі веселі. Це така весела група режисерів.

Я вважаю, що ви вперше в якості асоційованого художника-постановника. Що ви найбільше захопили з досвіду або що найбільше підготувало вас до цієї ролі?

Лорелей Бове: Мені пощастило співпрацювати з Іаном Гудінгом, художником-постановником. Він був моїм наставником, коли я починав у Disney на «Принцесу та жабу», тому було дивовижно працювати з ним. На випадок, якщо я чогось не знав, я зміг запитати його і отримати вказівки, тому що було багато речей, а також відділи, що знаходяться нижче за течією, які були дуже новими, з точки зору трубопроводів.

Я так багато дізнався про кожен із різних відділів, будучи в змозі спілкуватися з ними за допомогою візуальних матеріалів, довідок і всього іншого. Спілкування є великою частиною цієї роботи. Там багато рухомих фрагментів, і це було настільки складно, але водночас дуже насичено, тому що у нас гарний фільм.

Є так багато різних членів Familia Madrigal, і кожен з них приносить щось своє на стіл. Чи є у вас той, до якого ви найбільше відноситеся, чи чию владу ви б найбільше хотіли мати?

Лорелей Бове: Усім, безперечно, буде споріднена Мірабель. Я ставлюся до неї, тому що вона не має сили. Але я думаю, що якщо я й захочу, то я продовжую прагнути влади Пепи над погодою. Я люблю сонячне небо, тому завжди намагаюся бути щасливим.

У Лін-Мануеля Міранди така культова музика. Як його пісні та співпраця з Жермен Франко надихнули вашу творчість?

Лорелей Бове: Нам потрібно було б прослухати всі пісні, перш ніж робити кольоровий сценарій. Тож, безперечно, це надихнуло багато роботи, яку ми зробили. Ми мали пісні, щоб показати колір пісень і дизайн багатьох із них; ми слухали знову і знову і знову.

Однією з пісень, над якою я працював над дизайном і кольором, була, наприклад, пісня Луїзи. Я слухав музику, і це було з голосом Ліна. Раніше у нас ще не було акторського складу, тому багато пісень, які ми слухали в мистецтві [відділі] для кольору, були від Ліна.

Це було дивно, тому що в якийсь момент я настільки звик до голосу Лін, що було дуже дивно слухати новий акторський склад. Це, безумовно, надихало, тому що нам потрібен цей твір, щоб ми могли виконувати свою роботу. І це, безперечно, гарні пісні.

Encanto відкривається в кінотеатрах 24 листопада.

«Не час помирати» — фільм «М» Мура та Далтона у фільмах Деніела Крейга

Про автора