Зірка «Бігу по лезу» каже, що він оголосив найвідомішу лінію фільму

Той, що біжить по лезу бритвиЗірка Едвард Джеймс Олмос каже, що він озвучив найбільш знакову лінію фільму і був здивований, що Рідлі Скотт не встиг обрізати її. Олмос знявся в культовому класичному науково-фантастичному фільмі 1982 року в ролі Гаффа, товариша, який біжить по лезу в тому ж відділі, що і Рік Декард Харрісон Форда. Гафф виголошує загадкову і темну фігуру, яка з’являється у фільмі та з нього Біг по лезу найбільш знакова лінія. В одній із останніх сцен фільму він каже Декарду: «Шкода, що вона не виживе. Але, знову ж таки, хто це робить?"

Як підсумок, це вважається однією з найглибших реплік науково-фантастичного фільму Біг по лезу центральні теми ідентичності, екзистенціалізму та того, що означає бути людиною в кількох словах. Незважаючи на те, що він з’являвся на екрані лише частину часу роботи, Гафф Олмоса є одним із персонажів, які найкраще запам’яталися, частково завдяки цій репліці, а актор навіть повторив роль у продовженні Дені Вільнёва 2017 року, Біг по лезу 2049, з'являється в одній сцені проти репліканта Райана Гослінга К. Тепер Олмос показав, що його знаменита фраза спочатку не з’явилася в сценарії.

Розмовляючи з AV клуб, Олмос показує, що він оголосив культову лінію Гаффа. Називаючи це «чудовим», Олмос додає, що він не міг повірити, що режисер Рідлі Скотт вирішив залишити свою рекламу в своїй останній частині фільму. Далі Олмос пояснює, чому він оголосив цю фразу, показуючи, що він був «єдиним», хто знав, що Декард був реплікантом, і відчував, що це був тонкий натяк на справжню природу персонажа. Ви можете прочитати його повні коментарі нижче:

AV клуб: У вас також є одна з найкращих реплік у фантастичному фільмі: «Шкода, що вона не буде жити, але, знову ж таки, хто живе?»

Олмос: я це написав. Це було дуже весело. Я просто не міг повірити, коли він залишив це.

AV клуб: Ой, я цього не знав!

Олмос: Так. Це чудова лінія. «Шкода, що вона не виживе, але знову ж таки, хто?» І «Ви зробили чоловічу роботу, сер». Я думаю, що це був один із рядків, які вони написали. «Ви зробили чоловічу роботу». А потім я йду геть і кажу: «Шкода, що вона не виживе, але знову ж таки, хто живе?» Я знав, що [Декард] був реплікантом. Бачите, я єдиний, хто зробив у той момент часу. Останній момент, коли Декард на екрані — вони змінили його, коли почали редагувати, але повернулися до оригіналу. Є чотири або п’ять різних варіантів, але якщо ви перейдете до фінального варіанту [Рідлі Скотта], в кінці, коли Декард виходить з дому, Рейчел заходить у ліфт, він дивиться вниз і бачить орігамі єдиноріг. Він розуміє, що [Гафф] був там. Тому що це орігамі – це те, що я зробив; це був мій підпис. Тому він бере його в руки, дивиться на нього, і це єдиноріг, який був його мрією. Тому він знає, що я знаю його сни в той момент. Але ніхто ніколи цього не вимовляв. І багато років люди говорили: «Ні, Декард не був реплікантом». Протягом багатьох років люди так багато сперечалися з цього приводу. І нарешті Рідлі вийшов і сказав: «Так. Декард був реплікантом». Ось чому «Бігун по лезу 2049» став пробудженням.

Для глядачів зрозуміло, чому Скотт хотів утримати лінію Той, що біжить по лезу бритви, оскільки це справді лаконічний і поетичний інкапсуляція центральних тем фільму. Очевидно, проте, будучи молодим актором, який ще був на початку своєї кар’єри, Олмос переживав, що він міг би додати щось, чого Скотт не хотів би. Але тепер Олмос чітко цінує поезію рядка і досить гордий, щоб взяти на себе право власності на неї як на один із найкращі цитати з Той, що біжить по лезу бритви.

Ця лінія — це не все, до чого привів Олмос Той, що біжить по лезу бритви, оскільки, як повідомляється, він придумав багато передісторії Гаффа та допоміг винайти футуристичний лос-анджелесський вуличний мову, який він використовує у фільмі. Але з цим одкровенням можна було б стверджувати, що його найбільшим внеском у фільм була ця рекламна лінія, оскільки вона допомогла Той, що біжить по лезу бритви здобути своє місце як класика наукової фантастики, до якої глядачі повертаються майже через 40 років після того, як її вперше випустили в кінотеатри.

Джерело: AV клуб

Немає Таноса означає, що Адам Чернокнижник може створити ще більшого лиходія MCU

Про автора