Інтерв'ю: STATIC від DC переносить важливий Всесвіт до сучасності
Після занадто довгого часу для своїх шанувальників супергерой Статік повертається в центр уваги Статичний перший сезон. Книга вже є першою з трьох нових серій, що перезапускають Всесвіт Milestone в DC Comics показуючи ознаки майбутнього, коли старе стає новим, а позачасове стає більш своєчасним, ніж коли-небудь.
Електрично заряджений Віргіл Хокінс здобув значну базу шанувальників з моменту свого дебютного серіалу, спочатку від письменників Дуейна Макдаффі та Роберта Л. Вашингтон і художник Джон Пол Леон. Пам'ятний підліток металюдина допоміг нанести відбиток Milestone DC на карту, зрештою ставши ім'ям для цілого покоління завдяки своєму анімаційному серіалу, Статичний шок. Тепер Вергілій буде першим повернення легенд про віху стати абсолютно новим життям у коміксах, і Screen Rant пощастило дізнатися про спадщину, перезапуск і майбутнє Статичний безпосередньо від нової творчої команди.
Читачі можуть знайти наше повне інтерв’ю з новим Статичний перший сезон письменниця Віта Аяла та давній художник Кріс Кросс, а також попередній перегляд першого випуску нової книги, повністю вставлений нижче.
Як це створювати цю книгу в тіні Дуейна Макдаффі та Джона Пола Леона?
ChrisCross: Це трохи глибоко, але я насправді був частиною старої гвардії. Будучи частиною сім'ї Milestone і одним із ініціаторів, Джона Пола Леона і Дуейна Макдаффі більше немає. Ніколи не думав, що скажу це одним реченням.
Я думаю, оскільки ми з Джоном Полом Леоном прийшли приблизно в один і той же час, у нас завжди був цей дружній конкурс щодо творів мистецтва. Мене завжди вражали його здібності, і Дуейн Макдаффі був для мене начебто наставником. Ми завжди багато говорили про баскетбол і про те, що б ми робили, щоб протистояти один одному на майданчику. Ви бачите, як до ваших дверей підходить інша людина шість футів шість або шість футів дев’ять [особа], і перше, про що ви хочете подумати, — це кинути когось.
Вони самі по собі два дійсно дивовижні генії. Я не думаю, що хтось малював так, як Джон Пол Леон. Такого брата ніхто не малює. Я не бачив, щоб хтось намагався навіть прийняти це, окрім Томмі Лі Едвардса, який був частиною його студії. Навіть на Бернарда Чанга він вплинув - ви не можете не вплинути на його перебування в своїй студії.
Мене завжди дивувала робота Джона Пола Леона. Він завжди змушував мене думати глибше; він завжди викликав у мене бажання робити речі більш кінематографічними. Кількість речей, які брат міг помістити на панель – і що він міг зробити з панеллю, просто розмістивши одну конкретну фігуру в одному місці та весь цей додатковий негативний простір – це було настільки Алекс Тот. Було так багато речей, у яких він став майстром, і я завжди сподіваюся, що це щось більше приходить зі своєю роботою зараз, коли він помер, хоча це шкода, що це має бути посмертно річ. Якось дивно, що люди починають ставати дуже відомими після того, як виконали свою роботу.
Але, що стосується мене, я упереджений. Ніхто насправді не тримав свічку до [його] роботи. Або McDuffie's, якщо ви мене запитаєте, бо вони обидва були дуже цілеспрямованими та дуже розумними людьми. І вони були химерними, як і всі ми. Це дуже, дуже, дуже крута комбінація, я думаю.
Побачити, як Статік повертається, особливо наступного тижня, нереально, що я буду частиною цього. Я радий, що є, але це дуже сюрреалістично. Я просто сподіваюся, що людям це дійсно подобається. Я думаю, Віта намагається з усіх сил, щоб переконатися, що дух Static, таким чином, що вони можуть скрутити його, щоб зробити його більш приємним для вболівальників. І, сподіваюся, він буде таким же знаковим. Просто трохи поживу у повітряному просторі Віргіла Гокінса, тож тільки [Віта] може розповісти вам, як це відчувається зараз, спостерігаючи за Дуейном Макдаффі та Робертом Вашингтоном III, які збирають ці речі разом. Це лякає. Я роблю макети, тому це навіть страшно робити. Тому що кожного разу, коли я торкаюся цієї сторінки, я повертаюся в 1983 рік. Якось дивно казати собі: «Ні, чувак, це 2020 рік. Це вже не той Вергілій. Ви повинні зробити це зараз." Це якось дивно. Це як альтернативний всесвіт; справді дивно.
Але мені це весело. Я сподіваюся, що всім сподобається те, що ми з [художником Ніколасом Дрейпер-Леві] збираємо разом, а Віта насправді є Dreamweaver. Ми побачимо, як це піде далі, але я б сказав, що той удар, який відбувається через Інтернет, працює дуже добре. Я думаю, що це буде ще успішніше, ніж минулого разу, що ще краще. Я думаю, що всі намагалися прокинутися, що б це не було, а ми просто робили те, що робили. Я просто радий, що глядачі наздогнали те, що ми зараз робимо. Бо раніше це було якось... У мене є історії. Ми будемо тут цілий день. Тому я просто радий, що людям сподобається те, що зараз відбувається.
Віта Аяла: Перш за все, не дозволяйте Кросу обдурити вас. Пухкі макети цієї людини - це готові чорнила інших людей... Я просто кажу, що якби ми хотіли, ми могли б просто пофарбувати його. Я говорив про це вчора, але для мене це прояв. Я намагався щось проявити, наче моя мрія — це зробити Крос Кровавий синдикат. Я не говорю за DC; Я говорю за себе, тому що я великий шанувальник нуару, і я так думаю Кровавий синдикат залишає для цього багато місця. І я думаю, що Кріс його вб’є. І знову ж таки, просто його розсипані чорнила були б як закінчене [мистецтво].
Але для мене це настільки страшно, що я не можу про це думати. Ви не можете стежити за кимось, як Дуейн Макдаффі. Ви не можете; це неможливо. Цей чоловік був не просто генієм, він — одна з причин, чому я роблю те, що роблю. До цього я не думав, що чорношкірі люди можуть виконувати роботу «для нас нами» в коміксах, тому що ми не бачили цього. А потім я стежив за його роботою на всіх платформах, які він використовував; всі засоби масової інформації, якими він користується. Для мене він герой. Те саме з Джоном Полом Леоном, цей хлопець недоторканий.
Тож я думаю, що ми намагаємося замість того, щоб стежити, намагаємося виконувати їхні цілі. Для мене я намагаюся бути максимально автентичним як для персонажа, так і для моменту. І я думаю, що це єдиний спосіб, щоб синдром самозванця не розбився мене в пил
Кріс Кросс: Я думаю, у вас все буде добре. Це не проблема. Але мені цікаво, як у вас справи? Вони кажуть: «Гей, у вас є цей чистий аркуш», а не той, який у вас був раніше. Яка твоя муза?
Віта Айала: Я багато спілкувалася з Реджі та Денісом – переважно з Реджі. Денис дуже тихий, але потім заходить і говорить дуже обізнані та мудрі речі, а потім відходить. Ми з Реджі просто ходимо туди-сюди. Але я прочитав сценарій Реджі і в цілому побачив, що вони мали для перезапуску Milestone. І я сказав: «Добре, це моє натхнення. Як розповісти історію про цю версію Вергіла Гокінса?»
І моє повідомлення було - це зовсім не секрет і не спойлер - ви починаєте до того, як ми почали в Статичний історії. Зазвичай він статичний, а потім ви отримуєте невеликі спогади, але ви бачите, що він супергерой. Але мені сказали: «Ти доставиш його туди». Це те, що ми зараз бачимо. Ми бачимо відразу після цієї величезної травматичної події в його житті, як цей хлопчик відновлюється і загоюється достатньо, щоб стати статикою, яку ми знаємо і любимо? Це моя Полярна зірка.
Один із творчих варіантів у цій книзі, який відрізняється як від серіалу 93-го, так і від мультфільму, — це зображення родини Вергілія. Що стояло за цим рішенням?
Віта Аяла: Це чудове запитання. І я скажу, це було дуже важливо для мене і Ніка, тому що ми про це говорили. А також Реджі, тому що моя первісна розмова була з Реджі в кімнаті. Я сказав: «Гей, я хочу зобразити чорну сім’ю, яка є разом і, можливо, не ідеальна, але об’єднана таким чином, що я знаю, що це чорні сім’ї».
У кожній сім’ї бувають важкі часи, але я думаю, що за замовчуванням у багатьох коміксах є «один батько, хтось помер, або те чи інше». І я сказав: «Ми не повинні цього робити. Ми можемо показати вам сім’ю, яка спробує разом пережити цю справді інтенсивну травму». Для мене Вергілій — персонаж, якого, безсумнівно, дуже люблять і дуже підтримують, хоча він трохи дивний. У дитинстві я також був трохи дивним, тому хотів показати, що ви отримуєте це завдяки такій підтримці. Можливо, вони не завжди розуміють вас, але вони вас люблять і намагаються зробити все можливе. І всі були задоволені цим.
Кріс Кросс: Він трохи сердитий, аж до того, що я сам хочу його вдарити.
Віта Аяла: Я маю на увазі, він щойно бачив, як вмирають його однокласники.
Кріс Кросс: Безумовно. Ви розумієте, що він це переживає. Він був у місці, де були всі його домашні хлопці; всі його однокласники. А потім з'являється цей газ, і всі тануть і мутують...
Віта Аяла: Я бачила жахливі речі, і я не можу цього зрозуміти. Вони розтанули! Вони розтанули, а потім деякі перетворилися на монстрів.
ChrisCross: Я бачив це двічі! Спочатку в 1993 році, а зараз я бачу 2020 рік. Що ви зі мною робите?
Віта Аяла: Як ви думаєте про різницю між історією походження 93-го від того, що тут виклав Реджі?
ChrisCross: Ну, я думаю, що Реджі побачив, що там було, і побачив, що зараз відбувається, і просто сказав: «Це було б ідеально якби ми зробили цю [історію].» Господь знає, що рух Black Lives Matter зараз переживає багато політичних штормів. Що б ви не робили, багато людей проти цього. Навіть бачачи, що зараз відбувається з країною. коли справа доходить до реєстрації виборців, прав виборців і тому подібне. Люди роблять щось перед вами, а потім дивляться на вас і кажуть: «Це насправді не було. Насправді ми не просто так зробили з тобою." Ви повинні прийняти це.
Мені здається, що така ситуація, у вас є те, що відбувається в цій книзі. Мовляв, ви щойно бачили, як дитина підірвався, перетворився на оленя і втік. «Ти справді цього не бачив. Ви повинні відпустити це. Не кажи про це." Тож, мабуть, я розумію, звідки Віргіл Хокінс. Він усе ще думає про це, але він все ще намагається бути тим, ким був Віргіл Хокінс до того, як усе це сталося. І я бачу, як ти намагаєшся все це написати і як ти намагаєшся це перенести.
Тоді у вас є деякі інші діти, які, ймовірно, були в чомусь дуже бідними, а в інших просто злими. Вони отримують цю особливу силу, цей прояв талісмана, який став тим, ким вони були, і вони просто посилили своє ставлення на основі цієї сили. Отже, раніше вони були злими, і у них то тут, то там були невеликі психотичні епізоди. Тепер у них є ця влада, і вони кажуть: «Я можу робити все, що захочу».
Це відтворює серйозний людський троп, який є унікальним для всесвіту Milestone. Коли ви маєте справу з такими людьми, як Людина-павук, якого вкусили, він почав лазити по стінах і піднімати автобуси, і робити все це дуже круто. Тепер він каже: «Я повинен допомагати людям, тому що мій дядько помер і говорив про мою відповідальність і мою владу». Але бачиш Віргіл Хокінс, і він каже: "Що я, в біса, з цим робити?" Магнето, а напевно, в деяких випадках навіть більше і навіть краще.
У мене є така сила, і я, мабуть, наймогутніша людина в цьому конкретному всесвіті, наскільки мені відомо. І я маю вміти працювати з цим біля своєї родини. Наскільки я знаю, я міг би випромінювати свою сім’ю, коли ми говоримо. Отже, у нього багато справ. А потім батько, звичайно, дивиться на нього так: «Що мені з цим робити? Я щойно бачив, як моя дитина робила якісь речі, нічого не підірвавши." Ви просто скажете собі: "Як виживе сімейна динаміка? це?" Тому що, якщо він має свою силу, він робить речі, які стануть магнітною мішенню для інших людей, які зустрінуться на його шляху, які мають те саме річ. Є багато чого взяти на себе, і багато чого розповісти. Отже, я не заздрю вам вашим завданням. Але це теж комікси, тож вам має бути весело.
Кріс, як ви з Ніком придумали візуальну ідентичність Віргілія і від чого ви вплинули?
ChrisCross: У певному сенсі його візуальна ідентичність вже була встановлена. Я думаю, що Нік просто хотів зробити його молодшим і придумати іншу версію того, ким він є, щоб зробити його більш актуальним із зачісками, стилями одягу тощо. Це речі, які він дуже знайомий. Я також, тому що я завжди дивлюся на щось нове. Але побачити його в пітниках, дійсно крутих куртках і варіантах різних кепок... Зачіски, коси та різновид кучерявого волосся; можливо, якісь страхи тут і там.
Це просто те, з чим ви хочете пограти, з культурою та такими, якими ми є, у будь-якому випадку в нашому візуальному образі є багато. Насправді це не було так багато втягнуто протягом багатьох років. У людей є зачіска або афро, з якоюсь банальною зачіскою, з якою вони побачать брата, який просто йде по вулиці. Раніше я [носив] дреди та всілякі речі; Раніше я отримував відкати, і я не знаю, чи це вийде. Давайте подивимося, що відбувається, коли вони бачать, що ми робимо щось інше, коли ми виглядаємо як щось інше. Ми не всі маємо однаковий вигляд; це просто переглянути каталог і подивитися, що будуть брати брати, подивитися, що у сестер на голові.
Це африканська естетика; щось, що пронизує себе через усе середовище. Я просто хотів переконатися, що, коли я починав це, я міг проштовхнути цю естетику візуально кожен раз, коли я щось малював. Тож, коли люди це бачать, вони кажуть: «Я насправді не думав про це». Щоб побачити Нік у тому ж атмосфері, Я кажу: «Добре». Звичайно, він показував якісь додаткові речі тут і там, і я сказав: «Робіть свою справу, чоловік. і розважайтеся з цим. Тільки не сходьте з розуму, тому що, якщо ви постійно змінюєте зачіску людини та змінюєте її стиль, якщо ви продовжуєте змінювати зачіску людини, це зіпсується з тим, де вона перебуває в певний період часу. Це все базовий матеріал для оповідання, але отримуйте якомога більше задоволення.
Віта Аяла: Я знаю, що однією з його цілей було зобразити всі різні речі, які чорношкірі роблять з волоссям, а також лише дрібні деталі. Він дуже пишався собою за те, що отримав дураг у нульовому випуску. Я сказав: «Так, добре для тебе, чоловіче». Тому що я не знаю, щоб інші художники вклали це туди.
І я знаю, що він — не тільки щодо Вергілія, а й для всіх чорношкірих персонажів — багато думав про те, ким вони були як персонажі та що має сенс для їхнього стилю. Для Віргілія мені подобається те, що він сказав: «Він маленький Баскіа, і в нього ця дикість на вершині. Але його мама не дозволяє йому виходити з дому, не поправивши зачіску." Так само, як і його зачіска. Такі речі. Я сказав: «Це чудово». Щодо Дейзі, він справді боровся з цим і дійсно думав про те, що має сенс для персонажа.
Ви обоє, ваша увага до деталей дійсно неймовірна. Для мене я все бачу і думаю: «Добре, добре, я повинен спробувати зрівняти це. Я повинен дати тобі більше можливостей просто робити те, що ти збираєшся».
Кріс Кросс: Мені подобається, що ви це сказали. Мені подобається такий спосіб віддачі, коли ти бачиш щось і думаєш: «У мене є одне. У нас є один крок.» Все це додає справді чудовій історії великої згуртованості, коли відбувається дружня конкуренція. «Я не думаю, що [Віта] думає, що я можу це намалювати. Чому вони ставлять це сюди?"
Віта Аяла: Я думаю, що ти можеш намалювати що завгодно.
ChrisCross: Але в твоїй голові є думка, наприклад: «Ти справді думаєш, що я не можу це намалювати?»
Віта Аяла: Прошу вибачення – я вчора вибачилася перед Ніком, – але я прошу вибачення за ці два розвороти на двох сторінках поспіль. Мені було так погано. Я сказав: «Мені шкода».
Кріс Кросс: Все гаразд. Мій процес мислення такий: «Мені потрібно трохи побити Ніка». Те, як ви це налаштували, я сказав: «Немає як я можу зробити це так, як хоче Віта." І якщо це станеться так, мені доведеться отримати невелику ліцензію тут. Але якщо це станеться, це буде поза стіною. Це може не спрацювати. Хто знає? Це як коли ти можеш робити фігури і тому подібне, коли справа доходить до сім’ї і тому подібне.
Я не хочу віддавати занадто багато. Я не знаю, чи хтось насправді це бачив. Але це просто ситуація, коли вам потрібно зробити певний дзвінок, щоб передусім переконатися, що розповідь є чіткою. Ви не можете піти і почати робити щось справді божевільне з панелями та іншим. Я думаю, що здебільшого панель все ще божевільна, що б не трапилося. Тому що ви повинні стежити.
Віта Аяла: Його викликали вчора. Ви не були тут, щоб почути вашу похвалу, чи не так? Але хтось сказав: «Ці два розвороти є основною проблемою». І я думаю, що це багато, щоб сказати, коли є всі ці удари та вогонь. Тож я дуже радий, що люди докопалися до цього, тому що я знаю, що вклав вас у це.
Кріс Кросс: Так, і це частина угоди. Це частина всієї ситуації. Але крутим було те, що вони сиділи за столом і мали справу з їжею. Найсмішніше в ньому була перша сторінка — сміятися чи ні, бо це було смішно — я малював підлі спагетті та фрикадельки. І я не знаю, чи так вийшло, коли він це зробив, але я сказав: «Мені треба щось поїсти». Мені потрібно приготувати спагетті та фрикадельки, бо я готувала це вночі. Моя дружина сказала: «Ти зараз хочеш їсти спагетті та фрикадельки?» Я такий: «Так. Я побачив малюнок, і я повинен їх з'їсти. Я просто маю їх зробити." Тому після того, як я закінчив ці дві сторінки, я просто встав і зробив кілька.
Віта Аяла: Це так добре. Це так смішно.
Віто, виходячи з ваших останніх коментарів про те, що це досвід першого року Static, як сучасні соціальні рухи, такі як BLM, вплинули на зображення Static?
Віта Айала: Я думаю, що Кріс торкнувся цього трохи раніше, тому я не буду довго думати. Але я думаю, що одна з речей, яка була дійсно важливою для Реджі, а також важливою для нашої команди, — це помістити Static у контекст того, що відбувається зараз. Таким чином, що все ще буде виглядати вічнозеленим, сподіваюся, як історична річ, а не тому, що ми будемо йти до одного й того ж вічно. Але це буде зрозуміло навіть у майбутньому.
Але було дуже важливо говорити про те, що переживають чорні люди, особливо чорношкіра молодь зараз дуже публічно і дуже жорстоко - але також зберігати той оптимізм і надію, що статичні має. Я знаю, що перше питання було трохи важким, але ідея полягає в тому, що він працює над усіма речами, які з ним трапилися, і через цю травму. Я б сказав, вам буде важко знайти чорношкірих дітей, які не мають відношення до цього, навіть якщо вони не дивляться на однокласників. Тільки те пригнічення і насильство, придушення і страх. Навіть якщо ви живете в найгарнішому місці, це дуже приємний досвід.
Статик – це лише один із людей, який реагує на те, що сталося, ми просто знаходимося в його ракурсі. І я хотів показати, як це виглядає з цієї точки зору, а також натякнути на купу інших переживань. У нас є персонаж Даріуса, який походить від того, хто дуже любить: «Що завгодно!» Він хоче бути зіркою Twitch, і у нього є потік пліток і таке інше.
А потім, побачивши це, він радикалізувався. Він каже: «Ой, це не тільки сталося, тому що у мене є ці кадри. Але люди зараз про це брешуть. Абсолютно ні." Він візьме на себе завдання сказати правду з великої Т і дійсно дізнатися, що відбувається. І я хотів запустити ці історії паралельно, щоб показати, що вони дуже різні люди, але в кінцевому підсумку вони опиняться в одному місці.
Так, так, всі ці рухи дуже інформовані. Не тільки рух Black Lives Matter, але всі ці рухи, які намагаються боротися проти пригнічення, а також насильства.
Віта, ти можеш вибрати будь-яких інших персонажів Milestone або статичних лиходіїв, які можуть з’явитися в решті серії?
Віта Аяла: Я не можу ні підтвердити, ні спростувати жодних конкретних персонажів, але одна з речей, що Нік був надзвичайний ажиотаж, а Конрой, Реджі та Деніс сказали: «Це хороша ідея» речі. Це флагманська назва для перезапуску, тому частиною нашої роботи буде: «Привіт, є більший всесвіт речей». Там точно знайдуться речі.
Є також речі, які Нік — йому не довелося переконувати мене — але він також дуже залучений у розповідь. Ми постійно співпрацюємо щодо чогось. Є деякі люди, яких він дуже цікавить, якщо ми коли-небудь отримаємо ще одну арку. Якщо ні, це точно не завадить цій історії побачити їх на задньому плані. Але є деякі люди, яких він хоче незабаром побачити по дорозі; повсюдно писанки. Я не можу цього обіцяти, але вірю, що так буде з книгами загалом.
Це не секрет, обладнання існує. Ми можемо його трохи побачити.
Наступне запитання для вас обох: чи залякування є важливим елементом статичної історії?
ChrisCross: Я думаю, що це майже невід'ємний елемент кожної історії. У кожній книзі, яка коли-небудь була написана або намальована, коли справа доходить до коміксів, завжди є якийсь елемент, який підштовхне вас у певному напрямку. Це налякає вас і встановить цей конкретний стандарт, що людина має якимось чином піднятися над ним. Тож у певному сенсі – я ненавиджу говорити – іноді це насправді визначає характер людини.
Якщо ця людина сама є хуліганом, і вони закінчують через якісь речі, вони вчаться не бути хуліганом; вони хочуть стати якимось опікуном. Або нам доводиться мати справу з ситуацією, коли людина спочатку була слабкою і боязкою, і вона стикається з тим, хто знущається над ними. І в цьому є якийсь дивний поворот. З цього вони хочуть стати чимось більшим і кращим. Це, мабуть, інший троп, але це універсальний троп, який продовжує працювати, тому що це справжня річ.
У різні моменти мені самому доводилося мати справу з цією ситуацією. Коли я бачу, як над людьми знущаються, і чую, що [хтось] каже: «Немає жодних причин, чому людині повинні сваритися», я завжди сміюся з цього. Тому що, на жаль, у цьому всесвіті і в цій реальності, якщо ти взагалі за щось не борешся, ти ніколи не виростеш. Ти ніколи не підеш на наступний рівень, ти ніколи не станеш сильнішим. Якщо хтось стає на ваш шлях і намагається забрати ваше життя якимось чином, формою чи формою – вам краще підійти і зробити щось із цим. Тому що вони не збираються йти. Іноді ніхто не зайде і не врятує вас від цього. Ви повинні зробити те, що потрібно зробити, щоб досягти цього. І якщо це означає, що ви повинні тренуватися, ви повинні навчитися іншій естетиці; якийсь новий спосіб робити речі, інший спосіб вести своє життя або інший спосіб навчитися боротися фізично або використовувати свій мозок, для цього якось треба ходити до школи.
І історія, яка розповідається про цю конкретну пригоду, може викликати резонанс у багатьох людей залучіть багато людей у цю конкретну сторінку та тримайте певну аудиторію заблокованою, щоб побачити, як вона виходить це. Тому що це може дати їм відповіді, як вибратися з власних мук. Отже, я думаю, що це має статися в цій реальності. Якщо це вам імпонує, ви станете жорсткішими, ви станете сильнішими, ви станете розумнішими. Я думаю, що це велика частина розповіді.
Віта Айяла: Так, і я думаю, що саме для Віргілія – я думаю, що це справді центральна частина цього персонажа, що він не любить знущання. Він ненавидить хуліганів. Мовляв, це річ. І я вважаю, що навіть у цьому більш сучасному контексті має сенс залучити його до того, щоб його трохи знущалися. Але я вважаю, що центральна частина Вергілія, який стає супергероєм, полягає в тому, що він дивиться на людей, які б'ють хуліганів. І він не просто застосовує насильство. Він використовує свій мозок і намагається обдумати будь-яку ситуацію. Але я думаю, що частина того, що він є людиною, схожа на: «Бурі не повинні процвітати. Це не річ».
ChrisCross: Ти трохи сказав. Але той брат справді возиться з Вергілієм. Я маю на увазі, дійсно возитися з ним аж до [соціопатії.]
Віта Аяла: Франциск грубий.
Кріс Кросс: У той час він був свого роду жартом. Але ця версія схожа на...
Віта Аяла: Він жорстокий. Одна з речей, і, сподіваюся, у нас буде простір для цього, — Нік був дійсно зацікавлений трохи глибше розібратися в тому, чому Френсіс такий, яким він є. І тому я сподіваюся, що ми також зможемо це зробити. Але, як ви сказали, я думаю, що постійна напруга є майже універсальним для коміксів.
Як ви подолаєте розрив між шанувальниками мультсеріалу та коміксів?
Віта Аяла: Я думаю, що частина цього полягає в тому, що я знаю Нік і постійно про це говоримо. Ми великі шанувальники як коміксів, так і шоу. Тож ми подивилися на це й подумали: «Які речі, які працювали в мультфільмі, були унікальними для мультфільму, що ми могли б м’яко перенести?»
Я вважаю, що це абсолютно різні засоби масової інформації, і я думаю, що ці персонажі – хоча суть залишається незмінною – проявляються дуже по-різному. Але є щось у цьому додатковому блаженстві, яке ви знайдете в мультфільмі, що дійсно приваблює. Моя мета, безумовно, полягає в тому, щоб доставити його до місця, де його міг би озвучити Філ Ламарр.
Кріс Кросс: Чудово. Так, я думаю, дивно бачити, як Static реалізується. Побачити, як Джон Пол Леон і Роб Вашингтон III зробили цього персонажа таким, яким він був, а потім побачити його анімацію. Я начебто сказав: «Це дуже круто». Одного разу це було на WB, а потім перейшло до Cartoon Network. Це було дійсно дивно побачити, але це було дійсно круто побачити. І було приємно бачити, що у мене був якийсь зв’язок із цим. Мені вдалося побачити якомога більше епізодів. Здається, я не бачила всю серію, хоча дуже хотіла повернутися і подивитися. Я маю сісти й дивитися на все.
Але це просто простір, який повертає мене в іншу точку, коли я прийшов. І я просто пам’ятаю, як підійшов до студії і просто сидів, зависаючи і навчаючись у всіх, хто там був. Щоб мати можливість спостерігати, як герой Вергілія має це – я не знаю, чи хочете ви назвати це рейтингом G?
Віта Айяла: Він був ще трохи лайно.
ChrisCross: Але все одно це круто бачити. Це так круто бачити, як він грає в цьому всесвіті. Сподіваюся, в якийсь момент вони спробують зробити іншу версію цього. Можливо, так само як Static, а не Static Shock. Була причина, чому його назвали Статичним, тому мені було смішно почути його як Статичний шок. Я сказав: «Це те, з чим вони повинні були піти, щоб зробити цю річ мультфільмом?» Мовляв, статичний шок.
Віта Аяла: Вам потрібно більше одного складу. Діти зв’язуються з речами більш ніж одним складом. Дуже розумний маркетинг.
ChrisCross: Ну, це все одно було круто. Це все одно було чудово бачити. Я не знаю чи Кровавий синдикат коли-небудь був туди поміщений. [Чи вони] хоч раз гостювали?
Віта Аяла: Я відчуваю, що деякі персонажі були там, але вони не були такими важкими.
ChrisCross: Я не думаю, що вони могли б зробити це мультфільмом у цій версії. Вони мали б начебто отримати рейтинг R з цією книгою; той мультфільм. Але так, це, безперечно, було круто побачити. І я думаю, що це конкретне його виконання може бути сумішшю того й іншого, і трохи більше. Я думаю, що небо — це межа з цією версією Static.
Наступне запитання, і Віта коротко поговорила з ним кілька хвилин тому. Чи побачимо ми в Static: Season One кросовери чи інших членів всесвіту Milestone?
Віта Аяла: Так, безумовно. Однозначно Кертіс. Я не хочу говорити конкретно як, бо не хочу вам це псувати. Якщо мені здається більше, то так. Я знаю, що в нульовому випуску показали Голокост, а він нічого не озвучує. Тож, мабуть, він з’явиться в кількох книгах – я думаю. Але ми спробуємо додати якомога більше речей, щоб якомога більше засіяти Всесвіт. А також просто тому, що хто не хоче, щоб герої з’являлися? Навіть якщо мені доведеться придумати, як це показати на телевізорі, інтерв’ю з Icon and Rocket чи щось подібне, я все зрозумію.
Однією з найкращих частин історії є те, що Віргіл переміг Hotstreak, але зазвичай нам потрібен деякий час, перш ніж виродок отримає шанс дати відсіч. Він навіть згадав навчання свого тата на початку історії. Чому ви вирішили піти цим шляхом з Віргілієм до того, як Hotstreak потрапив у руки?
Віта Аяла: Для мене дві причини. Один: у нульовому випуску він розгойдує Hotstreak. Він його знищує. І я сказав: «Гаразд, якщо ми починаємо з цього, значить, його вже довели до межі. Ми цього не бачили, але він тут».
Для мене те, що я хотів зробити з цим, — це взяти це і — не пояснювати, чому він міг це зробити, а набагато більше — зробити це органічним. Для мене Статик не є особливо жорстоким персонажем. Він не тип «ловити ці руки завжди». У них є історія, і я просто схиляюся до неї. Але ми не збираємося займатися тренувальним монтажем, де він піднімає тяжкості і з’ясовує [це].
Кріс Кросс: З Роккі музика у фоновому режимі.
Віта Аяла: Так, точно. І коли я поговорив з Реджі про це, він сказав: «Так». Ми говорили про його тата, і я сказав: «Його тато схожий на мій ровесник». А що мені подобається? Я виріс, дивлячись фільми про кунг-фу та фільми про самураїв, і я займався карате та всім цим. Тож я думаю, що його тато саме той хлопець. Це те, що він любить. Він ботанік, але він ботанік щодо цього. Він, напевно, міг би розповісти вам все про кожен фільм Джекі Чана, який коли-небудь був знятий, подібні речі. Якби у мене був шістнадцятирічний, вони б добре знали якесь бойове мистецтво.
Кріс Кросс: Джеймс Ерл Джонс прийде до Вергілія. Муфаса, справді.
Віта Аяла: Абсолютно. 100%. Але так, це мало сенс. Але також я хотів показати, що його боротьба полягає не в тому, щоб стати достатньо потужним, щоб протистояти його перешкодам. Це набагато більше в навчанні балансу. Ми бачимо його і в нульовому номері, і в цьому, першому. Він поки що не може регулювати свою силу, і насправді він активно боїться вбити когось із таких. Я думаю, що це така ж боротьба, як накачати залізо, а потім стати достатньо великим, щоб перемогти Івана Драго.
Я також думаю, що ми хотіли трохи пограти на ідеї розширення прав і можливостей та відповідальності, і що це означає. Не в сенсі Людини-павука, а набагато більше в особистому сенсі – наприклад, що це робить з тобою. Я знаю, що якби я прокинувся зі здібностями, які раптом дозволили мені робити ці речі, мені було б дійсно цікаво з’ясувати свої межі та намагатися не завдати занадто великої шкоди. Але я м’який; Я кровоточить серце. Але я думаю, що Вергілій теж. Проте його батько. Цього немає в тексті, але якби його тато отримав ці сили, він би сказав: «Як я можу стати багатим і відомим завдяки цьому? Як я можу потрапити в кіно? Це те, чим я хочу займатися».
Чи важливо, що Вергілію дозволено сердитися?
ChrisCross: Сподіваюся, що так. Я маю на увазі, йому 16, так? Тому що те, що він бачив у нинішній ситуації, навіть зі знайомствами, відбувалося туди-сюди, коли люди намагалися з’ясувати, хто вони є в такому суспільстві та в цьому світі технологій. Люди не так пов’язані, як повинні бути, і я думаю, що це може бути частиною серйозного розчарування для нього. Він схожий на хлопця, який був би поверненням до 80-х чи 90-х. Він грав би в карти або в якусь рольову гру. Б’юся об заклад, він LARP-ер, навіть зараз. Він навіть міг одягнути форму Static і сказати: «Я косплей». Просто він такий.
Віта Аяла: Ви даєте мені ідеї.
ChrisCross: Він проходить через шахрайство і просто каже: «Вау, це дійсно крута статична форма, чоловіче». «Що я можу сказати, брате? Що я можу сказати?"
Віта Аяла: «Купила на eBay».
Кріс Кросс: Саме так. «Купив у Бей. Я зробив це сам." Але це лише одна з тих речей. Я думаю, що в цей конкретний час він міг би бути досить емоційним. Я просто думаю, що часи були дещо інші, ніж коли я виріс. Ти повинен був бути трохи грубішим, коли я виріс, тому що у нас не було Інтернету. Насправді нам потрібно було дзвонити людям, а не писати. Нам насправді довелося потягнути цей циферблат і набратися терпіння, щоб він знову повернувся до нуля. Отже, нам довелося бути більш терплячими. Все, що ми їли, мало бути зроблено з нуля, що я й досі роблю.
Але зараз відбуваються фундаментальні речі, які швидко розвиваються, і вони хочуть цього прямо зараз. Я бачу, що багато людей із цього покоління, особливо в тій книзі, мають ситуацію, коли вони хочуть, щоб щось відбувалося прямо зараз. А потім я бачу, як батько каже: «Чувак, ти просто повинен набратися терпіння», і він цього не розуміє.
Віта Аяла: Частково – і він точно такий; дуже пов'язаний з дитиною свого друга. Вони постійно грають в D&D і в настільні ігри. Але також я вважаю, що просто дуже важливо показати справжню людину. Його не сердитися було б дуже заплутано; для мене це не мало б сенсу. Я щаслива людина, але я злий.
ChrisCross: Ви зробили щось на кшталт: «Гей, він повинен розгніватися через це». Якби він не був, то було б про що поговорити. Чому ти не сердишся через це?
Віта Аяла: Саме так. Якби ми грали так, то це було б про те, щоб він придушував гнів. Але я думаю, що його подорож більше стосується регулювання його емоцій. Це дійсно часто зустрічається у людей з посттравматичним стресовим стресом, коли у вас є проблеми з регуляцією емоційної реакції на ситуацію через тривожні дзвіночки. Ти просто такий: «О! Ми на DEFCON 5." Для мене це свого роду його подорож. А ще, як ви кажете, йому 16. Його мозок наче на кислоті. Для 16-річних підлітків там просто нерозумно. Ви банани, і це зрозуміло. Пам’ятаю, що був у тому віці, і я сказав: «Я не знаю, чому я зараз такий злий. Але я точно міг би просто перевернути стіл." І я не був свідком того, що всі танули переді мною. Я був би злий як пекло.
ChrisCross: У такому віці ти думаєш, що знаєш все, але це не так. І ти знаєш світ, але коли твій батько намагається тобі щось сказати, ти думаєш, що знаєш краще за нього. Ти намагаєшся протистояти йому, і цього не вийде. Але це завжди та ситуація, між цим і незнанням.
Віта Аяла: І важливо було вміти показати його сердитим і не демонізувати це, так. Я не думаю, що немає нічого поганого в тому, щоб бути злим. Я вважаю, що ви повинні відповідним чином реагувати на ситуацію, і іноді це означає, що штовхати когось у рот. Слухай, ти повинен бити хулігана в рот, я просто кажу. Але це не завжди правильна відповідь. Але щоб відчути відчуття, в цьому немає нічого поганого. Я думаю, що одна з речей, які ми говоримо людям загалом, але особливо чорним, це те, що вам не дозволено сердитися. Це не річ. Це робить вас небезпечним; це робить тебе злим. І ніби ні, це робить тебе людиною.
Однією з моїх улюблених книг — і я думаю, що, мабуть, одна з улюблених книг Вергілія — у дитинстві була «Де дикі речі». Це ціла книга про те, як ви можете злитися, і вам просто потрібно впоратися зі своїм лайном. Це хороша книжка для дитини. Просто скажіть: «Іноді тобі потрібно вийти в ліс, просто кричати й перекидати лайно на деякий час. А потім ти прийдеш додому, і у тебе є свій суп." Було надзвичайно важливо показати, що він злий. Я втомився від того, що чорним людям кажуть, що їм заборонено сердитися.
ChrisCross: Я ніколи цього не чув.
Віта Аяла: Це все, що я чула за все своє життя.
ChrisCross: Я просто кажу, що я маю шість футів дев'ять і 200 і трохи більше, і я ніколи не чув, що ти не повинен сердитися. Ти ж знаєш, що я брешу, правда? З тобою вони обіймаються і обіймаються. Зі мною вони стріляють.
Віта Аяла: Вони точно не обіймаються зі мною. Просто мене ніколи не спіймали.
ChrisCross: Якщо мене щось збентежить, то люди кажуть: «Ні, він зруйнує будівлю».
Віта Аяла: Абсолютно. Я маю на увазі, шість футів дев’ять, ви могли б просто піднятися на будівлю. У мене є брати чорні й дорослі чоловіки. Їм довелося регулювати себе таким чином, що я не вважаю це справедливим. Але мені також доводилося робити це, що я не особливо представляю як жіночність більшу частину часу, що і є. І в мене точно були жінки, які викликали на мене поліцію, бо боялися мене. Або якщо я зараз розгніваюся, це справедливо...
ChrisCross: У тебе були кастети, Віта? Вам довелося знімати кастет?
Віта Аяла: У мене тут кастет. У мене в кожній кімнаті є меч.
Кріс Кросс: Я це розумію. І я впевнений, що над вами теж знущалися, коли ви були молодшими, і людей, які дивляться на нас зараз, ймовірно, знущалися якось, у формі чи формі. Коли я був молодшим, мене знущали, і мені довелося підійти до нього. Особливо з Брукліна; Коні-Айленд. Там ціла купа людей, які намагаються зв’язатися з тобою. Якщо ви не закріпите себе відразу, вони будуть возитися з вами, куди б ви не пішли. І вони будуть досить сміливими, щоб возитися з вами і вашою родиною.
Досить смішно, але був випадок, коли вся моя родина мала вийти і розібратися з усім будівельним населенням. Це були ми проти всієї будівлі. І копи вийшли так, ніби збиралися взяти всю цю будівлю. «Ти її не торкаєшся. Ти їй нічого не робиш, і все.» Вони побачили, як ми стоїмо, і ми стали легендами всього комплексу. Ми справді збиралися боротися з усім комплексом, тому в той конкретний момент вони сказали: «Не мітусіться з тією сім’єю.» Ми будемо захищати своїми, а вони там возилися з одним із наших власний.
Тож ми сказали: «Ви перетинаєте цю межу, і вона закінчується». І вони це теж знали. Вони заходять і намагаються здригнутися, але один крок — і все закінчено. І вони знали, що ми серйозно. Після цього люди просто залишили вас у спокої. Шкода, що ми повинні були бути такими людьми і опинитися в такій ситуації. Але коли це зображено таким чином, іноді це те, з чого ви черпаєте і вкладаєте це у свої книги, і люди автоматично ідентифікують себе з цим. Вони кажуть: «Чому він не може сердитися? Чому цю сім'ю не можна захистити?"
Це схоже на те, що відбувається в цьому конкретному питанні. Чому вони не можуть захищати свої власні речі, не кажучи їм, що вони злі або монстри? Ви повинні вміти піклуватися про свою сім’ю; ти повинен сердитися, коли боїшся за себе. Це природна емоція. Так, так, це має бути не тільки в книгах – це має бути інструментом навчання, щоб люди бачили, як це відбувається, коли ви туди потрапите. Як можна глибоко вдихнути, навіть посередині, і сказати: «Подивіться навколо і подивіться, що відбувається. Не перестарайтеся. Не переступайте, бо це може дуже швидко вибухнути».
Треба бути розумним у божевільній ситуації. І, звичайно, завжди є одна людина, яка має бути справді спокійною серед тих, хто емоційно втрачає розум. Отже, питання лише в тому, як це буде відбуватися, коли ви почнете писати це в історію. Це може дати людям відповіді в реальному житті.
Віта, у багатьох твоїх роботах є таке сильне розуміння голосів молодих людей. Я хотів почути трохи про те, який голос ви хотіли дати Вергілу в новій серії.
Віта Айала: Мене часто запитують про це, і тому я пишу про підлітків-героїв. Мені дуже подобається еластичність молодих людей; ця здатність обертатися. Ця здатність змінювати свою думку, отримувати нову інформацію та включати її у свій світогляд. Здатність просто змінюватися. Мені 40, і зараз мені важче повертатися. Я влаштовуюсь на своїх шляхах. Однією з причин, чому я беру на цю роботу для підлітків, є те, щоб залишатися молодим.
Але для мене те, що я хотів зробити з Вергілієм, — це показати нюанси, які можуть мати чорношкірі підлітки. Я хотів показати, що є стільки ж насиченого внутрішнього життя — стільки сумнівів і радощів — скільки зображено для їхніх білих однолітків. Я хотів показати цю складність. Крім того, багато часу ми ставимося до підлітків так, ніби вони не мають такої складності. Раніше я пожартував про те, що там якось тупо. І це правда; ваш мозок не налаштований до 25 років. Але ти все одно людина. Вони все ще автономні істоти; у них все ще є агентство. І я хотів дійсно показати, що вони люди. Вони відрізняються від людей старшого віку, але вони все одно люди.
А Вергілій взагалі один з моїх улюблених персонажів. Він смішний. Мені здається, що він дуже турботливий і милий, але ще й якийсь придурк. У нього якийсь розумний рот. І я хотів зберегти це, навіть коли ми проводили його через цю подорож, щоб пережити деякі його травми. І щоб було зрозуміло, це не буде виправлено в кінці. Це неможливо. Але я хотів показати, що підлітки здатні виконувати роботу, щоб переробити цю травму, і ми повинні визнавати і поважати їх як людей. Це моя мета щодо Вергілія та його голосу.
Для вас обох: очевидно, є паралелі між цим Всесвітом Milestone і нашим власним, що ми бачимо в жорстокості поліції, зображеній у першому випуску. Говоріть про світ таким, яким ви його бачите. Що це за місце Дакота, і як воно сформувало Вергілія до моменту, коли ми з ним зустрілися?
Віта Айала: Дакота завжди була для мене справжнім місцем. Я маю на увазі, я знаю, що це має бути як Детройт, тож це реально так, як Готем — це Нью-Йорк. Але для мене це було дуже населеним і дуже нюансованим. Це було дуже реально. Тож, наближаючись до цього всесвіту, я подумав: «Добре, це все-таки мікрокосм того, що відбувається в нашому світі». Ось і вся суть. Вся суть Milestone полягає в тому, щоб бути таким: «Ти насправді хочеш побачити світ за вікном? Ось так. Ось як це виглядає».
Для мене це реальний світ. Я житель Нью-Йорка, тож це мій пробний камінь. І я намагаюся не вкладати цього занадто багато, але мій досвід життя в місті — це те, що я спираюся. Я виріс у районі, який був переважно чорно-коричневим, тож для мене так виглядає його школа і його околиці. Але є й інші частини міста, які ми хочемо дослідити, де ви бачите дуже різні види населення та боротьби.
Я хотів, щоб це було якомога реальніше. Я думаю, що це мета кожного, хто пише книгу, персонажем якої є місто. Дакота — персонаж у книзі, тож я просто хотів, щоб місто відчуло себе таким же витонченим і справжнім, як будь-який з інших персонажів. Тим більше, що це місце, де народився і виріс Вергілій. Немає можливості, щоб це не сформувало його таким, яким він є, тому ви хочете віддати повагу тому місці, яке вас виховало. Жителі Нью-Йорка дуже сміються за те, що вони одержимі Нью-Йорком – я не одержимий Нью-Йорком, я просто поважаю те, звідки я прийшов. Я поважаю свій район, усіх людей у цьому районі, і без них мене б тут не було.
Кріс Кросс: Я думаю, що коли справа доходить до Вергілія і того, як я зображую Дакоту, я думаю, що Дакота – це місце, яке таке ж, як і будь-яке інше велике місто в Америці. У ньому є міський компонент, і я думаю, що Вергілію доводиться мати справу з поліцейським контингентом, як і кожна меншість в Америці, особливо чорношкіра і коричневі люди, які розуміють це, коли чують, що сирена вмикається, вони озираються навколо: «Що відбувається?» Це зупиняє це і створює їх заморозити. Це трохи збурює їх, і вони дивуються, що відбувається в цій області. Якщо вони бачать поліцейських, які стоять на розі, вони хочуть знати, що відбувається і чи збираються вони сьогодні зі мною возитися.
Я думаю, що це змусить Вергілія або когось, як я, постійно переосмислювати своє оточення. І це в певному сенсі стресова річ, тому що ви майже не можете бути в спокої. Навіть коли ви бачите свій власний меланін у формі, ви думаєте про себе: «Невже вони на моєму боці? Вони справді тут, щоб захистити мене?» В очах Вергілія питання таке: «Чи повинен я бути супергероєм? щоб зробити те, чого вони не зроблять?" Постійно кажучи: "Якщо вони зіпсуються, чи доведеться мені зіткнутися з ними теж?"
Це ті розумові процеси, які зустрічаються. Коли ти бачиш світ таким, яким він є, ти маєш відпочити і зайнятися чимось іншим – потусуватися в паркуйся, поспостерігай за собакою або піди на пляж і подумай, що збираєшся на Арубу чи щось таке, щоб подумати перерву. Тому що незалежно від того, скільки разів ви встаєте, щоб вказати людям зупинитися, кажучи: «Ми повинні допомагати один одному. Ми повинні підтримувати один одного», — завжди є якийсь компонент, який наштовхує вас і витягує вас із цього процесу мислення. Це просто залишає вас у такому стресовому стані: «Чим це закінчиться?»
Але це боротьба за те, щоб усі якось відчували себе в безпеці, щоб мати можливість об’єднатися як сусідство. Ви повинні розуміти, що в ті дні, як у 70-х чи навіть наприкінці 60-х, ви могли вийти на вулицю і влаштувати вечірку. Ви знали людей навпроти, і вони бачили ваших дітей і спостерігали за вашими дітьми. І якщо ваша дитина щось зробить, вони зателефонують вашій мамі та або вашому татові і повідомлять їм, що ви зробили XYZ – або вони просто постраждали, тож ви просто прийдіть і побачите їх. Усі в селі стежили за всіма, і всі вони знали один одного і приносили один одному їжу, якщо вони хворіли.
Або, якби вони хотіли, вони б тусувалися та влаштовували гарну маленьку вечірку прямо біля їхньої лавки. Вони сядуть на крихту, і всі їдять і сміятимуться до другої ночі — тільки сміятися. Якщо вдома було надто спекотно, ви відпочиваєте на вулиці прямо перед своїм тротуаром, на твоїй сходи.
Я думаю, що мати можливість побачити щось подібне і якось відновити зв’язок, особливо зараз, було б круто. Але це те, що Інтернет; кожен зайнятий своєю справою. Люди займаються своїми справами; ти просто залишайся там. З огляду на всю сегрегацію, що триває, і те, як люди говорять політично, ви дозволяєте цьому також заважати один одному. Отже, це постійна боротьба за те, щоб або зібратися разом, або залишитися окремо. Ти щасливіший далеко від інших людей? Або ви щасливі, намагаючись дізнатися, хто є насправді, на випадок, якщо вам знадобляться одне одному.
Я думаю, що це може бути те, з чим доведеться мати справу самому Вергілію, і його сім’ї, у світлі певних обставин, що відбуватимуться надалі. Це те, що їм доведеться змиритися з життям у такому місті, як Дакота. У ньому є всі ваші технології, але також є всі ваші рудиментарні речі. У вас є свої ангели і демони, тому, як і в житті, ви повинні вибрати, до кого з них підете. Яким із них ви дозволяєте себе поглинути, щоб пережити день.
Статичний перший сезон доступний зараз скрізь, де продаються фізичні чи цифрові комікси.
Кан Завойовник таємно хотів стати іншим лиходієм Marvel
Про автора