Фільм «Острів проклятых» проти. Книга: Найбільші зміни та що краще
Екранація Мартіна Скорсезе Денніса Ліхейна Острів Шаттерів можливо, був схвалений критиками, але які зміни вніс легендарний режисер до оригінального роману? Випущений у 2010 році, Острів Шаттерів була критикою оціненою адаптацією Містична річка однойменний роман-загадка письменника Денніса Ліхана 2003 року.
Слідом за американським Маршаллом, коли він розкриває жахливу правду, що стоїть за титульною установою для божевільних, обидва оригінальні Острів Шаттерів Роман і екранізація мають шокуючий поворот в останню хвилину, який змінює все в історії, яка була раніше. однак, Фільм Скорсезе трохи змінює цей поворот, і це не єдина зміна, внесена в дію книги.
Обидва роман Острів Шаттерів і його екранізацію дуже полюбили критики, які були вражені складним сюжетом книги та зірковими ігровими ролями фільму. Однак кіноверсія Скорсезе Острів Шаттерів дещо скорочує дію книги, полегшуючи розшифровку головного героя, дещо змінює кінцівку (в одному з найкращі сюжетні повороти фільму десятиліття), і перемикає деякі деталі локації та проблемного антигероя. Чи спрацюють ці зміни на користь роману чи фільму, залежить від кожного глядача, але багато в чому Скорсезе
Острів більший (але не обов'язково кращий)
Однойменна постановка оригіналу Острів Шаттерів Роман описується як надзвичайно малий, настільки, що ніхто не зможе довго ухилятися від виявлення охоронців закладу. Хоча острів Шаттерів у книзі не обмежується лише самим об’єктом, він складається лише з невеликого лісу, об’єкта, кількох скель, садів закладу та мало чого іншого. Хоча цей виклад також описує основні локації фільму Скорсезе, ст фільмова версія Острів Шаттерів набагато більший і не має клаустрофобічного відчуття роману.
Чи спрацює це на користь роману чи проти, залежить від окремого глядача. З одного боку, роман Ліхана залишає проблемному Тедді нікуди сховатися, коли його переслідують охорона закладу, оскільки острів крихітний, а невеликий розмір декорації посилює його зрозумілу параною, що все, що він говорить, відбувається підслухано. Тобто в Обов'язковий фільм Скорсезе, Острів Шаттер, імовірно, жахливий, оскільки самий його розмір означає, що як пацієнти, так і санітари можуть зникнути безвісти, загубитися або просто, здавалося б, зникнути, і про них більше ніколи не почують. Це інший вид параної, і обидва параметри є відповідно моторошними.
Печерний притулок Рейчел Соландо
Нотатку, яка приводить Тедді до Рейчел Соландо, не так легко розшифрувати Острів Шаттерів роман, як у фільмі. В останньому записка Рейчел швидко розшифровується, щоб дія могла залишатися динамічною і швидко розвиватися, а Скорсезе тримає історію стрибком, щоб підтримувати напруження. У першому романі Ліхана Тедді потрібно більше часу та детективної роботи, щоб розшифрувати нотатку, оскільки книга є таємницею, і читачі очікують побачити весь процес вирахування, Шерлок Холмс- стиль. Для глядачів, які віддають перевагу швидкому темпу, підхід Скорсезе працює краще, тоді як ті, хто любить жити в невизначеності, віддадуть перевагу більш зваженому погляду Ліхана на цю сцену.
Приємність Тедді (або її відсутність)
В оригінальній версії роману Острів Шаттерів, Тедді не такий симпатичний, як в екранізації. Частково це пов’язано зі здатністю Скорсезе перетворити будь-кого, від нерозкаяного мерзотника Генрі Хілла до безтурботного викрадача Роберта Пупкіна в симпатичного головного героя, але частина цього також, ймовірно, навмисна на Ліхане частина. Автор злочину зазвичай не пише простих, морально відважних, доброзичливих героїв. Як доводить його довга бібліографія, більшість антигероїв Ліхана — глибоко складні, морально неоднозначні фігури, деякі з яких майже такі ж погані (а іноді й гірші), ніж лиходії, яких вони переслідують. Якби Тедді був занадто морально відважним і добре поводився, читачі роману, ймовірно, здогадалися б про фільм шокуючий фінальний поворот (що він насправді є пацієнтом цього закладу, а не Маршалл, який розслідує його, і що він убив свою дружину та дітей до початку дії книги).
Як і є, роман відштовхує читачів від запаху, оскільки він зображує Тедді як людину з демонами, переслідуваного його досвідом на війні та його складною роботою. Читачі, імовірно, знайдуть його суворим і невблаганним, але навряд чи здогадаться, наскільки він здатний на зло. Однак підхід Скорсезе також має сенс з огляду на середовище, в якому він працює. У фільмі набагато менше часу на знайомство з головним героєм, ніж у романах, а Тедді визнаний більш порядним і справедливим маршалом, щоб означати, що жителі острова невиправданий. Оскільки жвава тривалість фільму дає глядачам менше шансів вгадати поворот, Скорсезе йому не потрібно так сильно турбуватися про те, що глядачів відволікає, зробивши Тедді більш холодним і байдужим персонажем, це означає, що глядачі відразу ж з прихильністю ставляться до версій головного героя Ді Капріо і більше вражені його жахливістю реалізація,
Останнє запитання Тедді
Скорсезе Острів Шаттерів змінив кінцівку книги. Після того, як Тедді не Маршалл, а пацієнт на острові Шаттер, роман завершується пригніченою ноткою. персонаж зізнається у своїх злочинах і вирішує провести експериментальне лікування лоботомією, а не жити зі своїм почуття провини. У фільмі все йде трохи інакше. Тедді звертається до свого «партнера» Маршалла Марк Руффало (який насправді є лікарем, який грає зі своєю маренням) і розмірковує, чи краще померти доброю людиною чи жити як монстр. Його партнера переслідує розслідування, оскільки це означає, що Тедді, можливо, знає його справжню природу і може вирішити для лоботомії навмисно, або він міг просто прояснити момент і все ще загубився у своєму омана. Кінець, на відміну від роману-джерела, залишає це неоднозначним.
Який працює краще
Залежно від досвіду, на який сподівається член аудиторії, можна аргументувати обидва Острів Шаттерів роман і фільм Скорсезе. Фільм ідеально підходить для тих, хто хоче віддати належне Хічкоку, швидко розвивається готичний трилер, наповнений голландськими кутами та Постановка в стилі Джалло, персонажі фільму можуть бути тонко промальовані в порівнянні з книгою, але швидкоплинний сюжет захоплюючий, в Готичний жах елементи веселі, а розв’язка без кінця переслідує. Однак для шанувальників прямих таємниць оригінальний роман Ліхана є повільнішим, похмурішим трилером, якому бракує Стрибки Скорсезе лякають та лякають таємничою театральністю, але в ній представлений складніший герой і більш глибокий розгадка. з Острів ШаттерівГоловна таємниця, яка відбувається у повільнішому, але для деяких читачів більш приємним темпі.
Фігурки Бетмена дають детальний погляд на костюми Жінки-кішки Риддлер
Про автора