Як покоївка Netflix порівнюється з книгою

Мінісеріал Netflix Покоївка був натхненний мемуарами Стефані Ленд під назвою Покоївка: важка праця, низька оплата і бажання матері вижити; ось як це порівнювати з книгою. У телешоу молода мати Алекс Рассел (Маргарет Куеллі) тікає вночі зі своєю дочкою Медді (Райлі Невай Уіттет) від свого колишнього образливого хлопця Шона Бойда (Нік Робінсон). Не маючи грошей і нікуди подітися, Алекс намагається утримувати себе та дитину. Поряд із багатьма труднощами, з якими вона стикається з працевлаштуванням, житлом та державною допомогою, Алекс також доводиться мати справу з Шоном, який неодноразово бореться з нею за опіку.

Багато основних елементів сюжету в Netflix Покоївка телешоу також відбувалося в книзі, хоча іноді в іншому порядку. Як і у Алекса, у Ленда насправді не було жодної сім’ї, яка могла б допомогти їй, коли вона була найнижчою, і вона також постраждала від численних судових процесів, які борються за опіку над її дитиною після того, як залишила насильника впр. Автомобільна аварія, в якій загинула машина Алекс після того, як вона зупинилася, намагаючись знайти ляльку Медді, також сталася з Лендом, і її мемуари детально описують тривалі емоційні наслідки аварії, які серіал не встиг по-справжньому вникнути в. Так само, як і Алекс, Ленд працював як у компанії, так і самостійно прибирав будинки та виконував роботу у дворі жалюгідно малий дохід, і вони з дочкою також жили в місці з чорною пліснявою, від якої вони були дуже хворий.

Земля пояснюється (через The Seattle Times), що вона врешті погодилася продати права на свою книгу Netflix після кількох зустрічей з виконавчий продюсер Марго Роббі для її продюсерської компанії Lucky Chap і письменника Джона Уеллса, який запропонував вимислити її історію. У той час як деякі персонажі та події в Покоївка Подібні до мемуарів, мінісеріал досліджував інші точки зору та урізноманітнював персонажів. "Я дуже сильно відчував, що шоу виглядає так, як виглядає світ», - сказав Ленд. Назви локацій також були змінені, хоча рідне місто Алекса явно було натхнене Порт-Таунсендом, де відбувалася історія Ленда. Ось деякі з найбільших змін Покоївка вносить до книги Ленда.

Зловживання не було в центрі уваги

Домашнє насильство було центральною темою Netflix Покоївка. Жорстоке поводження Шона з Алексом, а також неодноразове насильство, яке зазнала мати Алекса Пола Ленглі, яку зіграла Енді Макдауелл, відома за День бабака та інші ролі — був одним із основних конфліктів шоу. У книзі ці питання залишалися на периферії історії, зосереджуючись більше на фінансових труднощах Ленда та соціальній стигмі, накладеної на бідних. Ленд неодноразово підкреслювала, наскільки вона стурбована судженнями інших людей, коли їй доводилося користуватися пільгами SNAP в продуктовому магазині. Її усвідомлення того, як її сприймають інші, було набагато більш помітним у книзі, ніж у шоу Netflix, де натомість наголошувалося на стосунках Алекса. Мемуари розповідали дуже мало про батька дочки Ленда, окрім короткого згадки про його образливий характер і про те, як мало він піклувався про неї. Цей колишній, якого Ленд назвав Джеймі, здавалося, ображав і відкидав її, навіть виганяючи, коли їхній дитині було менше року. Колишня Алекса в міні-серіалі також була емоційно образливою, що значно відступило від Попередні ролі Ніка Робінсона в Світ Юрського періоду і Любов, Саймон...але він неодноразово намагався повернути Алексу після того, як вона пішла. На відміну від Джеймі, Шон ніколи не виганяв Алекса. Він навіть намагався протверезіти, щоб бути кращим для Алекса та Медді. Серіал закінчився на ноті з надією, що він врешті-решт покращиться настільки, щоб бути поруч зі своєю дочкою.

Інкорпоровані інші точки зору

Мемуари Ленд були дуже інтроспективними, частково тому, що, за словами Ленда, більшу частину часу вона була дуже ізольована. Її мемуари обмежувалися власним досвідом, який не відображає реальності бідних і домашньої роботи, більшість з яких — кольорові люди. ПокоївкаРосійський мінісеріал прагнув урізноманітнити акторський склад щоб краще відображати реальне життя, а також включили елементи, не згадані в книзі. Поряд із боротьбою Алекса з домашнім насильством та фінансовими труднощами, Netflix Покоївка представив труднощі Шона з алкоголізмом і недіагностований біполярний розлад Паули. Жоден з них не мав багато ресурсів для допомоги, а їхня бідність ще більше ускладнювала доступ до цих ресурсів. У випадку Шона робота в дві зміни не дозволила йому відвідувати АА. зустрічей, а також підвищив рівень стресу, що викликало у нього бажання пити ще більше. Netflix Покоївка також краще включені персонажі, такі як соціальний працівник та інші особи, які пережили домашнє насильство Паула і Даніель (Емі Карреро), які подружилися з Алексом, коли вона вперше відвідала домашнє насильство притулок. Даніель зрештою повернулася до свого кривдника, чим розгубився та сумував Алекс.

Її мати не була задіяна

В Покоївка Серіал Netflix, мама Алекса жила неподалік в мистецькій спільноті. Її летючий характер робив її ненадійним джерелом для Алекса, коли їй потрібна була допомога з Медді, але вона також явно піклувалася про свою дочку та онуку. Однак у мемуарах мати Ленда жила за кордоном із набагато молодшим чоловіком і фальшивим британським акцентом, при цьому Ленд зазначив, що чоловік лише на сім років старший за неї. Ленд також пояснила в книзі, що її мати боролася із зайвою вагою в різні моменти свого життя, але вона не згадала, що у неї біполярний розлад. Віддаленість її матері, як буквально, так і емоційно, означала, що вона не дуже брала участь у житті Ленда.

Вступ до коледжу був лише початком

У своїх мемуарах Ленд брала уроки в місцевому коледжі протягом всієї історії, що є великою зміною в порівнянні з книжкою з моменту в Netflix. Покоївка вона не почала відвідувати заняття до кінця. Хоча Ленд все ще мріяла переїхати в Міссулу і отримати ступінь творчого письма, замість цього вона активно працювала над отриманням диплома параюрида. Ленд намагалася бути практичною у своєму виборі, переслідуючи майбутню кар’єру, яка забезпечувала б стабільність та медичне страхування. Проте вона не могла позбутися бажання відвідати Міссулу, де була школа її мрії. Ближче до кінця книги вона нарешті змогла відвідати і відразу закохалася в це місце, врешті-решт переїхала зі своєю дочкою і отримала ступінь бакалавра в Університеті Монтани. Хоча мемуари закінчилися, коли Ленд була на півдорозі до закінчення свого диплому, в Покоївка міні-серіал завершився тим, що Алекс прибула з Медді в Міссулу з більшою надією, ніж вона була за довгий час.

Нове вступне слово молодого Шелдона показує ключову проблему, якої не було в теорії Великого вибуху

Про автора