Шоу підземної залізниці проти книги: пояснення найбільших відмінностей
Нова оригінальна серія Amazon Prime Підземна залізницяяскраво оживляє роман Колсона Уайтхеда 2016 року, хоча з деякими суттєвими змінами. Підземна залізниця детально розповідає про подорож Кори (Тусо Мбеду) від поневолення на плантації Рендалл через буквально Південну підземну залізницю до остаточного життя вільновідпущенниці на Середньому Заході. Весь цей час її невблаганно переслідує по Америці горезвісний ловець рабів Ріджвей, який жадає помсту за те, що не зумів схопити її матір, яка втекла роками раніше.
Оскароносний режисер Баррі ДженкінсПіднесений напрямок дає інтенсивне відчуття життя справжнім історіям тих, хто пережив підземну залізницю, часто присвячуючи охолоджуючи довгі кадри чорношкірих людей на плантації або у вільних чорних громадах, ламаючи четверту стіну, коли вони дивляться в камера. Ці маленькі кадри неймовірно важливі для бачення Дженкінса, надають колір, реальність та емоції чорно-білим кадрам, які можна побачити вільних або поневолених людей 19 століття. Панорамовані кадри — це віньєтки, які інтерпретують еволюцію чорних історій під час рабства, втілюючи в життя нюанси, про які Вайтхед згадує під час подорожі Кори в
Хоча адаптація книги Дженкінса зазвичай залишається правдою, деякі деталі були змінені для драматичного покращення, нові інтерпретації передісторій персонажів і незначні введення історій Чорних, які не досліджувалися в Уайтхеді Роман. Враховуючи Підземна залізницятакож швидко проходить першу половину роману в перших двох епізодах і витрачає набагато більше часу на другу половину книги, Дженкінс також залишає кілька важливих аспектів, на яких зосередився Вайтхед.
Сад Кори
Перша частина роману Вайтхеда описує життя Кори на плантації Рендалл після того, як її (очевидно) покинула мати Мейбл багато років тому. Важливий повторюваний аспект, що Підземна залізниця Нова особливість — це маленький сад на плантації, який Кора успадкувала від матері й бабусі Аджарі. Серіал проходить через плантаційне життя Кори, тому її сад, до якого вона дотримується, майже не згадується. Замість того, щоб детально розповідати про те, як Кора підтримує функціонування саду як спосіб впоратися з втечею її матері та самотність, шоу лише пояснює спадок Кори від Мейбл як маленький мішечок з насінням, який вона несе як намисто.
Порятунок Кори в Теннессі
У серіалі Ріджвей бере Кору як свого в’язня до свого сімейного будинку в Теннессі, переживаючи про неминучу смерть свого батька. Ріджвей відводить Кору та Гомера в бар і споживає ціла пляшка віскі, не усвідомлюючи, що група вільних чорношкірих чоловіків бачили їх публічний вихід. Чоловіки виявляються агентами підземної залізниці, рятуючи Кору від Ріджвею в середині вночі, коли вона прикута до ліжка Ріджвея (його наміри залишаються неоднозначними, коли він падає спить). Кора має намір вбити Ріджвея, перш ніж піти, але Мак зупиняє її, кажучи, що будинок вже сумує, і він подбає про це вчасно.
Підземна залізниця роман, з іншого боку, документує порятунок Кори з Роял, коли Ріджвей припаркував вагон на ніч на узбіччі дороги в Теннессі, не маючи наміру повертатися додому. Вночі соратник Ріджвея Боузман розкутує Кору, намагаючись її згвалтувати, але Ріджвей втручається. У той же час Роял і його проти рабства Співробітники підземної залізниці з’являються, щоб рятувати Кору, вбиваючи Боузмана, проганяючи Гомера і приковуючи Ріджвея до вагона, перш ніж відправитися в Індіану.
Грейс/Фанні Бріггс
Для тих, хто читав книгу, сцена в «Північній Кароліні», де Кора нарешті ведеться до простору Уеллсів, є досить неприємною. Мартін каже Корі «Благодать направить вас», спочатку розуміється як тлумачення доброї звістки, засноване на вірі, поки вона не бачить молоду чорношкіру дівчину Грейс, яка сидить у кутку простору. в Підземна залізниця У романі Кора перебувала на горищі Уеллс майже сім місяців в повній ізоляції, поки не захворіла.
Представлення Грейс було важливим для того, щоб Кора відновила зв’язок зі своїми материнськими інстинктами, які раніше спостерігалися на плантації Рендалла, коли вона втрутилася, щоб врятувати Честера від насильства. Кора відчуває захист від наступне покоління чорношкірих людей в Америці досліджується через жертвування собою заради Честера і Грейс, а також її цікавість до Гомера, який, здається, байдужий до жорстокості свого боса до чорношкірих і навіть допомагає йому.
Підземна залізниця телешоу навіть присвячує 20-хвилинний епізод Грейс, показуючи, що вона втекла від спалення будинок, викопаний до залізниці, і розповіла свою історію в поїзді, назвавши своє справжнє ім’я Фанні Бріггс. Фанні представляє майбутнє, яким є аболіціоністи, підпільні залізничники та чорношкірі активісти працюють для того, щоб звільняти поневолених людей і будувати процвітаючі чорні спільноти, як Валентина виноградник.
Відносини Кори з Цезарем і Роял
У романі Кора ніколи не має романтичних стосунків з Цезарем, але в обох версіях підкреслюється її вина за втечу без нього. Підземна залізниця У романі розповідається, що Цезар намагається переслідувати Кору, але вона не може повернути його романтичні почуття, тому вони залишаються друзями, і замість цього він з’єднується з іншою дівчиною в Південній Кароліні. Після її втечі почуття провини Кори змушує її шкодувати, що не має з ним стосунків, вірячи на даний момент, що якби вона його любила, можливо, вони принаймні були б схоплені разом. У шоу Дженкінса Кора часто бачить Цезаря у снах і видіннях, хоча незрозуміло, чи це через неї все ще виховання романтичних почуттів до нього або сильної провини, яку вона відчуває за втечу на свободу, коли він був схоплений і вбитий.
Коли Кора стає ближче до Роял у «Індіанській осені», вона все ще бореться з глибокою порожнечею та травмою від своєї жахливої подорожі та досвід рабства на плантації. У романі її нездатність повного контакту з іншими як нещодавно вільної жінки напружує її спроби зблизитися з Роял. Вона розуміє, що він їй подобається в романтичному сенсі, і він ніжно переслідує її, але вона ніколи не може вплинути на стосунки до його вбивства. В обох Підземна залізниця адаптації, як вільнонароджений чоловік, Роял співчуває і розуміє, як Кора рахується зі своїм минулим і сьогоденням, надаючи їй час і підтримку, коли вона пристосовується до своєї нової реальності. Шоу дає Корі та Роялу шанс реально фізично та емоційно вплинути на їхні стосунки, тоді як у романі у них ніколи не було такої можливості.
Ridgeway
Арнольд Ріджвей (Джоел Едгертон) в телевізійній адаптації Дженкінса передісторія набагато розширеніша: він є прикладом того, як деякі Білих расистів не просто навчають їхнім расистським ідеалам, вони ніколи не зрозуміють співчуття до всіх людей. Відносини Ріджвея з його батьком у серіалі набагато більш жахливі, як батько, який не погоджується з рабством, навчити свого сина просто піклуватися? У романі батько Ріджвея ніколи не був явно прихильним до чорношкірих людей, він лише не погоджувався з професією Ріджвея, тому що він ворогував з головним патрульним і хотів, щоб він став коваль.
Підземна залізниця епізод «Теннессі» пояснює, що Ріджвей — це не просто білий діяч з переваги раси, якому ці цінності проповідували покоління до нього, він активно жорстокий. Будучи підлітком, він спокушає маленьку звільнену дитину, Мак, впасти в колодязь, вивести його з ладу назавжди. Він навіть жорстоко запитує їхню покоївку-відпущенницю Енні, чи погоджується вона про те, як «деякі люди мають бути в ланцюгахі це тому, що воназаробив” її вихід, вона заслуговує бути вільною. Нажахане вагання Енні нагадує, як поневолені люди повинні були бути обережними зі своїми відповідями, боячись жорстоке поводження з боку білих людей, і батько Ріджвея вважає цю садистську взаємодію останньою краплею в їх розриві відносини.
Остаточне протистояння Ріджвея з Корою також було виправлено з оригінальної кінцівки Вайтхеда. В обох адаптаціях Кора – це та, хто нарешті вбиває Ріджвея після того, як він тероризував ферму Валентина в Індіані, але те, як він помирає, змінюється від того, що Кора символічно скидає його вниз. в'їзд на залізницю, коли підлога пошкоджує його тіло, на шоу, де Кора і Ріджвей падають у залізничний люк, а Кора кілька разів стріляє в нього, поки Гомер і Моллі дивляться на. The книжкові та телевізійні версії з Підземна залізницявключають вмираючого Ріджвея, який наказує Гомеру записати свій расистський «американський імператив», хоча в серіалі переслідує пісня Чайлдіша Гамбіно «This Is America», оскільки вона згасає.
Squid Game Star показує, яку гру було найважче зняти
Про автора