Чапелвейт: Пояснення відмінностей між історією та шоу Стівена Кінга
The Чапелвейт Телешоу засноване на новелі Стівена Кінга, але робить вибір на користь вихідного матеріалу. Адаптація Epix, створена Джейсоном і Пітером Філарді, розповідає історію по-іншому, робить істотні зміни центрального персонажа Чарльза Буна та розширення історії, щоб включити кілька перспективи. При цьому він використовує історію Кінга як плацдарм для ширшої розповіді про жах предків в Америці 19-го століття.
«Єрусалимський жереб» вперше був опублікований у збірці Кінга 1978 року Нічна зміна. Історія зосереджена на Чарльзі Буні, який успадкував великий будинок від свого двоюрідного брата Стівена. Незабаром після переїзду він дізнається, що сусіднє місто Пречерс-Корнерс уникає його родини, які вважають, що будинок «поганий» у духовному плані. Переслідує звук батога-бідних волі і щури в стінах, Чарльз зрештою виявляє темне минуле своєї сім'ї і те, що деякі з його родичів можуть бути не такими мертвими, як він думав. Кінг був настільки зацікавлений у концепції вампірів у світі, який все ще перебував під впливом пуритан початку 1800-х років у Новій Англії, що він розширив цю концепцію у повний роман під назвою
Усі перераховані вище сюжетні моменти перенесено в адаптацію Epix. Едріан Броуді грає центральну роль Чарльза Буна. Однак серіал змінює майже все інше, крім цієї центральної передумови. Деякі з цих змін необхідні, щоб перетворити 20-сторінкову історію в 10-годинну телевізійну історію, в той час як інші відображають, як змінилися часи за 45 років після виходу оригінальної історії.
Історія Чепелвейта розповідається по-іншому
Багато Історії Стівена Кінга стали фільмами, але «Єрусалимська ділянка» ставить перед собою незвичайні проблеми адаптації. Оригінальна історія є епістолярною фантастикою, тобто вона розповідається у формі листів, щоденникових записів та інших документів у всесвіті. Ця структура, знайдені кадри фільму свого часу, була поширена у 18-му та на початку 19-го століття, коли роман був ще досить нового формату. «Єрусалимська ділянка» — це данина готиці тієї епохи, велика частина якої була написана в улюбленій Кінгом Новій Англії. У повісті згадується Енн Редкліфф, дуже популярна британська письменниця тієї епохи, але найочевиднішим впливом є Натаніель Готорн і Едгар Аллен По, який багато фільмів також адаптували або черпали натхнення.
Немає очевидного способу адаптувати цю структуру до маленького екрана, і Чапелвейт насправді не намагається. Існує деяка озвучена розповідь щоденника Ребекки та інших творів, але здебільшого телесеріал розповідає свою історію з точки зору, здавалося б, нейтральної камери від третьої особи. Це усуває частину таємниці оригінальної історії, але дозволяє телевізійному серіалу включати ширшу перспективу Чапелвейта та кутів проповідника, ніж перспектива Чарльза сама по собі.
Чарльз Бун повністю змінився
Королівський Чарльз Бун — досить звичайний аристократ, який переїжджає в будинок зі своїм слугою Кельвіном. Його дружина Сара померла, залишивши його бездітним і схильним до нападів хвороби. Чарльз є частиною аболіціоністського моменту, який виступає проти рабства, але, здається, є досить лагідним і пасивним прихильником.
The Чарльза, якого грає Едріан Броуді, навпаки, моряк із рішучою та рішучою особистістю. Замість слуги його супроводжують троє дітей, які він мав із покійною дружиною, жителькою тихоокеанських островів. Такий кастинг дозволяє Чапелвейт щоб додати різноманітності до його акторського складу та підкреслити расизм, який домінував у суспільстві в Америці 19 століття. Серіал також додає млин до землі, яку Чарльз успадкував, і дає йому амбіції розвивати бізнес і будувати кораблі. Це призводить його до конфлікту з сусіднім містом Preachers' Corners, де він прагне, щоб його прийняли, на відміну від Чарльза Буна з історії Кінга.
Куточки проповідників розвиваються більше
Хоча Чарльз є центральним персонажем, Чапелвейт Це набагато більше ансамбль, ніж оригінальна історія Кінга. Чапелвейт має великий акторський склад і більш повно розвиває місто Кутків проповідників як місце з власними соціальними правилами та економікою. В оригінальній історії є лише зрідка згадки про місто, мешканці якого бояться будинку родини Бун. Єдиний названий персонаж — Томпсон, боягузливий робітник, який в Чапелвейт є бунтівним лідером робітників млина.
Серіал додає ряд персонажів і сюжетних ліній, пов’язаних з містом. Серед них Ребекка Морган, початківець письменник, який стає гувернанткою дітей Бун; Мартін, конфліктний священик, який має роман з молодою жінкою; і Мері, хвороблива жінка, яка стала жертвою вампіра. Чапелвейт також дає більше виправдання для ненависті міста до Бунів, припускаючи, що Вампіри серіалів пов’язані між собою до хвороби, створеної млином.
Історія має лавкрафтівську кінцівку
Новела також містить те, чого в серіалі ще немає: підсумок. Король Чарльз Бун відправляється в покинуте місто Єрусалимський Лот, щоб протистояти спадщині своєї родини. Він дізнався, що його предок Джеймс Бун був релігійним фанатиком, який відокремився від широкої пуританської спільноти і заснував культ. На момент розповіді, майже через століття, Джеймс все ще живий як вампірська фігура.
Чарльз і Кальвін відправляються на Єрусалимську ділянку, щоб знищити містичну книгу, яка надає Джеймсу його силу. Однак у процесі вони викликають жахливого черв’яка, древнього божества. Є посилання на роботи Х. п. Лавкрафт, впливовий і суперечливий хоррор автор, який надихав Округ Лавкрафтта незліченна кількість інших робіт. Чарльз вбиває себе, вважаючи, що він повинен покласти край проклятій лінії Буна. Однак приписка повідомляє читача, що родинна лінія фактично збереглася до наших днів, і їх божевілля, можливо, ще не закінчилося.
Чапелвейт вже вніс деякі серйозні зміни в міфологію «Єрусалимської ділянки», наприклад, представив групу вампірів під назвою «Обіцяні». Здається, вони поклоняються богу-хробаку на ім’я Якуб, який схожий на лавкрафтівського хробака з історії Кінга. Лише час покаже, наскільки використано оригінальну кінцівку «Єрусалимської ділянки». Чапелвейт.
Чому Titans не працює (і як це виправити)
Про автора