Чому фільм «У висотах» вирізав посилання Трампа з «96 000»

Ось чому Лін-Мануель Міранда а сценаристка Кіара Алегрія Худес вирізала посилання на Дональда Трампа У Висотах. У оригінальній сценічній версії пісні «96,000» 2008 року текст посилається на сумнозвісного американського бізнесмена, який згодом став 45-м президентом Сполучених Штатів. З огляду на те, що культурна персона Трампа суттєво змінилася під час його перебування на посаді, Міранда і Худс вилучили його ім’я з екранізації режисера Джона М. Чу.

Пісня «96,000» починається на 45-хвилинній відмітці У Висотах. Власник Bodega Уснаві (Ентоні Рамос) дізнається, що невідомий клієнт придбав виграшний лотерейний квиток, що спонукає головних героїв обговорити, як вони будуть використовувати ці гроші. Лірично, «96 000» посилається на багато головних тем фільму, пов’язаних з американською мрією, зокрема щодо того, як вони пов’язані з околицями Вашингтон-Хайтс. У сценічній версії Бенні стверджує, що «Я буду бізнесменом, багатшим за Ніниного тата; Дональд Трамп і я за посиланнями, і він мій кедді!» Однак для екранізації Міранда і Х’юдс обміняли Трампа на гравця в гольф Тайгера Вудса.

Згідно з РізноманітністьМіранда знизила Трампа з "96 000" на основі дій і поведінки політика під час перебування на посаді президента США. Міранда стверджує, що спочатку вважав Трампа "аватар для людини-монополіста", але вирішив видалити посилання, коли став Трамп «пляма на американській демократії».У Висотах зосереджено на певній латиноамериканській спільноті на Манхеттені, і тому оригінал Лінія Трампа має сенс, якщо врахувати його культурну репутацію як бізнес-магната, пов’язаного з мафією в Нью-Йорку. За Міранда, він видалив посилання з практичних причин: «Час обдурив цю лірику, і тому ми змінили її».

В іншому інтерв'ю з Різноманітність, Худес розширює заяви Міранди про скорочення посилання на Трампа в «96 000». Вона стверджує, що оригінальна лінія мала бути "дражнити", спосіб підтвердити свою репутацію багатого американця, який став ще більш відомим як телевізійна зірка. Роками пізніше спадщина Трампа як президента США стала особливо складною через зневажливі висловлювання щодо жінок, меншин та американських іммігрантів. Тому що У Висотах це по суті історія про спадщина латиноамериканських іммігрантів в районі Манхеттена Вашингтон-Хайтс Хюдес знав, що ім’я Трампа потрібно видалити з «96 000»:

«Це дійшло до того моменту, коли дражниння не зовсім охоплювали це. Спільнотам було завдано стільки шкоди та шкоди, що ми намагалися підняти цей фільм. У дусі фільму його імені немає місця для дражниць».

на висотах випустити поляризовану аудиторію з різними поглядами на касовий успіх. Показники касових зборів на перших вихідних показують, що фільм може розчарувати, але на це є різні фактори враховуйте його культурну цінність, як-от одночасний випуск на HBO Max і те, як латиноамериканські глядачі реагують на фільм. Так само, як Трамп робив скорочливі заяви щодо американських меншин, надаючи альтернативні факти своїм послідовникам, У Висотах іронічно зведено до касового провалу, хоча насправді можна розповісти набагато більшу історію.

Відео «Людина-павук 3» віддає данину Гарфілду, Магуайру та Голландії в стилі фіналу

Про автора