15 найкращих цитат із «Порятунку Шоушенка».

Втеча з Шоушенка це фільм, який витримує випробування часом як один із найкращих фільмів, коли-небудь створених. Це, далеко і далеко, все ще найкраща адаптація будь-якого твору Стівена Кінга, і це суцільний прояв талантів як сценариста, так і режисера Френка Дарабонта (який також адаптував би Кінга Зелена миля і Туман пізніше в його кар’єрі) та легендарний кінематограф Роджер Дікінс.

Фільм, який був номінований на сім премій «Оскар» і був злочинно пограбований у кожній категорії, також насичений чудовими репліками. Багато з них були зняті безпосередньо з новели Кінга, але деякі з них були написані самим Дарабонтом. У будь-якому випадку, вони надихають, реальні і зазвичай подаються у відвертому красивому вигляді. Це десять найкращих цитат з Втеча з Шоушенка.

Оновлено 13 березня 2020 року Алісою Авіною. Як шанувальники Стівена Кінга, так і ті, хто, на жаль, не знайомий з творчістю відомого автора, можуть погодитися з тим, що «Порятунок з Шоушенка» є одним із найкращих фільмів, коли-небудь створених. Він був адаптований для екрану майже 26 років тому, і неймовірні цитати з фільму досі викликають резонанс у глядачів. Вони не приховують реальність, в якій ми живемо, але все одно вселяють надію на наше майбутнє. Цей фільм і його надихаючі цитати будуть актуальними протягом десятиліть, у цьому ми впевнені.

15 «Я кажу вам, що ці голоси злетіли вище і далі, ніж будь-хто в сірому місці сміє мріяти».

«Це було так, ніби якась гарна пташка влетіла в нашу похмуру маленьку клітку і змусила ці стіни розчинитися, і на найкоротші моменти кожен чоловік у Шоушенку відчував себе вільним».

Це була одна з найкрасивіших і змістовних сцен у всьому фільмі, яка про щось говорить. Енді був зразковим ув’язненим, що означало, що він отримав певні привілеї, яких не було в інших. Перебуваючи в кабінеті наглядача, він замкнув охоронця у ванній і пускав оперу на колонках у в’язниці, щоб усі чули. Це змусило в’язнів згаснути все інше і дало їм мить блаженної свободи.

14 «Це краса музики. Вони не можуть отримати цього від вас».

Після моменту повстання Енді, коли він грав оперу для всієї в’язниці, його, звичайно, карають за злочин. Тож, як тільки він завершив свій час на самоті і знову побачив свого друга Реда, він пояснює йому, чому він це зробив.

Ця цитата є його відповіддю, і він далі пояснює, що все пов’язано з надією, яка є величезною темою всього фільму. Надію Енді не може забрати в’язниця, яку саме представляє музика.

13 «Мені подобається думати про останню річ, яка пройшла йому в голову, крім тієї кулі…»

«…так, чорт біса, Енді Дюфренс переміг його». Енді Дюфренс був маяком надії для всіх в’язнів Шоушенка, особливо його дорогого друга Реда. Тож не дивно бачити, як Енді наводить один на сумнозвісного наглядача в’язниці, в результаті чого чоловік забирає його власне життя до того, як його встигли заарештувати в кінці фільму, стало незабутнім моментом в фільм.

Немає жодного сумніву, що саме те, що було в голові наглядача перед тим, як він покінчив із життям.

12 «Тут я хочу прожити решту свого життя — тепле місце без пам’яті».**

Більшість ув’язнених мріють про те, що вони зроблять чи зробили б, якщо одного дня вийде з в’язниці. Тож, звичайно, у Енді була власна власна мрія, якщо це станеться для нього, і це було пов’язано з Тихим океаном.

Він починає з того, що каже Реду: «Ти знаєш, що мексиканці кажуть про Тихий океан? Кажуть, у нього немає пам’яті.» Він продовжує, говорячи йому, що саме те, чого він хоче для себе, «тепле місце без пам’яті».

11 «У кожної людини є свій переломний момент».**

Це цитата, вимовлена ​​Редом перед тим, як розігрується послідовність, яка призводить до втечі Енді. Немає кращого способу описати те, що відчував Енді перед тим, як втекти з Шоушенка і почати нове життя.

Він щойно пройшов через одиночну камеру наглядача і знову працював на нього в його кабінеті, де наглядач скористався всіма перевагами. Він робив поблажливі зауваження і підштовхував Енді все далі й далі до точки перелому. На щастя, тієї ночі Енді Дюфренс втік.

10 «Вони посилають вас сюди на все життя, і саме це вони беруть».

«У всякому разі, частина, яка має значення».

Спостерігаючи Втеча з Шоушенка, важко не уявити, що ви потрапили в таку ситуацію, як довічне ув’язнення. Можливо, це одна з найгірших речей, які можуть трапитися з людиною, знаючи, що вона більше ніколи не ступить за межі тюремних стін. Ця цитата ідеально підсумовує відчуття. В’язні Шоушенка не живуть у в’язниці. Це місце відняло у них життя, залишивши їм нічого не робити, крім як чекати вироків.

9 «Я вам кажу, ці стіни кумедні».

«По-перше, ти їх ненавидиш. Потім до них звикаєш. Минає достатньо часу, стає так, що ви залежите від них. Це інституційно».

І все-таки велика частина історії фільму полягає в тому, як засуджені в Шоушенку настільки звикли до ідеї бути у в’язниці, що не можуть пам’ятати життя поза нею. В одному з моментів у фільмі Ред згадує той факт, що тюремне життя – це рутина, а для ув’язнені Шоушенка, життя просто стало рутиною: пережити один день і дожити, щоб побачити наступний один.

8 «Не пощастило, мабуть. Воно пливе навколо».

«Це має приземлитися на когось. Настала моя черга, от і все. Я був на шляху торнадо. Я просто не очікував, що буря триватиме так довго».

У цьому рядку є щось поетичне, що дійсно звучить правдиво. Рядок, як і велика частина діалогів у фільмі, узятий майже безпосередньо з оригінальної новели Стівена Кінга, Ріта Хейворт і Порятунок Шоушенка, і це показує. Саме в такому діалозі Кінг відмінний. Це по-народному, але в ньому відчувається темрява, якась затяжна меланхолія щодо того, що, незважаючи на те, що події, які поставили Енді у Шоушенку, здавалося б, випадкові, все одно відчувалося, що його виділили, ніби все це невезіння призначене йому і йому на самоті.

7 «Світ пішов і дуже поспішав».

Один із наймиліших персонажів у всьому фільмі — Брукс, добрий старий бібліотекар, який на момент прибуття Енді провів приблизно 50 років за стінами Шоушенка. Він перший персонаж, якого ми бачимо, коли його повертають у світ, і для людини, яка пішла звідти в 1900-х, світ виглядає зовсім інакше.

Бачення життя Брукса зовні, у поєднанні з листом, який він надсилає хлопцям, які все ще у в’язниці, дають глядачам уявлення про перешкоди, які все ще чекають на кожного з них, навіть коли вони звільняються. Цей рядок чудово підсумовує те, як світ швидко змінюється, навіть якщо ми не завжди думаємо, що це так.

6 «Найсмішніше те, що зовні я був чесною людиною».

«Прямо, як стріла. Мені довелося потрапити до в’язниці, щоб бути шахраєм».

Одна з найпоширеніших ідей про тюремну систему полягає в тому, що кожен, хто ввійде в неї, просто навчиться бути кращим злочинцем до моменту звільнення. Енді Дюфрен виступає як чесний і законослухняний чоловік, навіть якщо держава не вважає його таким, але саме в стінах він дійсно вчиться бути злочинцем.

Він бере на себе завдання відмивати брудні гроші Наглядача, стежачи за тим, щоб уряд ніколи не мав жодного поняття. Звичайно, все це стане в нагоді, коли Енді втече, і у нього є доступний псевдонім із кількома банківськими рахунками на його ім’я.

5 «Енді Дюфрен, який проліз крізь річку дерьма і вийшов чистим з іншого боку».

Це один із найбільш катарсичних моментів Втеча з Шоушенка, і це також може бути просто одна з найбільш впізнаваних сцен в історії кіно: Енді Дюфрен після створення його страшна спроба втечі, стоїть під проливним дощем, знімає сорочку і дозволяє бурі вимити його чистий.

Це підсумок цієї втечі Реда, як би відвертий він не був, насправді звучить правдиво. Іноді вам потрібно пролізти через деякі каналізаційні труби, перш ніж ви зможете дістатися туди, куди ви хочете бути.

4 «Я повинен нагадати собі, що деякі птахи не призначені для клітки».

«Їхнє пір’я занадто яскраве. І коли вони відлітають, та частина вас, яка знає, що їх було гріх замкнути, радіє. Але все одно місце, в якому ви живете, набагато похмуріше і порожнє, що їх немає. Мабуть, я просто сумую за своїм другом».

Це одна з найбільш жахливих і водночас гострих реплік у фільмі, яка майже дослівно взята з творів Кінга. У цьому твердженні стільки правди. Звичайно, ми можемо бути щасливими, коли відпускаємо щось прекрасне на волю, але все ще є відчуття смутку, знаючи, що коли його немає, ваше власне життя просто відчуває, що йому чогось не вистачає.

3 «Не проходить жодного дня, щоб я не шкодував».

— Не тому, що я тут, а тому, що ти думаєш, що я повинен. Я озираюся на те, яким я був тоді: молодим, дурним хлопцем, який вчинив той жахливий злочин. Я хочу з ним поговорити. Я хочу спробувати поговорити з ним, розповісти йому, як йдуть справи. Але я не можу. Того малюка давно немає, а цей старий — все, що залишилося. Я повинен з цим жити».

Протягом усього фільму ми бачимо, як Ред береться на умовно-дострокове звільнення загалом тричі. перші два рази він справді робить все можливе, щоб дати правильну, на його думку, відповідь, але йому відмовляють, до чого він, на жаль, дуже звик. Свій третій і останній раз перед комісією з умовно-дострокового звільнення, Ред дає чесну відповідь про те, як він шкодує відчуває більше про те, як його життя пройшло повз нього, і все, чого він шукає зараз, це не реабілітація, а викуп.

2 «Я сподіваюся, що зможу перетнути кордон».

«Я сподіваюся побачити свого друга і потиснути йому руку. Сподіваюся, Тихий океан такий же блакитний, як у моїх мріях. Я сподіваюсь."

Завершальні рядки Втеча з Шоушенка може бути просто найкрасивішим у всьому фільмі. У поєднанні з партитурою Томаса Ньюмана момент, коли Ред нарешті повертає надію у своє життя, поєднується з цими рядками, написаними самим Кінгом. Незважаючи на те, що кінець новели залишається неясним, двоє друзів дійсно возз’єднуються у фільмі, розпочинаючи абсолютно нове життя.

Після жахливих переживань, які глядачі переживають у Шоушенку, кінець фільму приносить катарсичний момент щастя, миру і, як випливає з назви, спокутування.

1 «Займись життям, або займись смертю».

Звичайно, жодного списку цитат з Втеча з Шоушенка було б повно без цього дорогоцінного каменю. Це може бути лише один рядок, який кожен, навіть люди, які не знайомі з фільмом, підхопив після його виходу в 1994 році. Це рядок, який залишиться в історії кіно разом із «Ось дивлюся на тебе, дитино» або «Нам знадобиться більший човен».

Меседж цієї лінії зрозумілий: ви або витрачаєте своє життя на те, що ви робите і чекаєте, коли щось станеться, або ви самі створюєте щось для себе. Його гостроту неможливо переоцінити. У новелі саме Ред пише цей рядок про порушення умовно-дострокового звільнення та поїздку до Мексики. У фільмі йдеться про те, що Енді нарешті повертає своє життя у свої руки. У будь-якому випадку, це сильний настрій.

Далі10 найкращих мемів і реакцій у Twitter з фандомного трейлера Бетмена DC