IT Глава 2 змінює (і шкодить) найкращу сцену книги

Трейлер для ІТ Розділ другийпоказує, що друга і остання половина екранізації Стівена Кінга змінює - і потенційно шкодить - одну з найкращих сцен книги. Хоча творчі свободи неминучі в адаптаціях, сцена між Беверлі Марш і місіс. Керш становить основну масу ІТ Розділ другийтрейлер, і хоча він залишається вірним вихідному матеріалу, він страждає від деяких незначних, але потенційно шкідливих варіантів.

У Стівена Кінга IT, група дітей, відома як Клуб невдах, виступає проти міжвимірної істоти, що поїдає дітей, відомого як Пеннівайз, що живе в їхньому місті. Будучи дітьми, вони перемагають, але не можуть його вбити. Ставши дорослими, вони повертаються в рідне місто, щоб знову протистояти Пеннівайзу, і ІТ Розділ другий слідкує за дорослими невдахами по їхньому поверненню в Деррі, штат Мен, щоб завершити те, що вони почали. Хоча перший фільм віддав книгу Кінга - не кажучи вже про побив касові рекорди - деякі зміни розділили шанувальників, і цей стиль розколу, схоже, перенісся і в продовження.

ІТ Розділ другий

Трейлер 's починається з розширеної сцени, в якій Беверлі (Джессіка Честейн) відвідує будинок свого дитинства, але виявляє, що стара жінка, місіс. Керш, зараз живе там. Двоє поділяють деякі любезності, оскільки місіс. Керш пропонує Беверлі чай і печиво - тобто до тих пір, поки Беверлі не дізнається, що місіс. Керш не така, якою здається. Поступово Беверлі виявляє, що ця жінка — не хто інший, як сам Пеннівайз, обдурюючи Беверлі достатньо довго, щоб нарешті напасти. Проте, незважаючи на те, що це одна з найефективніших сцен у книзі, її переклад на екран має деякі помітні проблеми, які ризикують позбутися повільного та тонкого вигорання оригінальної сцени.

Сцена з книги Стівена Кінга

Після невдахи повертаються до Деррі, як дорослі, вони вирішують, що розлучення може бути найефективнішим кроком, перш ніж нарешті зібратися разом у своїй останній битві. Кожен з них відвідує місця зі свого минулого, які мали на них тривалий вплив, і тому Беверлі повертається додому. Справа в тому, що вона не тільки дізнається, що стара жінка на ім’я місіс. Керш живе в будинку свого батька, але також, що її батько помер багато років тому (звістка, яку вона пропустила через їхню відчуженість).

Місіс. Керш запрошує Беверлі всередину в знак ввічливості, і вони балакують один одного за чаєм і печивом, переважно розмовляючи про те, як змінився будинок. Місіс. Керш тиха, але добра, відчуває трохи зобов’язання розважити через те, що вона сказала їй, що її батько помер. Однак Беверлі швидко розуміє, що щось не так. Деталі навколо будинку та на жінці, які здавалися приємними, невдовзі перетворюються на що завгодно, але (чай Бев не просто каламутний, а людські екскременти; пальці жінки — це зовсім не пальці, а кігті), і вона швидко розуміє, що їй загрожує небезпека.

До цього часу Беверлі розуміє, що цей досвід відповідає Весь М.О. Пеннівайза коли справа доходить до лякання невдах, одягаючи зовнішність класичних кіно чи літературних монстрів. Для Бена він був мумією; для Річі він був Людиною-Вовком; а для Беверлі він відьма Гензель і Гретель - що стає очевидним, коли колись мила стара жінка перетворюється на огидну, розкладається версію свого колишнього я. Вона також виявляє, що будинок взагалі нікому не належить, оскільки він був занедбаний і забитий дошками, і що все це була одна гігантська хитрість Пеннівайза.

Як ІТ Розділ другий змінює обстановку

На кадрах з ІТ Розділ другийУ трейлері сцена розгортається подібно до книги Кінга, але не без деяких змін. Крім деяких нешкідливих - і, можливо, навіть корисних - доповнень, як-от a фізичний погляд на пані Батько Керша (або "фадер"), сцена намагається віддати належне вихідному матеріалу через те, що продовжує одну з найбільших вад першого фільму: замінити повільні опіки різким жахом. Від спазматичних рухів Пеннівайза до маніакального, різкого кроку, безпосередність займає переднє місце. І хоча це може бути засновано більше на необхідності через те, скільки книги потрібно було Чейзу Палмеру, Кері Фукуназі та Гарі Доберману. стиснувши в єдиний фільм, такий підхід підірвав жах, перетворивши те, що було жахливо в романі Кінга, на щось більш лайливе і поспішив.

Цей миттєвий стиль, що переходить до суті, очевидний із самого початку в трейлері до ІТ Розділ другий, зокрема з пані Керш. Причина, по якій сцена в романі настільки ефектна і запам’ятовується, полягає в тому, як спритно вона витягує килим з-під своїх читачів. Бев має певні застереження, але переважно переконана, що читач має бути впевненим, що в такому місті, як Деррі, все добре. Отже, коли пані Керш нарешті починає показувати своє справжнє обличчя, читач відчуває себе так само здивовано, як і Бев. Однак у трейлері місіс. Керш з самого початку дивна (її особистість навіть нагадує «бабусю» з М. Найт Шьямалана Візит, на краще чи на гірше).

ІТ-розділ другий, сподіваюся, виправляє недоліки з першого ІТ

Перший IT була сильною адаптацією роману Кінга, але деякі інтерпретації його стилю жахів не були особливо добре перекладені. На жаль, цей самий підхід становить основну частину «найжахливіших» моментів цього трейлера. І хоча це не означає, що решта фільму обов’язково піде за цим прикладом, певних ентузіастів Кінга це може збентежити. Тон і атмосфера були на місці в першому IT, але велика кількість критики була спрямована на те, як деякі ретельні та виміряні моменти несподіванки у фільмі були заповнені приголомшливими та надмірно стимульованими виплатами. Це стилістичний вибір, який може спрацювати для деяких (зрештою, фільми суб’єктивні), але вони не завжди віддавайте належне стилям торгової марки Кінга - це, чесно кажучи, вже непроста задача задовольнити.

Це було ще просто ІТ Розділ другийтрейлер та перегляд сцени повністю може доведіть, що інтерпретація відповідає цьому моменту в книзі. Тим не менш, ця реакція не є передчасним судженням самого фільму, ніж обережним першим враженням, і у шанувальників Кінга є всі підстави для побоювань. Крім кількох серйозних винятків (Втеча з Шоушенка,Нещастя), послужний список для Королівські адаптації не особливо сильний. Отже, поки ІТ Розділ другий нарешті випущено, випадкових придирок від занепокоєних шанувальників буде так само важко уникнути, як Пеннівайза після 27-річної сплячки.

Disney відкладає дати виходу 5 MCU, видаляє 2 фільми Marvel з добірки

Про автора