У висотах: 10 найбільших змін від мюзиклу до фільму

Адаптувати твір від одного носія до іншого завжди буде важко, чи то від друку до сцени, від сцени до екрану чи будь-якої іншої комбінації. Є певні речі, які можна передати в одному виді мистецтва та розваги, які ніколи не можна показати в іншому. Іншим часом персонажі, сюжети, або інші елементи потрібно обрізати на час.

Іноді зміни вносяться з причин, які не зовсім зрозумілі, а інші просто додаються, щоб розширити сюжети, які були запропоновані лише в оригінальних роботах. Екранізація 2021 рокуУ Висотах містить багато змін у порівнянні з оригінальною історією, які підпадають під багато категорій, описаних вище.

10 Кадровий розповідь

Для будь-яких давніх шанувальників музичної версії У Висотах, це мало б бути більш ніж трохи заплутаним побачити стару версію Уснаві, який розповідає історію свого життя з пляжу. Зрештою, сам мюзикл закінчується тим, що Уснаві вирішує, що Вашингтон-Хайтс — його острів.

Звичайно, фільм грає з цією ідеєю. Додано кадрову розповідь, у якій старший Уснаві розповідає історію свого життя своїй дочці та їй друзі з висадки, яка тепер була розписана повним пляжним муралом у міру зйомки фільму поступово розкриває.

9 "Інутіл"

Кілька пісень були вирізані з саундтреку оригінального мюзиклу при переході зі сцени на екран. Більшість із них стосувалися змін, скорочень чи повного видалення сюжетів. Але, мабуть, найболючішим є видалення сольного пісні Кевіна Розаріо «Inútil».

Пісня дозволяє Кевіну пояснити історію свого життя трохи менше ніж за три хвилини, описуючи історію свого батька у вирощуванні цукрової тростини, його рішення емігрувати до Сполучених Штатів, його надії та мрії щодо дочки, а також почуття невдачі перед обличчям Ніни невдача. Це один із найбільш зворушливих моментів мюзиклу, і його пропуск у фільмі є однією з його небагатьох помилок.

8 Даніела і Карла - пара

Хоча серед відданих шанувальників мюзиклу довгий час були спекуляції під час його показу на Бродвеї та після цього раніше ніколи не було підтверджено, що власники та працівники салонів Даніела та Карла перебувають у a відносини.

Усе це змінюється з фільмом, який встановлює їхній роман у першому номері з коротким поглядом на їхнє домашнє життя. Протягом усього фільму їхній коханню дозволено процвітати й показувати так само відкрито, як і будь-який інший роман у фільмі.

7 Відносини Кевіна та Бенні

У мюзиклі Кевін Розаріо та хлопець його дочки Бенні мають неприязні стосунки. Незважаючи на те, що Бенні працює в таксі Кевіна, Кевін не схвалює Бенні як романтичний варіант для його дочки, оскільки Бенні не латиноамериканець.

Однак у фільмі ця напруга знімається. Кевін і Бенні не просто начальник і співробітник, вони, здається, щиро ладнають і поважають один одного, і Кевін навіть, здається, схвалює Бенні як хлопця Ніни.

6 Мрії Ванесси

Сольна пісня Ванесси "It Won't Be Long Now", як у мюзиклі, так і у фільмі, дає зрозуміти, що вона хоче виїхати з Вашингтон-Хайтс і знайти життя в центрі міста.

Але лише після переходу зі сцени на екран мріям Ванесси переїхати в центр міста дають пояснення. Вона мріє потрапити в індустрію моди, і фільм приділяє досить пристойну кількість часу це бажання, аж до останніх моментів, коли Уснаві вирішує залишитися, побачивши, що її мрії приходять до життя.

5 Каміла Розаріо

Це були не просто пісні, які були вирізані в процесі переходу від мюзикла до фільму. Як У Висотах був адаптований до фільму, скоригований сюжет, повністю знято персонаж Каміли Розаріо, дружини Кевіна і матері Ніни.

У мюзиклі, Каміла грає ключову роль як посередник у напрузі між її чоловіком і дочкою, коли Ніна сперечається, чи повертатися до коледжу. Але Каміла померла до подій у фільмі, і Кевін і Ніна можуть самостійно вирішити свої розбіжності.

4 Передісторія Сонні

В оновленні мюзиклу з оригінальної версії з середини 2000-х років, У Висотах вносить деякі зміни до політичних реалій історії фільму та його героїв. Однією з найбільш суттєвих змін стало рішення зробити персонажа Сонні де ла Веги недокументованим.

На додаток до надання Сонні більш тонкої арки, вона також дає нові ставки для Уснаві, турбуючись про майбутнє Сонні, представляє нова мета в 96 000 доларів, виграних у лотерею, і дає Ніні мету, коли вона повертається до Стенфорда, щоб працювати над правами на імміграцію та політика.

3 Бенні і Ніна

Є кілька невтішних змін в історії У Висотах при переході від мюзикла до фільму. Але одним із найбільш засмучуючих з них є зменшення уваги до роману між Бенні та Ніною. У фільмі вони тепер мають історію як колишні, а не нові кохання.

Натомість їхній емоційний бій у «Blackout» безглуздо віддано Уснаві та Ванессі. Їхню найгострішу, романтичну пісню «Sunrise» видаляють з фільму, порушуючи паралель з їхньою пізнішою піснею «When The Sun Goes Down». Це дивовижна зміна, тим більше, що їхній роман все ще виявляється більш розвиненим, ніж у Уснаві та Ванесси, які приділяють більше уваги.

2 Зменшена роль Абуели Клаудії

Ще одна дивна та болюча зміна основної історії У Висотах виступає у формі ролі Абуели Клаудії та способів її зменшення. У мюзиклі Абуела Клаудія — справді абуела всього кварталу. Вона має значущі зв’язки з багатьма персонажами, включаючи Уснаві, Сонні, Ніну та інших, і отримує основну увагу в кількох піснях.

Однак у фільмі Абуела Клаудія є персонажем, який з’являється лише побіжно, і в основному у зв’язку з Уснаві. Її глибоко зворушлива пісня «Paciencia y Fe» перенесена майже до кінця фільму, а її основний зміст і завершення змінені, і не на краще.

1 Лотерейний квиток

Говорячи про «Paciencia y Fe», у фільмі робиться вибір оповідання, який явно зроблений на користь використання більш кінематографічного підходу, але натомість створює плутанину та розбавляє повідомлення. Переможець лотерейного квитка виявляється в першій дії мюзиклу як Абуела Клаудія. Вони з Уснаві радіють і дивуються можливостям, які вони мають зараз.

Але в мюзиклі виграш Абуели розкривається лише після її смерті. Вона не ділиться жодною радістю, як навіть моменти її святкування видалено з кінця «Paciencia y Fe». Уснаві є єдиним фокусом тут, оскільки Абуелі ніколи не дають можливості відреагувати.

ДаліMCU: 10 найкращих схем Локі, рейтинг

Про автора